Литературен лист Вистински приказни - Двојните игри од Софи Кале и Пол Аустер
Софи Кале е една од најважните современи уметници во Франција, а повеќе не е странец ниту во Германија. Голема ретроспектива на нејзините инсталации за фотографии и простории можеше да се види во Берлин и Центарот Помпиду во Париз минатата година. За ова не е објавен обичен каталог на изложби, туку книга на библиофилен уметник со обложен капак, различни видови хартија, фотографии и белешки. Исто така во нивните Вистински приказни Како и во сите дела на уметникот, роден 1953 година, станува збор за воајеризам и интимност, за идентитетот и меморијата.
Софи Кале раскажува приказни, а нејзините изложби бараат многу материјал за читање за гледачот. Таа распоредува фотографии, предмети и текстови во инсталации што известуваат за нејзините сопствени искуства и постапки. Честопати има различни варијации на нејзината работа со текот на времето. Кале го изведе својот циклус „Автобиографии“ во музејот како собна инсталација. Исто Вистински приказни или Историски напади но исто така постојат и како циклус на фотографии со голем формат или како пригодно издание на книги.
Но, што можете да направите со овие Вистински приказни држи? Може ли тоа навистина да биде вистина? На пример, „венчавка од соништата“: „Јас скоро се омажив за човек кој сакаше да оди во Кина три години. […] Како воена невеста чиј lубовник влече на фронтот, јас сакав да се омажам за него на пистата пред поаѓање. ”Преговори со аеродромските власти, одобрување од градоначалникот, венчаница, сè веќе беше решено, но тогаш дојде одбивањето од највисокиот орган . „На 7-ми октомври го придружував до аеродромот за да го инаугурирам мојот фустан еднаш и да ја оплакувам нашата венчавка. Потоа се вратив дома сама, како што беше планирано. “На придружната фотографија, Софи Кале во црвена венчаница стои сама во напуштената сала за пријавување на аеродромот.
Другите приказни раскажуваат за повреди од детството, чудесно растечки гради и груби loveубовни врски, за искуства како стриптизета и гола манекенка, чувани во постојан лаконски тон, чисто банални. „Вистинските“ спомени служат како доказ: венчаница, loveубовни писма, јагленисани кревети и полнети мачки. Паноптикон од повреди, копнежи, искуства и фантазии.
Во својот том има и американскиот писател Пол Аустер Црвената тетратка Собрани мали приказни напишани од животот: неверојатни совпаѓања и совпаѓања, удвојувања на имиња и искуства на Даја-ву. Но, додека работата на Кејл егоцентрично ја обиколува неговата личност во спирали и елипси, погледот на Аустер исто така ги поправа луѓето и животните патишта околу него.
Двајцата се мајстори во збунувачката реалност и фикција. И уште од романот на Аустер Левијатан од 1992 година, конците на нејзините приказни и животните патеки беа испреплетени директно едни со други. На листот од книгата пишува: „Авторот и се заблагодарува на Софи Кале за дозволата да меша факти и измислици“. мала, ситна, бринета Софи Кале, која се покажа како вистинска двојничка на францускиот уметник: „неортодоксна жена која својот живот го подложи на низа рафинирани и бизарни приватни ритуали [...]. Некои ја нарекуваа фотограф, други ја гледаа како претставник на Концепт Арт, трети мислеа дека таа е писател, но никој од овие поими не беше соодветен “.
Тоа е роман за неверојатните сложености и бледнеења што ги сака Аустер. Веќе е познат Трилогија во Newујорк е полн со рефлексии на авторот, кои се вртат околу реалната личност Пол Аустер по аспекти. Има еден детектив по име Пол Аустер, во чија улога се појавува писател по име Даниел Квин. Тој за возврат се чини дека е алтер его на авторот и ги менува идентитетите во текот на заплетот. Во споредна улога, писателот Пол Аустер се појавува со неговата сопруга, авторот Сири Хустветт и синот Даниел, како да се земени од реалниот живот. Играта на идентитети е потенцијално бесконечна.
Литературната игра на збунетост како да и донесе огромно задоволство на уметничката, а таа без двоумење ја играше топката назад. Навистина, таа всушност започна да изведува некои од уметничките дела на Марија Тарнер измислени од Аустер со цел да и го приближи животот на хероината од романот. Како што е опишано од Аустер, таа го ставала секој ден во неделата под мотото на одредено писмо и поминала под неговите монохроматски правила за исхрана: во понеделник портокал (пире од морков, ракчиња и диња), во вторник црвено (домати, забен камен и калинка) итн.
Притоа, Софи Кале навистина се запали; го замолила Пол Аустер за инструкции специјално подготвени за неа - од кои, смета таа, може да се појави уште еден роман. Таа сакаше да достави цела година од својот живот на сценарио што го смислил. Но, работата стана премногу деликатна за авторот. Тој само и испрати неколку страници со концепт „Готам прирачник“ со „Лични упатства за СЦ како да го подобриш животот во Newујорк (затоа што таа праша ...)“: Треба да им се насмевне на непознати минувачи, да им дава на питачите сендвичи и пури и разубавување на кое било јавно место. Кале веднаш отиде во Newујорк. Таа педантно чувала книги за насмевки и контра-насмевки, му донела преклопни манжетни на човекот и украсила телефонски штанд со цвеќиња, бисквити и столчиња на виткање. Таа доби навреди, ентузијазам и рамнодушност - и го заврши проектот со заедничка вечера со Пол Аустер.
Се разбира, оваа интеракција конечно повторно стана (уметничка) книга. Документирано на француски и англиски јазик Двојки или. Двојна игра целиот процес, почнувајќи од романот Левијатан. Соодветните текстуални пасуси на печатената слика на американското издание се дури и зашиени - со ракописни корекции на црвено пенкало од страна на уметникот, кои означуваат реченица по реченица каде измислениот лик отстапува од нејзината личност. А, во прилог леталиштето гласи: „Авторот му се заблагодарува на Пол Аустер за дозволата да ја меша фантастиката со фактите“.
За понатамошно читање:
Софи Кале, Mґas-tu vue? Дали ме виде? Престел-Верлаг, Минхен 2004 година. 446 страници, отпечатени на седум трудови, со приложени разгледници, над 500 илустрации, 69 евра (само англиски и француски)
Софи Кале, Вистински приказни. Престел-Верлаг, Минхен 2004 година. 84 страници, бројни илустрации, 14,95 евра
Софи Кале и Пол Аустер, Двојки. 7 тома во ковчег (француски). Акти Суд, Арл 2002 година. 42,75 евра (англиско издание не е во печатење)
Пол Аустер, Левијатан. 1996. 320 страници, 8,90 евра
Пол Аустер, Црвената тетратка. 2001. 62 страници, 6,50 евра
Пол Аустер, Трилогија во Newујорк. 1989 година. 384 страници, 8,90 евра (целата мека во книгата Рохолт)