Лили Марлин “- приказна за колибата RFI Mobile

„Лили Марлин“ - приказна за тресок

Лале-Андерсен-langeoog.jpg

песна Лили Марлин стана популарен пред 70 години. Песната - денес легендарна - ја потиснаа и војниците на нацистичката армија и војниците на антихитлерската коалиција, изразувајќи носталгија, носталгија за родните места и loveубовта, страв од смрт.

Касарна со голема порта, слабо осветлена со фенер виси од бандера. Пред портата стоеше девојче по име Лили Марлин, збогувајќи се со војник повикан на војска. (Да се види овде Германска и англиска верзија на текстот.) Сликата на портата и носталгијата на последната средба меѓу двајца loversубовници насочена токму кон срцата на оние млади луѓе кои беа (или се) принудени да ги живеат тешкотиите на козачкиот режим.

Приказната за овој популарен хит започна во 1939 година. Тогаш беше објавен плочата на пејачката Лејл Андерсен, но во минимален отпечаток од кој беа продадени само 700.

Откако нацистичките трупи ја окупираа Југославија, во Белград беше поставена радио станица со програми за војници на фронтот. Бидејќи уредниците на радиостаницата на почетокот немаа доволно музика, во август 1941 година еден од нив налета на куфер полн со плочи. Меѓу нив беше и песната Лили Марлин, го играше Лале Андерсен.

За најкратко време, хитот се здоби со популарност што никој не ја очекуваше. Стотици илјади војници ја побараа песната, која оттогаш се емитуваше секојдневно на радио. Во еден момент, песната ја примија и војниците на антинацистичката воена коалиција. Отпрвин сојузничките офицери се обидоа да им забранат на војниците да не ја потпевнуваат песната. Тоа беше направено подоцна англиска верзија, отпеана од познатата германска актерка Марлен Дитрих (1901-1992), која живеела во егзил во Америка. Преку интерпретацијата на Марлена Дитрих, критичар забележа дека хитот е деназифициран, станувајќи за сојузниците инструмент на психолошка војна против Третиот рајх.

„Овој хит“, рече самиот Хитлер за време на разговорите со неговите роднини во 1942 година, „овој хит ќе ги возбуди не само германските војници, туку ќе нè преживее сите“.

Текстот на песната му припаѓа на малолетник германски поет Ханс Лајп, кој ја напишал за време на Првата светска војна. Композиторот Норберт Шулце ја открил во 1937 година во еден том, а потоа ја компонирал песната, изведена од Лале Андерсен (1905-1972). Нејзиното вистинско име беше Лиз-Лоте Хелена Берта Буненберг и беше германска пејачка и актерка која ја започна својата кариера пред нацистичкиот режим да дојде на власт во 1933 година. Бидејќи имала преписка со еврејски емигранти од Швајцарија, нацистичките власти ги забранија сите јавни настапи во 1943 година. Подоцна е уапсена. Само откако радиостаницата Би-Би-Си дозна дека тој се обидел да се самоубие, беше укината забраната за неговата професија. Одлуката е донесена и за спротивставување на вестите емитувани од Би-Би-Си.

Историјата на оваа народна песна е некаде слична на познатата песна Брановите на Дунав што секој го знае, но скоро никој не знае дека е составен од млад романски офицер Јосиф Ивановичи (1845-1902) на крајот на 19 век.

Почнувајќи од роман со автобиографски акценти на пејачката Лале Андерсен, покојниот режисер Рајнер Вернер Фасбиндер го сними во 1981 година малку мелодраматскиот филм: Лили Марлин. Главниот лик во филмот е популарен пејач од нацистичка Германија, кој се в loveубува во швајцарски еврејски композитор. Филмот се фокусира на проблемите што се јавуваат како резултат на важечкото расно законодавство кое забранува односи меѓу Евреите и „Аријците“ (т.е. „индо-германско“ население, сметано од фашистички теоретичари и идеолози супериорни во однос на другите народи).