Кревки предмети и души - „craелба за чоколадо“, Каре Сантос
Кери Сантос (р. 1970) е еден од најважните писатели во Шпанија. Пишува (и на каталонски и на шпански јазик) романи, кратка проза, поезија, литература за тинејџери и деца. Како што наведува писателката во едно интервју, таа заработува повеќе од литературата за деца отколку од литературата за возрасни, од оваа гледна точка, пазарот на книги во Шпанија е сличен на тој во Романија. Сантос веќе има над 40 тома, многу преведени на многу јазици. Покрај тоа, таа е основач на Шпанското здружение на млади писатели, чие претседател е осум години. Треба да се додаде дека тој пишува литературна хроника за Ел Мундо. И таа има три деца.
По затворените простории и воздухот што го дишете, во Хуманитас беше преведен од каталонски од Јана Балачиу Матеи и најновиот роман - Чоколадна страст (2014), на чие лансирање во Романија, Каре Сантос исто така беше присутен. И во оваа книга ја наоѓаме грижата на авторот за историјата, за сè што значи реконституција или создавање атмосфера, но особено за човечките страсти, за желбата што се менува вчера и денес со утре.
Craелбата за чоколадо е многу дарежлив роман и пријателски настроен кон читателот. Прво на сите преку задоволството да се раскаже што се чувствува на секоја страница. Составен од три дела, напишан во различни стилови, романот се состои од три раскази центрирани на три жени од три различни века, животи и настани кои се собираат околу производителот на чоколадо, фин порцелански предмет што крие многу приказни и циркулира од рака на рака стотици години. Кршливиот чоколаден чип, исечен, скршен во еден момент и залепен со лепило е бездна на животот на ликовите, исто така полн со лузни, од парчиња зачувани и залепени.
„Можеби лузните никогаш нема да бидат целосно избришани, како на кожата на предметот што почнува да се опоравува во неговите раце, но тој ќе мора да научи да му се восхитува на нивното значење.
Тоа е неоспорна убавина, посебна, во она што можевме да го спасиме “.
„Макс го поминува врвот со прстот над старата рана. Има грубост на свежо изгорена грнчарија. Суровоста што веројатно ја имаат сите убави работи што се гледаат одвнатре. Суровоста на изминатите години. Иако е закрпен од горе надолу, тој сепак може да се користи. Држи три чаши чоколадо ".
Фотографијата е направена од Јоана Јанку
Приказните се одвиваат од скоро далеку, од нашите години до животот во Франција на Луј XV и Мадам де Помпадур. Авторот го повтори патот на чоколадото, шетајќи ги неговите читатели низ вековите, сè до годините кога чоколадото беше привилегија и причина за шпионажа и ривалство меѓу англиски и француски јазик, да биде поважна од трговијата со оружје. Оваа историја на чоколадо е историја и на вкусови, на ритуали на послужување чоколадо, на организација на еснафи на чоколади, на тестови положени од мажи за да бидат примени во овие еснафи, жени кои немаат право.
На оваа историја на чоколадо и се додаваат уште две историски димензии: онаа на Барселона (едно од првите места каде чоколадото стана аристократска храна и каде живееше првиот слаткар кој измисли машина за чоколадо) и онаа на жените. Иако од различни векови, жените во романот на Каре Сантос имаат заедничка потреба за независност, храброст да се наметнат во светот на мажите, без да можат да кажат дека авторката е феминистка.
Супер-тема на романот останува желбата, страста, потребата за loveубов на луѓето, сите приказни кои имаат во позадина не само чоколадо, туку и theубов што се гледа низ очите на жените. Првата приказна е за Сара, жената на денешницата. Таа има 44 години, страствена е за историјата, убедена е дека ако не го знаете минатото, не можете да се разберете. Но, страста кон историјата е комплементарна на страста за пециво, за чоколадо, носејќи го семејното наследство. Како производителот на чоколадо што и беше во сопственост со децении, и нејзиниот живот е распарчен, поделен меѓу двајцата мажи во нејзиниот живот: Макс, човекот без пороци, секогаш смирен и сериозен, оној што ќе и стане сопруг, и Ориол, пријателот на Макс, ексцентричен, глобус-тротер, полусипи, полурокер - оној кој ќе остане голема страст во неговиот живот.
По приказната на Сара, во која психолошката анализа е одлична, следи приказната за уште две жени, низ чии раце мина производителот на чоколадо. Аурора е слугинка од 19 век, за кого чоколадото е забрането, претставувајќи луксуз што може да си го дозволат само нејзините господари. Во оваа приказна, loveубовта, каприците и чоколадото совршено се мешаат со страста за музика и сјајот на оперските претстави.
Маријана, друга сопственичка на продавница за чоколади, е сопруга на познат производител на чоколади од 18 век, кој измислил машина за чоколадо, и таа беше наградена со производител на чоколади од Аделажде, една од ќерките на Луј XV, во знак на благодарност. оној за кој е направен рафинираниот предмет во фабриката во Севр. Предмет со син, аристократски натпис, кој доаѓа во контраст со розовата боја на Мадам де Помпадур. Последниот дел од романот ја обновува атмосферата и интригите на дворот на кралот, меѓу ликовите на приказната се дури и Бомарше и Малешербс. За разлика од првите приказни, овој трет дел е мешавина од театарско и епистоларно пишување, во кое гризе авантура и хумор, надвор од драмата на жената лишена од правото да прави чоколадо, принудена да ја чува тајната смрт на нејзиниот сопруг за да не остане без деловни активности.
На промоцијата на романот во Букурешт, 29 март 2016 година - извор на фотографија
Во овој роман на Каре Сантос нема место за досада, приказните што живеат во малиот предмет се живописни, изненадувачки, ликовите се профилирани што е можно подобро за социјалната позадина на времето. Шармот на книгата доаѓа и од рефлектирачките, алузивно-егзистенцијални размислувања, филтрирани во приказни, мисли што отвораат во умот на читателот за сите видови прашања:
„Помислете дека абсентот е како живот, премногу горчлив: му треба шеќер за да стане поднослив. Сега добро измешајте со алатката на дното на чашата, за да се направи смесата. И уживај во мали голтки, полека, многу бавно, како да се плашиш “.
„И во животот нема прелудиуми, интерлиди, нема оркестар што одеднаш почнува да прави врева за да ги објави сите што го чекаат. Во животот, работите едноставно почнуваат и завршуваат кога сакаат. А, ако не сте подготвени, тоа е тоа “.
„Искористете го патот за да ги поставите вашите мисли во ред. Бидејќи главата треба да се чисти од време на време, старите работи што не ви користат, мора да се фрлат и да се избрише прашината од она што го имате како најдобар залог. Ако не, времето покрива сè со истиот превез “.
На промоцијата на романот во Букурешт, 29 март 2016 година - извор на фотографија
Craелбата за чоколадо е прекрасна книга што го носи читателот зад фасцинантната зад сцена на времето и буди многу желби: чоколадо, музика, приказна, Барселона, абсент, но особено loveубов, која се појавува како најголем дар на животот.
Грижа Сантос, Похота за чоколадо, превод на каталонски јазик Јана Балачиу Матеи, Хуманитас фантастика, 2016 година
Купете ја книгата од онлајн книжарницата Кертурешти!