Литература; Уметност „Ханс Магнус Енсенсбергер“ Jackек на сите занаети “
Од Ингрид Изерман
Енсенсбергер е најголем занает меѓу поетите, стоножката, големиот потписник, кого навистина не треба да го воведувате. И, всушност, може да се најде гледна точка за многумина, да за повеќето животни ситуации, намалена на најнискиот заеднички именител, така да се каже, бидејќи тука има многу упатства и размислувања, за да не се остават незаборавите во животот.
„Што има непрекинато отчукување/пукање, треба ли тоа да бидам јас?
Со овие редови започнува зачудениот саморефлексија и самопрашање, aубопитност за себе и за другите што Ензенсбергер никогаш не ја оставил. Исто како и неговиот саркастичен хумор и брадестата иронија што го придружуваа приземниот поет со „здрав разум“ и „поет маудит“ низ изминатите децении и низ сите времиња.
Со неколку исклучоци, песните се објавуваат во дневните весници сè помалку, а исклучително исклучоци се ЗЕИТ и НЗЗ. Можеби субверзивниот став во песните е една од причините за тоа, што се попречува на честопати мозочните коментари во медиумите и генерално не ја препознава или глуми дека е погрешно разбрана важноста на поезијата?
Ханс Магнус Енсенсбергер: Тивок, гласен и жесток глас што им овозможува на литературата и уметноста да го кажат своето.
Ханс Магнус Енсенсбергер, роден во 1929 година во Кауфбеурен, Баварија, е првиот што претставува личен избор на свои песни од шест децении во форма на меки.
Кредитур
Веќе чиста ништо
има се
болки во стомакот
За метафизичарите.
Да се измисли нулата
Беше пикник.
Како и тогаш исто така
кој било Индиец
излезе со идеја за нешто
може да биде помалку од ништо,
грците во штрајк.
Дури и научниците Божји
не беше пријатно со тоа.
Отсјај, беше речено,
искушение од ѓаволот.
Овие треба да бидат природни броеви,
извикаа сомнежите,
минус една, минус една милијарда?
Само оние што имале пари,
и многу малку од нив беа,
тој не се плашеше:
Долгови, отписи,
книговодство со два влеза.
Светот е намален.
Аритметика - корнукопија.
Сите имаме кредит,
- рекоа банкарите.
Прашање на верување.
Оттогаш станува се поголемо и поголемо,
што е помалку прочитано ништо.
Оптимистички ровок
Се случува тука и таму,
дека некој вика за помош.
Друг веќе скока во вода,
потполно бесплатно.
Среде најгустиот капитализам
доаѓа треперлива противпожарна единица
зад аголот и се расчистува, или во капа
просјакот одеднаш станува сребро.
Наутро улиците се преполни со луѓе
од страна на лица без нацртан нож
одење напред и назад, смирено,
во потрага по млеко и ротквица.
Како и во најдлабокиот мир.
Прекрасна глетка.
Други причини што поетите лажат
Затоа што моментот
во која зборот среќен
се изговара,
никогаш не е среќен момент.
Затоа што умирањето од жед е неговата жед
не може да ги преболи усните.
Затоа што на усните на работничката класа
зборот работничка класа не се појавува.
Затоа што кој е очаен,
не сака да каже:
„Јас сум очаен“.
Затоа што оргазам и оргазам
не се компатибилни едни со други.
Бидејќи умира, наместо да тврди:
„Сега умирам“,
може да се слушне само тапа бучава,
што не разбираме.
Затоа што тоа е живиот,
кои лежат во ушите на мртвите
со нивните страшни вести.
Затоа што зборовите се доцна,
или прерано.
Затоа што тоа е некој друг,
секогаш друг,
кој зборува,
и заради,
за кои станува збор,
молчи.
Ханс Магнус Енсенсбергер, роден во Кауфберин во 1929 година, живее во Минхен.
Песни (1950-2010). 246 стр., Мека. Suhrkamp Берлин 2010 година.
CHF 15,90; ISBN 978-3-518-46201-0