LiterNet Агенда Михаи Брезеану Субхамлет - Хамлет

Михаи Брезеану

агенда

Во салата, мобилните телефони се креваа над главата, правеа слики, снимаа видеа, емитуваа Фејсбук во живо. На сцената и во ходниците помеѓу тезгите, чад, рефлектори, сенки, микрофони залепени на образот, про transparentирни завеси што брзо се движат, линии како во театар, пасажи како во хип-хоп изведба.

Ние сме во величествената сала на театарот Одеон во Букурешт, на претставите со Хамлет на Националниот театар Михаи Еминеску во Тимишора, есента 2017 година. Прво, во рамките на Тинејџер-ФЕСТ 2017 година, потоа во програмата ФЕСТИН на Булевар 2017. Театарските фестивали „Екселсиор“ и „Нотара“, соодветно, ја носат во Главниот град сензацијата на Темишвар од 2016 година: Хамлет преведен и ремиксиран од еден од најталентираните-неповратни млади романски драмски писатели, Пеца Штефан, делумно претворен во хип-хоп од еден од најхипернадарените храбри млади романски музичари, Мариус Андреј Алекс (ака MC MC Bean/Субкапатии), поставен на сцената (големи 600 места на Националната/Темишварска опера) од еден од најкомпетентните енергични млади менаџери -режисери од романскиот театар, Ада Лупу Хаусватер.

Мобилните телефони им припаѓаат на средношколците кои на крајот од 3-те часови на шоуто му аплаудираат на МЦ Бин, музичарот, но и на Мариус Андреј Алекс, актерот, кого Ада Лупу го дистрибуира во таткото на Хамлет и го става скоро трајно до Хамлет -сам (Матеи Чиоариу). „Останаа малку и се бакнуваа во устата“, извика некој излегувајќи од собата. Двајцата се скоро неразделни. Сè што прави синот е инспирирано од моделот на таткото. Сè што прави таткото, синот го разбира и пренесува (само).

Chioariu вели дека неговите редови се рамни. Иако се препишани од Пеца, фразите на Шекспир не го губат целосно својот монументален воздух. Сепак, Чиоариу внимава да го прекине секој нагласок од исказот. Бариерите паѓаат една по друга, Хамлет изгледа како млад човек од филмот Кристи Пуиу.

Но, новиот бран нема време да се инсинуира себеси. МЦ Бин интервенира и предлага друга аудитивна метафора. Земете ја елизабетската каденца, поздравете го фрустрираниот тон на постмодерниот град. Ние не одиме по блоковите, туку по тој дел од фолклорот недопрен од возбудувања од Муререс-пурички.

Од 2010 година, Субкарпати повторно откриваат и интерпретираат стара музика и инструменти, со кои живеевме без да ги знаеме. Во 2016 година, година на премиерата на Тимишора, дојде редот на најпознатиот драмски текст во светот, кој постојано го повторуваме, но без да го чуеме поинаку, освен во клучот со кој нè учеа.

MC Bean, Ada Lupu и нејзиниот бенд се осмелуваат на поинаков изглед. Резултатот од нивниот обид може да се сумира на следниов начин: сè што е пост-модерна реинтерпретација е свежо, живо, го привлекува вниманието на јавноста; сè што е на граница-класична интерпретација го забавува ритамот, го искривува ритамот, има тенденција да ја изгуби публиката. Луѓето одат на експериментот и ја санкционираат неговата некомплетност. Веројатно полн хип-хоп Хамлет, можеби на моделот во Newујорк HHH (Хамлет хип-хопера), би ги срушил сите листи на публика.

Дуото Матеи Хиоариу - Мариус Андреј Алексе е подобрено од исклучителниот визуелен универзум создаден од сценографијата на Јулијана Вилсан и видеата од КОТКИвизуалс, барем 2,0 од звукот. Благодарение на нив, рефлекторите, завесите, чадот, мислата го пренесуваат шоуто од големата сала (од 7 до 10) во мистериозниот клуб (по полноќ). Како би било? Како, откако го направија Хамлет aвезда преку Фејсбук во живо, Ада Лупу и неговите луѓе го нападнаа Контрол или Фратели?

Околу двата Хамлета, ројни планети-ликови: разиграна-сензуална-неодговорна Гертруда (Клаудија Иремија), метално-садистички-кукавички Клаудиј (Јон Ризеа), фрустриран-агресивен Лаерт (Виктор Мановичи), Офелија (Кристина Кониг) ) бело-лебдечки, точен Полониј (Дору Јосиф), гласник на Хорацио (Флавиус Ретеа).

На рамената на двата Хамлета се најтешките камења. Успехот во повторното измислување на најкласичните од класиците зависи од нив. За нив тоа е последното навивање. Првиот експеримент беше успешен. Бендот од Тимишоара, вклучувајќи ги и Субакарпатите, има сила, кохезија и храброст да продолжи. Децата ги полнат своите батерии на телефонот и чекаат повторно да нападнат. На театар! Како звучи тоа?

Гласајте за оваа емисија/настан:

  • Во моментов 5,00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  • Во моментов 4,00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5