Кристина Венгорз Лекторирање на Венгорц

Направете добри текстови подобри

и тоа е исто така за рози.
Уредникот ја презеде лектурата на германскиот превод и придружниот текст од Тања Дакерс - но таа исто така би сакала да разбере арапски.

кристина

Галал Алахмади
Празнината на вазната
Песни
Германско-арапско издание
Германски с. Леила Шама и Гинтер Орт
Со вовед од Тања Дакерс
Издавачка куќа Сецесија
тврд повез, без јакна од прав
208 страници, 25 €
ISBN: 978-3-96639-032-3

Галал Алахмади, роден 1987 година во Табук, е еден од најважните поети во неговата земја. Во 2011 година беше награден со прва награда на националниот поетски натпревар во Јемен, во 2014 година ја доби наградата Абдулазиз ал-Макалих за поезија и во 2017 година во Каиро реномираната награда Афифи-Матар за поезија. Во 2019 година, Фондацијата Бранденбуршка Гејт и Културната Фондација Алијанц му доделија стипендија за голгетер. Галал Алахмади има објавено четири поетски тома на арапски јазик. Некои од неговите песни се преведени на бројни јазици.

Уредникот со задоволство ја поздравува Бертц + Фишер меѓу нејзините клиенти за издаваштво - и првиот проект беше тежок: преглед на превод со тројца преведувачи на високо актуелна, политичка тема:

Ау Лонг-Ју
Бунт во Хонг Конг
Протестното движење и иднината на Кина
Објавено од Форум Arbeitswelten е. В.
Германски с. Ана Шејдхауер, Ингеборг Вик, Бодо Зеунер
Мека обвивка, 31 фотографија
320 страници, 14 €
Берц + Фишер
ISBN 978-3-86505-765-5

Ау Лонг-Ју работи како публицист во Хонг Конг и води кампањи за работничките права. Во средината на осумдесеттите години тој беше учител и го издаде левичарскиот магазин Пионер, кој се залагаше за самоопределување за луѓето од Хонг Конг во време кога Лондон и Пекинг го склучуваа договорот за реинтеграција на Хонг Конг во НР Кина зад нивниот грб. Во 1999 година тој беше еден од ко-основачите на организацијата „Глобализациски монитор“, чија цел беше промовирање на политичко образование меѓу синдикалците и активистите за неолиберализмот и глобализацијата. Тој пишува за локалните медиуми како „Минг Пао дејли“ и „Стенд њуз“, како и за списанија на англиски јазик како „Работна УСА“, „Нова политика“, „Јакобин“ и „Произведено во Кина“. Неговата неодамна објавена книга носи наслов „China’s Rise: Strength and Fragility“ (Мерлин Прес, 2012).

Уредникот беше многу среќен што ги лекторираше ноќните разговори помеѓу Дејвид Вагнер и желката на нивните напади во Берлин ноќе.
Инго ван Арен ги направи одличните фотографии. Книгата е издадена од Ферн Верлаг - англиското издание го преведе Кети Дербишир.

Инго ван Арен/Дејвид Вагнер
Ноќен часовник Берлин
(Германско и англиско издание)
Хардвер, 111 илустрација во боја
160 страници, 32 €
Издавач на далечина
ISBN: 978-3-95476-355-1 (германско издание)
ISBN: 978-3-95476-364-1 (англиско издание)

Прошетки со желка

Tелка извлекува писател ноќе во Берлин. Фотографот Инго ван Аарен (роден 1973 година, живее и работи во Берлин) го следи нееднаквиот пар на нивните скокови, ги фотографира на Бранденбуршката порта, на Александарплац или на Обербаумбрике, секогаш сам пред напуштените, напуштени позадини на метрополата. Не е Берлин што го знаеме, туку е рута низ минатото и сегашноста на градот. Покрај фотографиите на ван Арен се наоѓаат текстови на Дејвид Вагнер (роден 1971 година, живее и работи во Берлин). Поетски дијалог се одвива помеѓу скоро сезнајната желка и писателот во ноќни парчиња што раскажуваат за трансформацијата на Берлин помеѓу три и пет наутро, интересни врски со набationsудувањата на Вагнер за дневната страна на градот во неговите книги „Која боја има Берлин“ и понудата „Парк Мауер“.
Во дијалогот помеѓу фотографиите на Инго ван Арен и текстовите на Дејвид Вагнер, се развива нова форма на шетање низ Берлин. Врз основа на »Пасаген-Верк« на Валтер Бенјамин, се создава портрет на град кој постојано се менува.

Уредникот работел со Дејвид Вагнер во неколку наврати, на пример на неговите книги „Паркот Мауер“ и „Вingубување“ - обете беа објавени од Вербречер Верлаг.

Оваа жена е навистина восхитувачка - импресивен живот!
На уредникот и беше дозволено да ја уредува нејзината автобиографија за Думонт Реисевелаг.

Фрауке Болтен-Бошамер
Дијаманти во прашина
Приказна за жена која гради дијамантска империја во надворешниот дел
Автобиографија
Издавач на патувања DuMont
Мека обвивка
350 страници, 16,95 €
ISBN: 978-3-7701-6967-2

„Бевме на пат кон еден од најоддалечените и најоддалечените региони во Австралија, можеби целиот свет. Агол од надворешниот дел полн со крокодили, осум часа возење од најблискиот голем град. Нашиот нов дом би била фарма што не сум ја видел досега, на место за кое никогаш не сум чул, со име што едвај можев да го изговорам, 3200 километри од Перт, на границата меѓу двете држави Северна територија и Западна Австралија, среде никаде “.

Фрауке Болтен-Бошамер, роден кон крајот на 40-тите години на минатиот век, пораснал на фарма во Шлезвиг-Холштајн. Кога имала 17 години, го запознала синот на семејството Фридрих Болтен за време на обуката за домашна економија на голема фарма и постепено се в inубила.
Првите години од бракот ги минуваат заедно на фармата во Болтенс, а Фридрих се труди да ја направи фармата уште поголема и подобра, секогаш да наоѓа нови начини и да научи повеќе за земјоделството.

Во 1981 година тој го изненади Фрауке со одлуката да се пресели во Австралија за да формира фарма таму. Заедно со сега трите деца, семејството се сели во малото гратче Кунунура среде бегство - а Фрауке сака само една работа: што е можно побрзо да се врати во Германија.
Но, таа останува и му помага на нејзиниот сопруг да изгради нов живот. Но, само три години подоцна, Фридрих си го одзеде животот. И покрај ваквиот удар на судбината, Фрауке решава да остане во Австралија и се обидува да го одржи семејството во живот колку што е можно повеќе. Со дел од животното осигурување на нејзиниот сопруг, таа стекнува акции во германска продавница за накит во Перт. Ова е почеток на нејзината стрмна кариера како успешен дилер на накит ...

„Германија секогаш ќе биде мојот дом, но сега Австралија е мојот дом.

Фрауке Болтен-Бошамер денес

Фрауке Болтен-Бошамер сега е во сопственост на еден од најуспешните бизниси со дијаманти во Австралија. Во 2019 година беше вклучена во Куќата на славните на Западна Австралија.

Контакт
Д-р Кристина Венгорц
030/33 22 037 или 0177/707 68 29
Кристина [на] wengorz.de

Социјални медиуми
Можете да дознаете повеќе за работата на уредникот, нејзините проекти и што друго и паѓа на ум тука: