Кризата ги нарушува блиските односи меѓу соседите, но искушенија за источна Полска и западни Украинци - политика -
Источна Полска и Западни Украинци се блиски соседи. Сличен јазик, мал сообраќај на границите, многу бракови. Но, двојните избори во Брисел-Киев во неделата ги делат. За живеење на граница на просперитет.
Младиот лекар само што седна на дрвен стол. Ги соблече очилата и ги трие очите. Тој е уморен. Тој веќе дежура десетина часа, 14 треба да ги следат уште. Штотуку требаше да направи мала пауза. Но, мобилниот телефон ringsвони во неговиот џеб.
Силвестер Грабас (30) воздивнува тивко, станува и го повикува повикот. Тој накратко слуша што се зборува на другиот крај од редот и одговара на украински: „Добре, да скора pryjdu.“ Па, ќе бидам таму, на германски. Грабас ги става наочарите повторно, ја затвора вратата и оди низ неонско осветлениот коридор во регионалната болница во Пржемишл.
Пациентот што го чека е Украинец. Млад човек кој протестираше на Мајдан во Киев во февруари и беше повреден во тој процес. Тие го лекуваа овде во Пржемил. Надвор од границата. Przemysl се наоѓа во Полска.
Тие денови беа толку блиски, источните Полјаци и западните Украинци, кога во украинскиот главен град изгореа барикади и луѓето со повикот за слобода се спротивставија на режимот на нивниот претседател Јанукович, кој ги ризикуваше своите животи во тој процес. Бидејќи во одреден момент имаше пукање и возвраќање.
Не толку блиску како подолго време.
Многу луѓе во Пржемилс го сфатиле она што се случило во Киев повеќе од оние во Варшава затоа што тоа беше честопати лично: многу од Полјаците во Пржемилс - како Грабас - имаат украинско потекло. Официјално признатото украинско малцинство во областа вклучува околу 10.000 луѓе. Јазиците се слични, и така неодамна многу Украинци без напор се населиле во градот, многу полско-украински парови живеат тука. Има едно украинско училиште во Пржемишл, во чиј ходник има плакета со фотографии од жртвите од Мајдан.
Чудна мешавина на незадоволство и плодоуживање
Грабас и неговите колеги сакаа прво да заминат во Киев и да им помогнат на лекувањето на повредените таму. Но, тогаш, вели тој, мислеле дека ќе бидат покорисни во Полска. Така, тие возеле таму со лекови и назад со повредените. Имаше пет повредени. Четворица веќе го напуштија Пржемишл, еден е сè уште таму, оној што сега го посетува Грабас.
Полскиот лекар со украинско потекло прегледува Украинец во полска болница кој бил повреден затоа што сакал да ја види својата земја каде што е Полска веќе десет години: како дел од Европа, ЕУ. Барем Западот.
Чудна е мешавината каде што Европа ја исполнува земјата што рускиот претседател Владимир Путин ја гледа како дел од неговата сфера на влијание. Мешавина од крвава историја, мирна сегашност и нејасна иднина. Од незадоволство и плодоуживање. Од мал граничен сообраќај и голема политика. Утре, недела, денот на изборите во Европа и Украина, влегува во оваа мешавина како спомен. Момент на пауза и уверување: кои сме ние, кои другите?
Со Грабас, политичката светска граница се протега не само низ историјата на неговото семејство, туку и низ средината на неговото мало семејство. Неговата сопруга Олга е од Ривн, во западна Украина, која беше дел од Полска пред Втората светска војна. Таа сè уште има украински пасош и го задржа надворешниот поглед на ЕУ.
Кога дојде во Полска - во Европа, како што и самата вели - земјата веќе беше во ЕУ. „Тогаш беше поинаку отколку во Украина, но уште повеќе се сменија оттогаш“, вели таа и го подразбира очигледното: дека градежништвото трае цело време и дека на сите градилишта има знаци кои покажуваат дека парите од ЕУ се инвестираат тука . Но, не е само тоа. Постои и нешто невидливо што со себе го донесе влегувањето во ЕУ. Еден вид дисциплина. Олга Грабас секогаш го забележува ова кога ги набудува своите сонародници: Штом ќе ја преминат границата, мозокот им се превртува. Тие се прилагодија на полската максимална брзина, користеа детско седиште - сосема различно од оној во Украина. „Тогаш некој ми рече дека треба да ги почитуваш правилата во Полска, бидејќи во Украина можеш да поткупиш полицаец ако е потребно.“ Тоа не можеше да се стори во Полска, полските полицајци не сакаа пари, а ако сакаше да ги поткупиш, сепак ќе ги добиеш повеќе проблеми.
Втората светска војна промени сè
Олга Грабас често се расправа со нејзините полски познаници, кои, според нејзиното мислење, премногу често се жалат и не го ценат она што го имаат.
Таа е исто така лекар, педијатар. Таа работи во иста болница како и нејзиниот сопруг веќе три години. Потребни беа исто толку години пред да бидат завршени потребните формалности. Нејзината украинска диплома не беше призната во Полска, а како државјанин надвор од ЕУ нејзините права првично беа ограничени.
Но, сега е таму. И токму сега на должност. „Неверојатно е убаво да се биде Украинец во Полска“, вели Олга Грабас и се смее. Таа мисли на сегашноста.
„Не беше лесно да се биде Украинци во Полска, особено не тука на исток“, претходно рече нејзиниот сопруг. И значеше минатото.
Przemysl, убав град со 65.000 жители на Планините на Карпатите, сè уште не се навикнал на граничниот карактер. Границата со Украина трае само од 1945 година. Со векови, Przemysl беше некаде на средина - прво во Кралството Полска и Литванија, потоа и припаѓаше на Австрија и, како културен град, можеше да се спореди со Краков и Лавов. Кога Полска ја врати својата независност во 1918 година, Источна Галиција, како што се нарекува областа таму, стана полска - и Пржемилс мултикултурна: полска, еврејска, лемка, украинска. Покрај синагогите, имало православни и католички цркви и многу манастири. Втората светска војна промени сè.
Во нивниот пакт за неагресија, Хитлер и Сталин го поделија градот. Реката Сан, која ја преминува, сега треба да биде граница. Како што е познато, пактот не траеше. По избувнувањето на војната, се формира украински националистички отпор, а во 1943 година се случи масакр врз Полјаците во областа Волин. 100 000 луѓе беа убиени. Одмаздата однесе животи на 10 000 Украинци, а по војната уште 150 000 Украинци беа протерани од полските Субкарпати. Немаше работа. „Секој секогаш сакаше да чуе извинување од другиот“, вели Грабас. Полјаците од Украинците поради Волхинија. Украинците од Полјаците поради присилното преселување.
Минатото останува рана
Иако има само 30 години, Грабас се сеќава дека кога зборувал украински како полско дете, бил навреден: „како убиец, како Украинец, како странец“.
Тоа брзо запре по падот на theидот. Украинскиот училишен комплекс беше реактивиран веќе во 1991 година, од основно училиште до средно училиште. Синот на Силвестер и Олга посетува јавна украинска градинка и течно зборува во размената на двата јазика. Сепак, проблематичното минато е сè уште рана. Тоа се покажува повторно сега. Додека полската влада го поддржува Киев, некои националистички политичари во земјата се обидуваат да ги оживеат старите стравови и анти-украински незадоволства покажувајќи слики на полски цивили убиени во Волхинија.
Но, Грабас не смета дека тоа фаќа. „Многу се сменија.
Тоа се должи и на парите. Од влезот во ЕУ, Пржемиш доби 500 милиони злоти за инвестиции. Околу 122 милиони евра. Градот исто така мораше да придонесе, но без европска поддршка, некои проекти воопшто немаше да бидат предложени. ЕУ не само што носи пари, туку и мотивација.