LiterNet Агенда Ралука Вермешан Различна приказна со Илен Косинцен - XXL (дебело прасе)

Ралука Вермешан

Од почеток морам да кажам дека за мене претставата XXL (дебело прасе) од Нил ЛаБуте беше како рака што Бог ја стави на мојата глава. Имав шанса да се водам од исклучително фин режисер во работата со актерот, како што е Кристи Jунку, исклучително нежен човек, кој кога ќе каже зборови, се чини дека „зборува за loveубов“. И, кога ќе се приклучите на тим каков што сум дел од ова шоу, треба да бидете барем на ниво на вашите колеги за дистрибуција. Не бев Потребно беше многу трпеливост и дарежливост од моите партнери и за тоа можам да бидам само благодарен што запознав луѓе толку дарежливи и со толку развиен колегијален дух.

Да почнеме со почетокот, сепак. Сè се случи спонтано. Мој заеднички пријател и Влад Замфиреску ми се јавија да ми кажат да му испратам биографија и неколку слики, а таа ќе ми испрати текст за тест. Бев крајно исплашен на самото место, навистина не учествував на аудиции, кастинзи и други натпревари од ваков вид. За многу кратко време го добив и текстот. Во оригиналната верзија се викаше Дебели како свиња. Бев исплашен, изнервиран, огорчен и половина час одбивав да го прочитам текстот што ми беше испратен. Сè уште бев curубопитен и се чинеше дека сакам да откријам дали можам да му се одмаздам на авторот на текстот за таквата навреда. Но, откако го прочитав текстот, сфатив дека сум измамен, дека мојата фрустрација, како човек со прекумерна тежина, беше мета на толку агресивна титула. Она што ми беше дадено да го прочитам се покажа како нешто посебно, суптилен и вкусен драматичен резултат, пенлив како скап шампањ и попрскан на места со мали капки меланхолија. Фрустрирачки и директен текст за општеството уништено од површноста во која живееме. Збунето општество, модернизирано „до петицата“ и криогено во дно.

Авторот, Нил ЛаБуте, е рафиниран драмски писател, кој ја проучува психологијата на масите и драматично ги транспонира силните страни на општеството и поединците како нејзини составни делови. Како и секој интелигентен драмски писател, тој не избира лесно решение да ја задоволи публиката, да го погали челото и да каже „добра ноќ“. Она што јас лично го забележав е постоењето на привлечна страна на LaBute, преку која тој се обидува да ја разниша лажната рамнотежа на гледачот, да го мотивира да ги анализира неговите избори и ставови кон одреден аспект од животот. Нешто скоро Брехтијан.

Периодот на проба не беше многу долг, претставата коагулираше за околу 2 месеци. Курсот беше лесен, поволен за тотално разбирање на текстот, се расправаше за сè, ништо не беше оставено на случајот. И, она што го ценам кај режисерот Кристи uncунку е дека тој не го касапи текстот, односно во споредба со оригиналната верзија, се сменија само некои особености на англискиот јазик што не најдоа значење во нашата јазична рутина. Друг фундаментален квалитет на Кристи Јунку е тоа што тој има интелигенција и истовремено здрав разум да препознае кога не знае како да продолжи, така што сè се претвори во многу тесна соработка меѓу сите нас. Тој носеше работилница и како енергија и како вклучување и како радост. Овој проект ми докажа дека претстава може да се гради во опуштена и весела атмосфера, без нерви и бесмислени расправии. Целото шоу е проткаено со овој мир и nessубезност што ги имав на пробите.

шоу XXL (дебело прасе) ми помогна да еволуирам и како индивидуа и како актерка. Зошто го велам тоа? Затоа што не е многу лесно да се игра во претстава во која постојано ве ставаат огледало пред вас и се истакнуваат сите ваши маани. Дури и најголемиот од нив. Мојот лик е со прекумерна тежина, како и јас. Ова е токму перцепцијата што првично ме блокираше да се отворам во рамките на претставата. Сите фрустрации што ме мачеа долго време ме зафатија внатре и станав многу ранлив, ја изгубив радоста што ја имав секогаш во себе. Јас навистина не видов какво прекрасно суштество е Хелен, имплицитно јас, затоа што актерот не се разликува од неговиот лик. Јас сум тело и глас. Само изборите и средствата можат да бидат различни од моите лични, како индивидуа. Хелен завршува да се инфилтрира во сентименталната вена на гледачите, тие ја сакаат и ја ценат за тоа што е, а не за начинот на кој изгледа. Најболно е што откако уживаа во оваа искреност и nessубезност, тие се лишени од можноста заедно да го продолжат ова патување.

За оваа улога морав да ги канализирам сите мои енергии во „да се сакам себеси“. Хелен мора да биде помирена со неа, без да влијаат на надворешните предрасуди. Лице кое долго време го прифатило својот „инвалидитет“ и научило да живее со тоа. Заедничкиот именител меѓу мене и Хелен е дека и двајцата сме „радосни“, смели и многу позитивни. Мислам дека фразата „смешно смеење“ е она што ги дефинира паметните луѓе со прекумерна тежина, инаку едноставно полудуваш.

Дискриминацијата кружи како црв низ целата оваа претстава, мелејќи ја loveубовната врска помеѓу двајцата протагонисти. Природно е да бидете дискриминирани, бидејќи не припаѓате на стандардот за убавина поставен од почетокот на светот. Не се дискриминирани само луѓето со прекумерна тежина, туку и оние кои имаат одредени особености: тие се превисоки, прекратки, премногу голем нос итн. Овој начин на социјална манифестација е оној кој суптилно се всадува во јавноста. Оние кои се залагаат за овој став се Картер и nани, двајца бренд претставници на секојдневната корпоративна површност. Картер, апсолутно беспрекорен лик, е одекнувачот на општеството во неговата врска со Том. Не можете да бидете вознемирени од Картер, тој не може да биде навреден од неговите палави и луцидни реченици, поради огромниот шарм со кој Влад Замфиреску го вложи својот лик. Кристи uncунку му предложи на Влад Замфиреску минимални гестови, но исклучително ефикасни во креирањето на стрипот од овој лик. Во основа Картер и nани создаваат многу ефикасна контрапункт во рационализирање на разбирањето на односот помеѓу двајцата loversубовници.

Нашата емисија не се бори силно против дискриминацијата, туку само отвора малку нетипична животна ситуација толку добро што оној што носи навистина важни одлуки е публиката. Публика внимателна кон спроведувањето на акцијата што не брза да носи заклучоци. Од тоа имав корист секој пат кога го играв ова шоу. Навидум бруталниот, дискриминирачки текст, сепак, се појавува во шоуто како смешен и нежен, не мрчи и не сака да создаде револуција. Но, само нагласување на посебен факт од животот.

Конечниот наслов на шоуто ни даде многу вилушка, не знаевме како да привлечеме, истовремено да не продаваме нешто важно бесплатно. Од моја гледна точка, романскиот превод на насловот беше апсолутно несоодветен. па сега се вика XXL (дебело прасе) во седиштето на театарот „Акт“ и кога ќе го играме во театарот „Georgeорџ Ципријан“ во Бужау Скоро совршен. Мислам дека најдов две решенија за вистинските наслови.

Еволуцијата на шоуто е многу добра, по неколку настапи постигнавме многу поинтензивно сценско разбирање. Чувствувам дека односите меѓу мене и моите партнери се надополнуваат многу подобро во моментот, отколку во првите емисии во кои сè уште барав решенија за одредени ситуации. шоу XXL (дебело прасе) е работа во тек на кој му треба долг живот за да ја истакне својата вистинска брилијантност. Затоа, дојди во шоуто!

Забелешка: Ралука Вермешан е интерпретатор на ликот Хелен во претставата XXL (дебело прасе) од Нил ЛаБуте, во Театарот Акт во Букурешт и во театарот „Georgeорџ Ципријан“ во Бузау. Во претставата во режија на Кристи uncунку играат и Тудор Истодор/Анди Васлујану, Влад Замфиреску и Ирина Велческу.

Гласајте за оваа емисија/настан:

Во моментов 3.29/5
1
2
3
4
5