Маргарет Атвуд Лејди Оракл Дитер Вондерлих Совети за книги и многу повеќе
литература
. и повеќе
Маргарет Атвуд: Лејди Оракл
Содржина
критика
„Лејди Оракел“ е многу смешна, лежерна и забавна, но веќе и во никој случај не може да се спореди со z. Б. со романот на Маргарет Атвуд „Слепиот убиец“.
Како дете, раскажувачот од прво лице Joоан проголтал сè што може да се јаде и соодветно била дебела: на петнаесет години имала 225 фунти. Нејзиниот татко Фил отишол во војна пред да се роди во 1942 година и не се вратил се до нејзината петта година. Сега работи како анестезиолог во една болница во Торонто. Anоан имала седум години кога нејзината мајка Франсис ја запишала во училиште за танцување. Таа требаше да игра пеперутка на настап, но госпоѓицата Флег, директорката на школата за танцување, ја убеди во последен момент да го соблече својот костум и наместо тоа да излезе на сцената како молче. Следната година, anоан се приклучи на извидници. Еднаш егзибиционист се изложи пред осумгодишното дете. Неколку дена подоцна, девојчињата извидници Елизабет, Марлин и Лин, кои беа две години постари од неа, ги врзаа очите и ги врзаа лисиците на оградата на мостот во близина на местото каде што ја изненади егзибиционистката. Kindубезен постар господин ја ослободи Joоан.
Кога почина четириесет и деветгодишната тетка Joоан Луиза („Лу“) К.Делакур, таа и остави 2.000 долари, што требаше да и се исплати само откако изгуби 100 фунти. На хорор на нејзината мајка, anоан проголта апчиња за слабеење и лаксативи, направи гимнастика и едвај јадеше, иако нејзиното тело реагираше со палпитации, грчеви во стомакот, главоболки и напади на слабост.
Франсис сакаше да ја испрати на колеџот Тринити на Универзитетот во Торонто, но insteadоан наместо тоа, се вработи со скратено работно време за да заработи пари и да може да го напушти домот. Кога нејзината мајка во гнев ја нападна со кујнски нож и ја изгребаше раката, дојде време: anоан отиде во адвокатската канцеларија на нејзината покојна тетка, застана на скалата и купи авионски билет за Лондон со парите што ги наследила. Само за момент застана во болницата на нејзиниот татко.
Шест недели по пристигнувањето во Лондон, anоан падна од двокатен автобус на плоштадот Трафалгар. Четириесет и едногодишен полски гроф наречен Тадео, кој попрво би се викал Пол, ја придружува во нејзината соба и и го превртува истегнатиот глужд. Кога нејзиниот сопственик го видел мажот со неа, тој ја исфрлил. Anоан несомнено се преселува кај Пол. Не можејќи да се одбрани на кој било начин, anоан дозволува да биде обележан од него. Тој се прашува бидејќи мислеше дека е развратена девојка. И покрај инцидентот, anоан останува со него и станува негова убовница.
Нашите основни разлики во мислењата беа: Јас верував во вистинска loveубов, тој веруваше во жени и wубовнички; Верував во среќни завршетоци, тој веруваше во катастрофални завршетоци; Мислев дека сум за loveубен во него, тој беше доволно стар и циничен за да знае дека не сум јас. (Страница 175)
Во библиотеката на полскиот гроф, anоан открива романи од лекари и медицински сестри, и кога таа го прашува за нив, тој и признава дека пишува тривијални романи под псевдонимот Мавис Квилп. Anоан го следеше примерот и започна да пишува историски романи со псевдоним Луиз К.Делакур. Првиот носи наслов „Господарот на Чесни Чејс“. Наскоро таа ќе заработи повеќе од Пол.
Во јули 1963 година, нешто пред нејзиниот 21-ви роденден, оан се сретна со Артур Едвард Фостер во Хајд Парк. Тој дистрибуира политички летоци таму. Артур е Канаѓанец како тебе, син на судија и религиозен фанатик. Тој требаше да биде адвокат или барем лекар во мисија, но студираше филозофија во знак на протест против неговите родители. Тој го дели својот стан во Лондон со Новозеланѓанец и Индиец кои ги делат неговите анархистички ставови.
Anоан го напушта полскиот гроф и се преселува со Артур и неговите двајца цимери. Таа не му кажува дека пишува тривијални романи, бидејќи книгите што ги чита сите имаат фусноти.
Телеграмата од нејзиниот татко вели дека нејзината мајка е мртва. Joоан нема пари за повратниот лет. Таа прво мора тајно да го заврши својот роман „Бегство од Loveубов“ во читалната на јавна библиотека и да ја добие таксата за да може барем да си го дозволи летот нанадвор. Но, таа е предоцна: нејзината мајка е веќе погребана. Фил објасни дека паднала под скалите во подрумот и и го скршила вратот. Joоан размислува дали можел да го убие Франсис.
Останала со својот татко девет дена, а потоа зела ефтина соба во Торонто и започнала да ги заштедува парите што ги заработила од необични работи за летот назад кон Лондон. Но, пред таа да го има заедно, Артур се појавува со неа: Тој се врати на Универзитетот во Торонто и живее во студентскиот дом. Тие сакаат да се венчаат во 1964 година.
Единствениот проблем со самата венчавка беше што Артур одби да се ожени во црква затоа што не ја одобруваше религијата. Тој исто така одби да се ожени затоа што беше против сегашната влада. (Страница 216)
Излезот е венчавка од нејасен духовник кој се нарекува себеси Преосвештеничка Јунис П. Во неа невестата ја препознава Леда Спрот, водач на група духовници кои ги запознал како дебела младост. Додека anоан е преплашена од тоа што Леда Спрот, алијас Јунис П. Ревел, може да му каже на својот младоженец колку некогаш била дебела, таа ја замолува приватно да не ја изневерува, бидејќи верниците демнат околу Леда Спрот насекаде.
Anоан сега се вика Фостер, но исто така е и Луиза К.Делакур. На пример, ако пишува тривијален роман дома, ќе го излаже Артур дека прави есеј за социологија на грнчарија, како дел од курс за колеџ во заедницата.
Според мое мислење, повеќето жени направија една суштинска грешка: тие очекуваа нивните сопрузи да ги разберат. Тие поминаа многу драгоцено време објаснувајќи се, своите емоции и реакции [...] (страница 236)
Конечно, под светлина на свеќа, таа се обидува со автоматско, односно спиритуалистичко пишување и го испраќа ракописот на романот до издавачката куќа Мортон и Старгес. Johnон Мортон, Даг Старгес и Колин Харпер ве покануваат на состанок: Тие се воодушевени и сакаат да ја објават книгата под наслов „Лејди Оракел“. Овој пат таа го користи своето вистинско име: anоан Фостер. „Лејди Оракел“ станува бестселер, а издавачот ја праќа и на телевизија и на промотивна турнеја низ Канада.
Еден ден Артур ја запознава со неговиот универзитетски колега Дон Пуг и неговата сопруга Марлин. Anоан ја препознава Марлин како една од девојките-извидници што ја врзале за оградата на мостот, но Марлин очигледно повеќе не се сеќава на неа. Таа го издава левичарскиот националистички канадски магазин „Воскреснување“. Дон е главен уредник, а Артур станува хонорарен уредник. Дон, Марлен и уредникот Сем Спински практично се преселуваат со anоан и Артур, тие се среќаваат толку често. Не поминува многу време пред anоан да сфати дека Сем и Марлин тајно се забавуваат.
Некое време подоцна, anоан се сретна со „кон-креативниот поет“ Чак Бруер, кој себе си се нарекува „Кралски поркупин“ како уметник и во животот. Ги носи на вернисаж на неговата нова изложба. Експонатите се замрзнати животни од секаков вид, прегазени на улица. Anоан го придружува дома и спие со него.
Веднаш потоа таа го убедува Артур да направи краток одмор во Италија, во Теремото близу Рим.
По нејзиното враќање, таа се јавува кај Кралскиот порок и започнува уште еден двоен живот како сопруга на анархист и overубител на луд уметник.
Против нејзината навика, таа еднаш интервенираше во политичка дискусија помеѓу Артур, Дон, Сем и Марлин. Станува збор за плукање на полицаец како политичка акција. Anоан не мисли така и вели дека би било поефикасно да се крене во воздух Мостот на мирот. Останатите го сфаќаат сериозно. Неколку дена подоцна, Марлин влече во пакет динамит што го украла од градежниот бизнис на нејзиниот татко. Anоан би требало да купи најевтин користен автомобил, да ги спакува експлозивите во багажникот и да го паркира возилото на различни места додека не се подготви планот за акцијата. Наместо тоа, anоан го остава пакетот со Кралскиот поровец во подрумот. Кога уметникот тајно ќе го отвори и ќе го открие динамитот со детонаторите, тој ја убедува anоан да преземе уметнички проект: ноќна детонација во Високиот парк проследена со коитус.
Една вечер оан изненади провалник што го запознала на забава во нејзиниот стан: Фрејзер Буканан. Тој ги познава и нејзините афери со Кралскиот порок и нејзините тривијални романи. За неговиот молк, тој бара 20 проценти од вашите идни хонорари. Слични договори има и со други писатели.
Anоан не гледа друг излез освен да ја лажира својата смрт. За да можат да и помогнат Сем и Марлин, таа им рече дека автомобилот со експлозивот бил под надзор веќе два дена. Прашање на време е кога продавачот на автомобилот ќе може да ја дознае нејзината адреса и да се открие планираниот напад. Надежта постои само ако се тоа Моунти, бидејќи тие можеби никогаш нема да дознаат, и ако е така, тогаш има барем соодветна правна постапка. Но, тоа може да биде и агенти на ЦИА. Во овој случај, треба да бидете претпазливи на фатална сообраќајна несреќа. Anоан предлага да го остават автомобилот кој наводно е паркиран некаде и ги убедува Сем и Марлин да ја изнесат со изнајмен едриличар на езерото Онтарио. Плива од бродот до плажата, каде има паркирано изнајмен автомобил и облекува сува облека. Сем и Марлин треба да пријават во полиција дека таа претерала и се удавила.
Anоан лета непречено во Рим и зема соба во Теремото. Не очекува жителите на селото да ја запомнат, но да биде на безбедна страна, таа носи очила за сонце, ја сече црвената коса до колкот со ножици за нокти и ја обојува во кафеава боја. Таа ја закопа пластичната кеса со влажната облека од која нема од каде да се ослободи.
По неколку дена, таа доби пост рестанте - им ја даде адресата на Сем и Марлин - известување од адвокатска фирма во Торонто дека Сем Спински и Марлин Пуг се уапсени под сомнение за убиство.
Ако сè уште не сакате да знаете како да продолжите,
Ве молиме прескокнете ја остатокот од содржината за сега.
Anоан се прашува зошто касапот, пекарот и бакалот во Теремото одеднаш веќе не се пријателски расположени кон неа. Тогаш сопственикот на куќата Рено Витрони и ја носи закопаната облека исперена и испеглана до неа. Неговиот татко ги најде работите. Луѓето зборуваат за тоа. Последен пат кога беше таму, имаше прекрасна црвена коса. Човек се прашува зошто го носи кратко и ги крие очите зад очила за сонце. Еден странец праша за неа, вели Витрони и тој и нуди да ја сокрие на друго место. Anоан, која стравува од уцени и затвор, претпочита да го однесе својот изнајмен автомобил во Рим - но содржината на нејзиниот резервоар е исфрлена.
Кога ќе слушне чекори на чакалот пред куќата, таа зграпчува празно шише „Синзано“ и штом мажот дојде до вратата, го соборува со тоа. (Anоан очигледно го познава, но не го дава неговото име.) Витрони и помага да го однесе повредениот во болницата во Рим. Раната на главата мора да се зашие со седум конци. Пациентката и ги позајмила парите за авионски билет за Торонто - мора да ги извади Сем и Марлин од затвор - но прво се преселува во пансион во Рим и редовно го посетува повредениот маж во болницата.
„Лејди Оракел“ е напишано во прво лице. Книгата започнува и завршува со престојот на anоан во Теремото по нејзината лажна смрт во езерото Онтарио. Што се случи пред да научиме од нејзините спомени. Маргарет Атвуд исто така ги поврзува ретроспективите со пасуси од кичевите романи на anоан. Тоа е многу смешно, опуштено и забавно, но исто така веќе и во никој случај не може да се спореди со, на пример, „Слепиот убиец“.
Дали откривте кој е човекот што Joоан го собори? Тогаш те молам пиши ми. Дитер Вундерлих.