Лолита, сиромашната нимфа Ло, романот што те прави соучесник на некое злосторство
„Еднаш тука, реалноста се повлече, испари. Потрагата по очилата се претвори во тивка мини-оргија со Лолита, која, на мое изненадување, се покажа како добро упатена, весела, корумпирана и послушна. Околу три наутро проголтав апчиња за спиење и веднаш пародичен сон - но оној што не го продолжи претходниот - ми даде еден вид значителна јасност на езерцето во кое никогаш не сум бил: беше застаклено со дамка мраз. смарагдот, кој се обидуваше да го разбие со пиксот, ескимски стегнат да се истури. А сепак, увезената мимоза и леандри цветаа на песочните брегови на езерцето “.
Лолита е невиден роман. Подарок за комедија ретко стигнува до писател без придружба. Обично се дава на помалку привлечен квалитет, како што е склоноста да се проповеда и да се морализира. Понекогаш, како и во пародијата, таа е во комбинација со присилното расположение на критичарот. Понекогаш, како и во сатирата, тој е поврзан со дух на жестока огорченост. Но, од сите овие асоцијации, најчудната е далеку поврзаноста на чувството за хумор со чувството на ужас. Резултатот од овој сојуз е сатира од многу посебен вид.
Врска во која порокот или лудилото се сметаат не толку еднакви на презирот. Како и со длабок очај и мерка на трагична симпатија. Литературата не е богата со примери за такви дела, но некои од списите на Марк Твен, како и „Мртвите души“ на Николај Гогоol. И на оваа потесна листа сега можеме да ја додадеме и „Лолита“ (Путнам) на Владимир Лабоков.
Тоа е пострашниот од комичниот аспект на романот што привлече критичко внимание. Ова не е изненадувачки, бидејќи Набоков фати еден од ретките преостанати први нерви на 20 век. Вообичаено е современиот читател да ги скенира, со совршен состав, оние групи непослушни едносложни што го сочинуваат вообичаениот „силен“ роман за сексуално отстапување. Кој е во состојба да се открие целосно збунет од тесната и генијална хроника на Набоков. Сексуална привлечност на маж кон дете. Ваквата привлечност, мора да се признае, е монструозна.
Лолита е жртва на чудовиштата на Набоков
Но, исто така, мора да се разбере дека чудовиштата што ги создал Набоков припаѓаат на митологијата или поезијата, а не на натурализмот. Тие имаат немилосрдна доплата за значење, како да се огромни сличности со предикатите својствени на животот. И додека деталите околу нив - Америка на бензински пумпи, мотели и лизгалишта - се конјугирани со јасност на слика што не е упатена до нас, како да гледаме низ двоглед, самиот интензитет на оваа акција не признава идеја дека сме сведоци на природна работа.
Романот има намера да биде ракопис на човек кој чека судење за убиство и кој ќе избере да се скрие зад псевдонимот Хамберт Хамберт затоа што ова име, смета тој, „најдобро го изразува грдото“. Сепак, неговиот тон не е карактеристично жалење за покајникот, туку уметничка модулација на лиризмот и разиграноста. Стил кој брзо го заведува читателот. Како да ве прави дел од овој настан. Тоа е дрскост во искушение да го направите. Тоа е соучесништво. Второто чудовиште сте вие, тој што го чита романот.
Анабел
Неговиот татко имал и луксузен хотел на ривиерата кога имал тринаесет години. Хамберт се сретнал со едно девојче на негова возраст, по име Анабел, и двајцата се за loveубиле агонизично, бесрамно и непријатно за inубени. Само нивниот недостаток на искуство и надзорот над нивните родители спречија непосредно консумирање на оваа романтична идила. Но, еден ден тие успеаја да влезат во слободен дел од плажата за кратка сесија милувања.
„Бев на колена, подготвен да ја поседам мојата девојка, кога двајца брадести пливачи, старецот на морето и неговиот брат, излегоа од водата и нè охрабрија со непристојни извици. Четири месеци подоцна таа почина од тифус на Крф. (…) Сепак, убедена сум дека, на одреден магичен и судбоносен начин, Лолита започна со Анабел. Исто така, знам дека шокот од смртта на Анабела ја влоши фрустрацијата од тоа кошмарно лето, претворајќи ја во студените години на мојата младост во постојана пречка за која било друга loveубовна приказна. Нашата духовна и физичка фузија достигна совршенство, што е несфатливо за прозаичните, груби млади луѓе со стандардизиран ум денес. Долго време по смртта на Анабела, продолжив да ги чувствувам нејзините мисли како лебдат низ моите “.
Бизарната врска на Хамберт со Лолита е во срцето на сложената и сеприсутна иронија на книгата. Понекогаш тоа е експлицитен поим во сатиричната равенка. Како кога Хамберт, во макабар напор, да биде добар татко. Потопено е во здрави и детални американски книги за грижа за децата. Понекогаш врската работи, како една од оние чудни светилки што научниците избираат да ги користат. Постои разговор помеѓу Хамберт и директорот на женско училиште, во кој Набоков ужива на штета на прогресивното образование. Се дискутира за малку сатиричен аспект за образованието на Лолита. За адаптација во групен живот. Но, целосниот ефект на пасусот зависи од свеста на читателот за реалните околности на Лолита и за меланхоличната приказна на Хамберт за „нејзините воздишки во текот на ноќта.