Летот од огнот на страста може да заврши во пламенот на пеколот - гранка Букурешт - Преводи

Мирослав Сосои - поет, текстописец и прозаист. Вистина е дека имаме работа, по изглед („само“?), Со прагматична извонредност, со (најмногу?) „Профано“ присуство на поетски искази што ќе ги импресионираат потенцијалните приматели на постмодерната поезија, со ефект споредлив со поговорниот поетски чистилиште.

страста

Од време на време, скриени низ којзнае какви ќошиња, тие го прават нивниот број (неблагодарен?) И го тврдат своето присуство (дали ќе го наречеме дискретно?) Делови од нагласно издлабена верзификација, „песни“ натоварени со предизвикувачка „мудрост“ во сладок стил дали знаете што “(бидејќи, да, се потпира, во голема мерка, на соучесништво и иницијација на информиран читател, образовани, ентузијастички, воодушевени или - поминува сам од себе или кој и да помине - заситен или изнервиран од„ кутре со виткана коса “и„ Те сакам, но не и ти “), сите се удавија, без трага на попуштање, во дожд на очигледен епигонизам опседнат (како поинаку?) со себе и своето значење и во лавина на наводна невнимателна графоманија дури и кон неговата претпоставена строгост. И, ако покрене оправдани прашања дека провокативни „дијаманти“ од гребнатинки за брусење наместо да сјаат, подеднакво е точно дека токсичното токсично опкружување што ги опкружува е премногу видливо корозивно за да се сфати сериозно како токсична супстанција.

Црна кола со мотор од една точка-два

"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg "data-large-file =" https: // www .fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg "loading =" lazy "width =" 383 "height =" 1024 "alt =" Franz Kafka - Femeie arpe "data -lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg 383w, https://www.fitralit.ro/wp-content /uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg 112w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-768x2055.jpg 768: //www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-696x1862.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-1068x2858.jpg 1068w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-157x420.jpg 157w, https: //www.fitralit. ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb.jpg 1600w " data-lazy-sizes = "(max-ширина: 383px) 100vw, 383px" data-lazy- srcset = "data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAALAAAAAABAAEAAIBRAAaf"> Franzie

nevím vůbec jakým způsobem - vzhledem k anatomii času a těla

ale letos v tom černomodrým předjaří jsem si všiml
kе kromě hnědejch chuchvalců vlasů
se z hřebenu začal sypat taky hvězdnej prach
když jsem to prvně uviděl tak jsem se vyděsil a začal si projíždět vlasy jako smyslůzbavenej

na vteřinu jsem zkamněl a nahmatal mrazivou kometu těsně nad zátylkem

paradoxně mě до uklidnilo jako jizva znovu jsem se tedy pokusil učesat

Знову а засно знова и недачило се ми доцлит ефикасно негерски клинта истоквуд

Недавало до dаднеј лидем знамеј вšперокрајвајси смисл - познак јесл тě в печии в лете а кадеј мок добřе ви ко ко знамена

časová úsečka lomená uměrou a odpovědná citům. „Ty blůínku“

vložila si svůj pohled a slsta slov do mejch očí

výjmečně jsem se zase spletl v něčem co je každýmu zřejmý

výjimečně podmínkou jsem se zopakoval šel jsem k zrcadlu a znovu se pokusil učesat. protentokrát trochu jinak

z jsstal jsem stát ve zlatejch mokasínech na šumavským mechu pod korunama modřínů
kde svítily hvězdy nad zataženou oblohou

ubíhající cestou daleko od Prahy. Oklepal jsem si ptáka a zapnul poklopec nastoupil jsem do kary a vytáhl mapu
Ако сакате да стигнете до бензинската пумпа на 8км, ќе можете да резервирате

nemůže se stát že bych měl neštěstí ve štěstí

втежину зажазују рихлост педал покладам а pod на подлаху

Немам претстава како -
со оглед на анатомијата на времето и телото

но оваа година во текот на раната пролет во црно-сина боја
забележав
што покрај заплетканите заплеткувања на кафеава коса
kesвездена прашина се тресе од чешел
кога првпат го забележав ова, се исплашив и започнав да ја истражувам косата како да сум луда

за момент замрзнав и почувствував ледена комета веднаш над вратот

Парадоксално, тоа ме увери како да е лузна
Се обидов повторно да ја чешлам косата

одново и одново…, но не можев да направам косата да изгледа како црна или во стилот на Клинт Иствуд

оваа работа немаше сеопфатно значење што луѓето некогаш го знаеле: Те познавав само летото и сите знаат многу добро што значи тоа

скршен временски интервал во точни пропорции и одговара на чувствата. „Ти мојот драг лудак“

ми го впери погледот и усните на зборовите во моите очи

Исклучително, збунив каде работите се јасни за секого

Исклучително, го исполнив условот да го повторам она што го направив еднаш претходно и се обидов повторно да ја чешлам косата. овој пат малку поинаку.

Стоев во чевлите во златни мокасини
на мов во шумите на планините Шумава 1 под
круни од ариш
каде theвездите блескаа над облачниот воздух

следејќи ја патеката од која ме држеше подалеку
Прага.
Јас го затресов гимбалот и го затворив процепот
Влегов во автомобилот и ја извадив картата
најблиската бензинска пумпа се чинеше дека е оддалечена 8 км и ги потрошив сите резерви

Не можам да имам среќа luck

Ми требаат неколку секунди за да влезам во опрема и да го притиснам педалот до подот

тркалата посипуваат чакал од земјата
мојот црн автомобил со еден момент се камуфлира како црна змија мамба како неа и тргнува сам во потрага по најважните работи за опстанок

Ја земам ампулата до устата и ја испразнувам вотката

"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg "data-large-file =" https: //www.fitralit .ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg "loading =" lazy "width =" 1024 "height =" 434 "alt =" Франц Кафка - Алергијатор "data-lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg 1024w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg 300w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-768x325.jpg 768w, https://www.fitralit.ro/wp- содржина/поставувања/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-696x295.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1068x453.jpg 1068w, https: // www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-991x420.jpg 991w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb.jpg 1600w "податоци-мрзливи-големини =" (максимална ширина: 10 24px) 100vw, 1024px "data-lazy- srcset =" data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAABABAAAIBRAA7 "> Франц Кафка - тркач

func cívky mi otec vysvětloval už když sem byl malej
ale nikdy sem jí nepochopil
zaseklá páska видеоказети
jako u prvních filmů a představení s bogartem

vyrvu jí ven a začnu si pod stropním světýlkem auťáku projíždět její obsah jako na diapozitivech

„полибек
локна
рамено ...
hovořící ústa a vysvětlující posunky a gesta
semknutí rtů, semknutí jejích víček
nesmělý odseknutí
hřející ěsměv
руче на воланту а јеџи длаш на колени řидиче ”… .то е
парче таковеј Шквар!


серу на да
vždyť ten snímek znám přece nazpaměť
slyšim ty dialogy každej den pořád dokola protože se rád posloucham i když nejsem původcem myšlenky kýčovitá
Сцена на единствениот стереотипен слој сличен на кадифе на врвот на фаталноста snů

kdo tyhle snímky točil jaký měl pro to důvody mě
nezajímá

мам але ту паску
kterou znám nazpaměť
е z нитроцелулоза
hoří rychlejš než papír.
Сктрам -

позитор škvařící se hodinu a p stopl stopáže
nenaplněnýho citu
kterej byl tolika párům satisfakcí
… Објавен живот
...
Musim si začít odpouštět
na břevnově zvoní čtyři odpoledne

zvony dunějí až sem, p vees velkej kopec plnej světelných křižovatek.

je to líný odpoledne jako ožralá matka která se rozhodla
změnit směr svý svědomitosti a odložit boha na hřebík.

asi jí nikdo nikdy nevysvětloval jaká je funkce cívky
motýli dál bezstarostně lítaj nad chomáčema
svlačců ničeho si nevšímaj
seděj přede mnou na keřích a
civějí jeden na druhýho zatřesu
větví a panstvo se rozletí každej
z nich do nebe na jinou stranu

татко ми ми ги објасни функциите на серпентина кога бев мал
но никогаш не ги разбрав
ниту зошто видео-лентата се распаѓаше
како во првите филмови и емисии со Богарт

Го извадив од кутијата и започнав да ја истражувам неговата содржина во светлината на сијалицата како да гледам слајдови

"бакнеж
Палто
рамо…
усти кои зборуваат гестови што објаснуваат
усните залепени, очните капаци залепени
срамежлива реакција
топла насмевка
рацете на воланот и дланката на коленото на возачот “... какво гомна, чичко!


но ме боли газот
Како и да е, го знам овој филм однадвор
и секогаш ги слушам дијалозите секој ден што навистина уживам да ги слушам, дури и ако не сум автор на таа сцена
шик за бегство од стереотипот на метрополата и за стравот од искреност и фаталноста од соништата

Не ме интересира кој ги снимал овие слики и кои се причините

но тука имам лента
што го познавам однадвор
направен е од нитроцелулоза
гори побрзо од хартијата.
Го запалив со запалка -

и гледам час и половина од филмот се претвора во пепел
за неисполнети чувства
што на толку многу парови им донесе толку задоволство
… Церемонијална извонредност
...
Морам да започнам да ги простувам своите гревови
ringвонат ofвоната на манастирот Бжевнов во четири часот попладне

се слушаат камбаните овде горе, над целиот рид полн со светлосни крстосници.

тоа е мрзливо попладне како досадна мајка што и донесе одлука
радикално да ги променат своите принципи и да го заковаат Бога.

веројатно никој никогаш не ги објаснил функциите на серпентина
пеперутките продолжуваат безгрижно да летаат над грутките цвеќиња од фустанот на ластовичката не забележувајќи ништо
Стојам пред мене на грмушките и
тие се ракуваат едни со други
гранката и тие летаат кон небото
секој во различна насока

dunnage
dunnage
дунај "
Rate Стапка на лошо на tyry
„Ај да се жалам повеќе“
(до нас?
рембо

але не… е до забелност сосоии
помпа vznášejících se álágrů

a šílenejch čardášů se zlomenýma
srcema a srdcem moc velkým pro dvě
těla… jsou tedy tři
a není těžký uhodnout kdo nebo co je ten
třetí políbit tě během tance


...
...
...
...
...
jak moc je to všema písněma našeho světa dennodenně vohrávaný

tim snadněji ti podlíham mlčením

a štěstím skrz prasklou nebeskou bránu uprostřed života

Дунав
Дунав
Дунав
… Срања - почекај, четири се
„И Марија Це Мари“
(вечност? Веќе е откриена! Небото се излева во морето)
цица од читање на рембо

тие го проклето ... тоа е сосои главата на
дрво
и сјајот на хитовите што одекнуваат насекаде

и луди лудаци полни со непријатели
скршено и преголемо срце за двајца
тела… na that s trii amuʼ
и не е тешко да се погоди кој или што е тоа
третиот те бакнува на сред игра


...
...
...
...
...
колку песни се пеат во овој наш свет и колку тие кажуваат за тоа

уште полесно ќе ми биде да ти попуштам
преку тишина

и на среќата што ја преминува распуканата порта на небото до срцето на животот