LiterNet Агенда Алина Френзу Времето на тројцата - Време на loveубовта, време на смртта

Алина Франку

алина

Мама, тато, чичко Бруер, Питер, Ралф - неговиот брат/Дирк, Хаген, Адријан, Ина, lantоланта - диригент

ина: "како живеам и зошто?".
јоланта: да, ина. од сега имате 10 минути.
ина: како живеам.
хаген: зошто мислам.
Дирк: по бебе сакам.
полица: Јас не одам на колеџ.
Петер: ако так-ту беше одметник.
адријана: крава на одделот стои.
Петер: таа ни дава само лоши оценки.
Адријана: Бик ако може да го најде.
Петер: кравата веднаш ќе се смиреше.
полица: немаме бикови на час.
сите: затоа одете дома со празни раце. .
крава, крава, ти донесов вол,
vaco, vaco, дозволете ми да ви го подарам.

В.
loveубов/две лица

бандата или хорот исчезна. или уморни.

тој истрча неколку круга низ паркот. тогаш ја виде. сонцето исчезна за момент. и ова без претерување. се сретнаа во мензата. седна на нејзината маса. тие разговараа.

тој: Повеќе не се враќам дома.
еа: добро. Дали сте се уште тука? сеуште си тука?
тој: секако. каде на друго место да се биде?
таа: Имам loveубов што морам да ја заборавам. зошто ме гледаш така?
тој: затоа што секогаш сакам да те видам. Сакам да јадам нешто како светот
таа: во секој случај си премногу дебел.
тој: имате убави нозе.
таа: твоите се стари и полни со дамки. "зошто не работи?".
тој: Сè уште не сум станал толку перверзен
таа: дали си хомосексуалец дали сте навистина геј да читате женски списанија? или можеби веќе не ти се допаѓа. се капеме во вулкан и не умираме. зошто?
тој: затоа што го цицам до дното.
(таа: не знае да ебе, но јас ја учам.)
тој: што е ова магаре? ако не ти е доволно, јас заминувам.
таа: татко ми ме остави мене и мајка ми кога имав десет години. тој беше толку силен. Не сакам повеќе да се плашам. Го барам кај секој човек и не можам да го најдам. не си како него, но не си ти крив.

една година откако си замина, се врати. ги симнала фотографиите со други мажи и ги обесила своите.

таа: те чекав. Знаев дека ќе се вратиш, грешев. да почнеме одново. можеби нашата врска беше премногу интензивна. Бев со други мажи и тие ми здодеаа. Веќе некое време сум сам.

Тој помина покрај неа и се насмевна

тој: Јас не ја правам истата грешка двапати.

таа: дај ми време. Морам да научам да живеам со маж. Никогаш не сум му го направил тоа на никого. Јас не сум бил со никого колку што сум бил со тебе. не сме биле со никој толку долго.
тој: бевме заедно четири месеци.
таа: да, така е.
тој: ајде да тргнеме од тука. каде бев топло. таму морето ќе го утеши вашето тело. таму можеме да живееме заедно.
таа: што да правам таму? јас живеам овде.
тој: дали ќе се жениме? Знам што да правам: Одам кај вас и подготвувам храна, а вечерва имаме бебе! имаш нешто против исцрпеност?
таа: Повеќе не чувствувам ништо. тоа беше грешка. Сакам човек што не го познавате и кој не ме сака мене. ова за неколку години. Жал ми е. сега би било подобро да си заминеме. Се обидов да го сокријам ова, но не можам да го заборавам. секогаш е во мене.
тој: добро. ако сакаш можам да живеам со тебе без да ме сакаш. можеме повторно да водиме loveубов?
таа: Не мислам така. но обиди се да ми се јавиш. Знам дека не сум нормална, но не си ни ти. ако ме сакаш, ќе разбереш. можеше да замине меѓу нас. Имав убави моменти. вие сте само слика што се обидувате да ја имитирате. ти треба второ лице за да те просветли. но исто така мора да научите да живеете во темница.

Почеток: монтажа што прикажува сцени од комунизмот, сите на патеката Ду Хаст на Рамштајн, при максимален волумен. Ефектот е повеќе од шокантен, сè, но апсолутно сè, просторијата, столовите, вибрираат. Три планови: А - обединета младина/хор, Б - стар филм/банда и Ц - loveубов/две лица. Три состојби: детство, адолесценција и зрелост. Совршено време за големи откритија, живи чувства додека не се исцрпат. Фонд: комунистички. Место: Германија. Време: пред и по падот на Берлинскиот ид.

Претставата на Фриц Катер е апсолутно прекрасна, напишана на сосема нов начин: море од зборови, само зборови, без интерпункција, големи букви, ништо. Сепак, тоа е толку добро напишано што неговото разбирање не покренува никаков проблем. Сепак, првиот поглед со себе носи шок: сето тоа е можеби ново. Прекрши ги правилата, тоа е јасно.

Првиот дел од пишувањето (1, или првиот дел) е всушност адаптација на адаптацијата за шоуто, на Раду-Александру Ница. Еден вид текст, во текст, во текст или вид на вртоглаво резиме, составен од клучни зборови/реченици/фрази на шоуто. Значи, за да структурираме сè што е можно повеќе математички, сè што треба да сториме е да направиме пресметка што е можно поедноставна: начинот на кој е напишана претставата + режија + фрлија = комбинацијата е, барем, експлозивна.

Зборуваме тука за три периоди: прв пат, на децата, на учениците од Источна Германија и на типичните авантури: училишните авантури, секако првите пијаници и првите сексуални искуства, претставени во комична формула, што е можно пообјективно, од хор, група, која зборува едногласно, како да може некому се што е кажано, моменти низ кои секој може да помине, без ништо да биде посебно. Сцената е празна, само седум души: три девојки со опашки и четири момчиња, односно сите актери во екипата, облечени во училишни униформи. Нивните костуми и сарафани се црни, што одекнува на крајот, кога созревањето нема да биде долго, а детството и чистотата ќе поминат, кога девојчињата ќе станат жени, а момчињата ќе станат мажи.

Периодите се ограничени со визуелни и аудитивни ефекти, а премините од музиката на Рамштајн кон класична музика ги интерпункција на сите промени што се случуваат. Времето на loveубовта така станува време на смрт, време на среќа, станува време на тага. Претставата е посветена на сите оние кои немале татко.


Национален театар Раду Станка, Сибиу:Време на loveубовта, време на смртта од Фриц Катер
превод: Александру Михческу
Адаптација и режија: Раду-Александру Ница
кореографија: Флорин Фиероиу
Сценографија, светло-дизајн, концепција и видео продукција: Анду Думитреску
Звук: Клаудиу Русу
Дизајн на тетратка за програма: Адријан Матиок и Лора Гаидарџи
дистрибуција: Офелија Попии, Катилин Патру, Дијана Фуфезан, Флорентина Шилеа, Флорин Кошулеш, Богдан Сиристејан, Хорија Никоариќ

Гласајте за оваа емисија/настан:

  • Во моментов 4,43/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5