Крушата воопшто не е круша - ДЕР Шпигел 171984

Менито на „Курхотел Монтафон“ во Шрунс (Австрија) има две страни; едниот што келнерот го нарекува „грешен“ (лево), а другиот што го избира г. Кол. Се најавува супа од топол зеленчук, а потоа се меси мерлан во сос од синап, 20 грама интегрален ориз, зелена салата и јогурт со лимон. Веднаш до него е резименото ветување: 385 калории.

Написот како PDF

Ништо не е ветено од левата страна. За грешниците кои не веруваат дека луѓето им го копаат гробот со заби, готвачот нуди ролна шунка со врвови на аспарагус, потоа ѓубриво од тенџере, потоа пржено младо свинско месо со путер од лимон, помфрит, свежи салати за избор и чоколаден флан, но ве молам со крем.

Хелмут Кол ја мрмори својата диета со глад со изгмечено лице. Се чини како веќе на пладне веќе да му дадоа особено кисело вино, кое се заканува ноќе. Во текот на денот има само вода за германскиот канцелар, бидејќи тој има уште еднаш големи планови: на Велигденскиот одмор сака да изгуби 14 килограми за 14 дена.

Затоа Огерхајмер му сврте грб на Бон и на неговото семејство и се прости од сите нивни омилени јадења. Самиот тој гарантираше: торта со слики од палатин, германско јаболко, брановидно месо, братвурст, чинија со колбаси, тестенини, тортелини и шпагети болоњезе. Тој не е суров прехранбен, наш канцелар, освен ако суровата шунка не се смета за диета. Сè на сè, неговиот здрав апетит му донесе жива тежина од 116 килограми. И прекарот „круша“.

Треба да се забележи со сета неопходна решителност: крушата воопшто не е круша. Д-р Наместо тоа, Кол импресионира со живо, контурирано тело, кое познавачите со право го нарекуваат „хармонична дебелина“: сланината се распределува рамномерно, во овој случај на должина од 193 сантиметри.

Затоа човекот има убав, широк крст и густо крзно насекаде, му требаат и двете. Градите и стомакот формираат нежно закривен континуитет. Кога поминува низ ходникот, многу исправен и секогаш како да има фиксна цел, дрвените штици почнуваат да вибрираат. Да се работеше за фигурата и сенката што ги фрлаше, Кол може да биде земјоделец и, по напуштањето на земјата, да биде скокач во чудни барови.

Но, од каде потекнува зборот „круша“? Двајца непријатели на Венде веројатно работеле заедно: фотограф кој потона на половина колена покрај големата зелка и дури потоа ја притисна својата јапонска камера опскура, како и едно од овие момчиња „Титаник“, заматено од крушата.

"Мислам дека доктор Кол е многу убав", признава мојот сосед на масата во спа-хотелот Монтафон, "како да кажам? Машко!" Дамата е вдовица и затоа јаде на грешната страна, каде што се населуваат колачот од Шварцвалд, Купе Jackек и виенската штрудла со јаболка. Нашата истакната црна точка, од друга страна, може да очекува само лажица снег од јаболка, пена од киви или маринирана слива како десерт. Но, нема скудно на сребрениот прибор за јадење, а на секоја трпезарија гори свеќа. 17 гости се губат во големата, сончева трпезарија на „Австро-Топ-хотел“, во која има место за сто луѓе. Куќата видела подобри денови.

Само сите да беа како Хелмут Кол! „Нешто за лојалност“, вели режисерот. Германскиот гостин е дванаесетти пат тука. Тој не го видел Велигден во неговата родна земја од 1972 година. Од година во година го привлекуваше Ворарлберг, Австрија, и таму во долината што ги опкружува демохристијаните со три длабоко дипломирани прстени на симпатија: Првиот круг е машки синдикат, формиран од државни службеници за безбедност, телохранители, возачи и неговиот вистински пријател, Филип enенингер, 51, државен министер во Сојузната канцеларија. Исто така, се зголемува одвреме-навреме.

Останатите гости во хотелот го сочинуваат вториот кордон, двојна дузина. Повеќето од нив се веќе стари и им се сушат овците одамна. За нив канцеларот, кого сите само го нарекуваат „Хер Доктор Кол“, не вреди да се прави врева, бидејќи тој е еден од нивни вид. Интересот на спа-гостите наместо тоа, се концентрира целосно на двете суштински прашања да се биде: Дали смртта седи во цревата? И: Што има да јаде вечерва?

Трето, надвор во долината, добриот Австриец стои зад германскиот канцелар. Светот овде е сè уште добро. Во Шрунс, со мало население од 3.700 жители и опкружени со планини наоколу, работите се рурални и морални, претставата „Оригинален хинтеролдер музикантен“, алфор се разнесува и се избира ÖVP. Во 1938 година Шрунсер со сите сили ја сакаше „врската“ со Големиот германски рајх. Тоа е готово, времињата се менуваат. Алпските земјоделци повеќе не копаат по железна руда во планините, но претпочитаат да го откопаат среброто од џебовите на гостите.

Affубовта на Кол кон Австрија е длабоко вкоренета. Како што правеше цела деценија, ова лето сака да замине на одмор на езерото Волфганг. Во алпскиот регион тој го разбира јазикот, добро е да се биде тука - дури и кога има глад. Бидејќи дури и оваа смртност има свои фиксни правила, и тој ги цени многу. Неверојатно, но вистинито: во последните дванаесет години Хелмут Кол остави зад себе 14 килограми во Шрунс, скоро во целото негово тело.

Дали залудноста на трудот го нервира? Дека диетата не го одржува ветеното, дека, со текот на годините, само успехот останува слаб - кој дебел човек не би знаел? Но, одрекувањето од ненаситност не само што утешува за Кол. Половина нација се обидува да изгуби неколку килограми со него - секој втор Германец мисли дека се премногу дебели. Лекарите одамна ја прогласија својата басна за „идеална тежина“ за ерес. Зборот треба само да се заобиколи.

Со упорност, Кол се подложува на повлекувањата што се вообичаени во бањскиот хотел Монтафон. Утрото плива во топлиот базен, понекогаш по еден час. Потоа, тој е масиран и воодушевен од сите видови нокширки на Кнајп, на пример пакет со цвеќе од сено. Пот работи во сауна. „Треба да бидете способни за вашата работа“, предупредува младиот менаџер на хотелот, „особено во денешното општество“.

Како и сите застапници на лек, и овој ги збунува здравјето и фитнесот. На канцеларот не му е грижа, тој оди по својот пат.

Тие го водат, придружуван од Филип enенингер, на планините. Тој претпочита да вози по патот со Мерцедес-Бенц, блиндирано возило со затемнети стакла. Меѓутоа, на алпските пасишта, тој согорува неколку калории што банскиот хотел му ги овозможува со стабилно темпо. Кол знае каде да оди. Ознаките се нарекуваат Кроффен, Сениграт, Грасјох, Силбертал и Бартоломоберг.

На праисториската карпа на Алпите, Мајка Црква дозволила еден платеник водач кој се збогатил со грабеж да изгради капела, но во исто време во 1792 година обезбедил во името на „дисциплина и наредба“ да престојуваат „жени, без разлика дали се самохрани или мажени, млади или стари“ „беше забрането на планините. Во старите денови околу Шрунс беше забележано дека „меѓу луѓето од двата пола има толку многу зло и добар морал на алпот“.

Патувањето за одмор на Кол е машка прошетка. Католикот ги оставил сопругата и децата дома, вклучувајќи ја и неговата лична советничка Julулијане Вебер. Само Елизабет Ноел-Нојман (67), енергичната шефица на институтот за истражување на мислењето во Аленсбахер, доаѓа во летачка посета. Таа пие вода и е малку изненадена од амбиентот: „Дали сте прв пат овде?“

Можеби таа попрво би го видела германскиот шеф на владата во поелегантна позиција. Швајцарија веќе стои зад следниот планински масив, а нејзините здравствени одморалишта Граубунден повеќе не мирисаат на ѓубриво како во Шрунс. Но, за разлика од неговите претходници на СПД, канцеларката Кол е приземна личност. Брантт, Шмит и Кол имаат само заедничко лошо расположение.

Погрешен е ТВ впечатокот дека Хелмут Кол е сè уште среќен како мопс во својот палета за канцеларството што конечно го постигна. Изгледа дупнато и закопчано. Неговите процепи на очните капаци изгледаат уште потесно низ кратковидните очила. Тој се занимава едносложно со службените луѓе околу него, секогаш од врвот до дното. Понекогаш видливо ги стисна забите, а потоа скокаат мускулите на вилицата, што имаат толку малку работа. Дури и со дарежлив попуст за психолошката болка што предизвикува глад: Весела личност изгледа поинаку.

Мора да биде работата, високата канцеларија, што го мачи Огерсхајмер. Од биолошка гледна точка, Кол има одлични предуслови за стресна работа. Потекнува од долговечно, издржливо семејство. Неговата еластичност е над прекор. Тој се грипеше еднаш во 30 години, ништо повеќе.

Но, одблизу, лицето на сега 54-годишниот маж ги покажува првите, дискретни знаци на преголем напор на срцето и циркулацијата: сега и тогаш, вените отекуваат јасно во храмовите; не е добар предзнак.

Да се биде канцелар, учи искуството од Бон, е само премногу за срцето. Сите претходници на Кол, сите, го доживеале тоа болно: Аденауер, Кизингер и Брант доживеале срцев удар, нарушувања на ритамот опасни по живот на Шмит, Ерхард починал од срцева слабост. Диетите со глад и тренингот за фитнес не спасија никој од оваа судбина.

Канцеларката Кол вети дека ќе остане „опуштен“ и покрај сè. Тоа е неговиот „добар квалитет“. Но, открива, тој има и „лош“, имено: агонирачката „завист на луѓето кои можат да јадат без да се дебелеат“. _ (Со Елизабет Ноел-Нојман (р.) И) _ (државниот секретар enенингер во трпезаријата) _ (од спа-хотелот Монтафон.)