Марија Тонасе „Театарот ме искушуваше, но песната беше страста на мојот живот“ - Зиарул Метрополис
Од бучавата на очилата, метежот и метежот на келнерите, кавгаџиите што кршеа огледала и газеа инструменти или го истоварија пиштолот во електричната сијалица во просториите на забавите, Марија Тонасе стана. Уникатен, жив, со непогрешлив печат. Неповторлив. Приказната за нејзиниот живот започна на 25 септември 1913 година.
Напис од Моника Андреј | 24.09.2015 г.
Тој беше трето дете на семејството Танасе, несакано. Тие ја крстија зголемување. Детето го наследило гласот на славејот на нејзината мајка.
Нејзиниот татко беше познат букурешки градинар и сакаше популарна музика. Од петгодишна возраст, девојчето расте во атмосфера на рапсодии и хорови, во миризливиот воздух на градината во улицата Ливада со дузи во Букурешт: „Радоста на моето детство беше цветната градина во населбата Кермидарилор. Беше полн со лалиња, каранфили и мали, кринови на долината, рози и рузмарин, нарциси, божури и таблети.
Научив и многу песни, од татко ми и од оние кои работеа во нашата градина, големи пејачи. Се сетив, слушајќи го, на еден збор од татко ми: дека најдобриот лек за тагата е песната. Слушањето на работниците до доцна ми се чинеше дека летаат без крилја. Заспав, повеќе од еднаш, со лебдечка сензација, со трепките кои плачеа од безимена среќа, со срцето полно со песни што ги пеев и јас “.
Песни и смеа, измешани со звук на прибор за јадење и чаши
Имаше 17 години, мала, слаба, црна, агилна и убава. Градот, метежот и вревата, ја искушуваа; затоа напушти го дома. „Имав дамблауа да станам локален пејач. Додека се подготвував да послужам ќофтиња и кригла пиво на масите во манастирите, го облеков сино-цветниот фустан и тргнав кон големиот град, мислејќи да ја испуштам устата во бодега и ресторани каде што пеат свирачи.
Дали честопати сум се прашувал од каде доаѓаат песните? Песните доаѓаат од длабоко време, од безимени луѓе. Од луѓе со запалено срце, полни со тага и жалост. Денот ми започна кога се стемни. Потоа се облеков со она што го имав најскапоцено и отидов да пеам каде што можам: или во ресторанот, или во којзнае каква летна градина.
Не ми беше грижа за зборовите и смеењето на синаповите, измешани со звукот на прибор за јадење и чаши. Забележав дека луѓето ги оставаат ножот и вилушката во рацете, заборавајќи ја чашата пред нив, зјапаа во мене, слушаа миро, па дури и страствена. Потоа плеска со рацете и ме поттикнува да пеам повторно “.
Пијалаците Григораш Динику, Феничи Лука, Jeanан Марку, Петричи Мочои, Фаримиќ Ламбру беа неговите единствени учители во букурешките ресторани од тоа време: „Лутер“, „Луксандра“, „Буфетул де ла Чосеа“, „Вилсон“. Нејзиното деби како професионалец е поврзано со ресторанот „Нептун“ на плоштадот Бузешти. „На голема маса, Јон Минулеску, Цезар Петреску, Виктор Ефтимиу, Јон Пилат, Јонел Теодореану, Василе Воикулеску и Ливиу Ребреану. Ги сакав од нивните слики во училишните книги. Ме погледна, како од излогот на една книжарница, целата романска литература по војната “. Од таа вечер, секоја вечер започнуваше славењето на песните на Марија Танасе.
Во мене сè беше трансформирано во музика: светлина, ветер, луѓе, цвеќиња
Тој се сретна со директорот Санду Елиад на дожд во близина на wallидот на Универзитетот. Тој ја поканува да ја исуши облеката во нејзиниот стан во близина на градината Сисмигиу. Радоста, убавината и чувствителноста на тинејџерот ја натераа Елиад да ја сака, иако тој беше 15 години постар од неа. Во неговата куќа, каде влегуваат многу луѓе, Марија ја носи песната.
Хари Браунер од Фолклорниот архив, откако ја слушна како пее, му го подарува на Константин Бржалоиу, основач на Фолклорниот архив. Етномузикологот ги реализирал нејзините вокални квалитети и ја водел да талка по далечни места низ земјата, од каде да се здобие со селски стил на секоја земја и да донесе автентичен фолклор.
Тудор Мушатеску го препорачува на пријател кој поседуваше фабрика за музички плочи. Таму ја печати првата песна; дискот се продава брзо. Првпат пееше на радио и од тогаш е позната. Течат концерти во ресторани, во културни центри, потоа во театри во списанија. Станува феномен. „Никој не ме научи како да поставам тон, како да пеам, или што да правам со твоите раце. Во мене, сè се претвори во музика: светлината, ветерот, луѓето, цвеќињата “.
Средба со актерот Константин Тинасе, во „Цирибуш“
Таа наоѓа оглас во весник и се појавува за да биде ангажирана да пее во градината на Амбасадорот и во претставите на театарот „Цирибуш“ на Константин Тинасе. Тие бараа актери, танчери, пејачи. „Имав слушнато за мојот тизар Tănase дека те тера да се смееш како никој друг. Кога го забележав, шмркав од смеа. Не можев да верувам во тоа што го видов: нос со големина на тиква, очи загледани од страв и јазик што оди како пост! “
Му пееше доина и танго, а Танасе скокна кога слушна дека има исто име како него. „Атанасиу ќе ве повика кај мене, бидејќи звучи поинаку. Слушна? Марија Атанасиј “.
„Немав време да му кажам на Константин Танасе што мислам за Мери Атанасиу. Тој беше насекаде, на сцената, во салата, на билетарницата. Тој дење и ноќе размислуваше за својот театар, за актерите, за публиката. Вечерта на моето деби на сцената на театарот „Цирибуш“, на мојата маса најдов букет виолини. Тој беше придружуван од добредојде на Ц.Танасе.
Додека пеев, тој ме демнеше од зад сцената, без да ми ги ослабне очите. Не знам дали му се допаѓаше, но ме повлече настрана и ми шепна на увото: „Држи се, и ќе ги победиш сите“. Така станав пејач во групата на Константин Танасе. „Чувај го така“ на Константин Танасе ги направи сите аплаузи во светот.
Војна, затвор, испрашувања, тепање
Избувнува Втора светска војна. Букурешт со луѓе искасапени на улиците, бомбашки напади, нечистотија, жалост. „Сè што требаше да направам е да пеам за мирот, разбирањето, loveубовта кон братството. Полицијата ми ја преврте куќата наопаку една вечер, искина тапет, искина душеци, ги искрши алиштата, го искина подот, без да открие ништо. Потоа, набиен во комбе во седиштето на полицијата. Фрлена зад сцената со железен кревет, калај кофа и сијалица во таванот. Принудени да стојат додека не се изгасне пожарот.
Следуваше испрашување среде ноќ во центарот на вниманието ... Тие сакаа да знаат кој ме научи да пеам за мирот, од кого слушнаа за братството меѓу народите, во кои манифести прочитав за братството меѓу луѓето. Тие налетаа на мене и ме удираа по лицето, ме удираа со тупаница и колена, врескајќи како да не ми излегуваше од умот. Еден ден ме пуштија да не запрашам. На Радио „Лондон“ ми рекоа за мене, романската влада беше прашана што избра Марија Танасе. Фашистите беа толку лути на мене што ме спречија да пеам јавно “.
Таа е ослободена од затвор, но не смее да пее, долго и широко ќе шета низ земјата за да собира фолклор. „Песните се невидени корени, корени што ги врзуваат луѓето за нивната земја. Ги баравме, истражувавме, ги собравме со смелост и немирна истрајност. Ги собравме од селани, пајачи, од мажи, од жени, од млади и стари “. Една од тогашните комунисти ги промашила песните на Марија Тонасе и имала забрана за пеење.
Уметнички турнеи, средба со огромна loveубов во нејзиниот живот, Бранзучи
Има турнеи во Англија, Франција, Турција, Бугарија, Австрија, Чехословачка. Во 1939 година учествуваше на изложбата во Newујорк. „Меѓу големите луѓе кои дојдоа да ме слушаат во Newујорк, беше и Georgeорџ Енеску. Убаво ми се заблагодари и срамежливо ја бакнав неговата рака, како што го бакнав Николае Јорга во Валени. Haveе го бакнев Константин Бринчуши, мој Олтенијан, вајар познат низ целиот свет. Само тој излезе пред мене, и тој го бакна мојот. Тој дојде, дури и во пресрет на моето враќање во земјата, да ме чуе уште еднаш. Додека јас му ја пеев „Бели дробови е бурмут Горјулуи“, Бринчуши се скри свртен кон wallидот, за да не ги види солзите што го разболеа.
Замина на турнеја во Истанбул и пееше во театарот „Таксим“, за што пишува во своите мемоари. „Овој театар беше луксузен паб. Јавноста - само луѓе со пари; не седеше на фотелји, како во другите театри, туку на маси, каде што пиеше шампањ од златни чаши, како во одличните ресторани. Пукнатината на шишињата што не се закопчуваат се мешаше непречено со музиката на оркестарот.
Клиентите продолжија да пијат во тишина, намуртено, како во непријателство “. Offered се нуди да остане во Турција, но копнежот по дома и најблиските предизвикува да одбие.
Во Париз им пееше наши песни на „франшизарите“ на нивниот јазик. „Јас навистина не се чувствував како дома во театарот, туку во барот, на микрофонот, меѓу моите свирачи. Песната беше единствената страст во мојот живот, но на моменти ме искушуваше и во театарот “.
Сите мажи се в loveубиле во неа
Марија Тонасе обожаваше да им пркоси на каноните од тоа време. Таа беше жената што не одби ништо. Тој немаше никакви инхибиции. Таа беше свесна за нејзиниот магнетизам. Знаеше дека е убава. Тој брзо освои и замина исто толку брзо. Беше речено дека мажите кои дошле во близина на Марија Танасе завршиле во loveубов со неа. Alsoивееше и loveубовна приказна со вајарот Константин Бранкуси. Тие се в loveубија во страст и покрај големата разлика во возраста. Скулпторот сакал да го остави зад себе лелекањето и лелекањето на популарните песни и да ја достигне нејзината суштина, античкиот лелек. Марија го остави. Таа се омажи на 37-годишна возраст со Клиар Раул-Виктор Пападополо - Сакелари, судија, кого го запозна кога тој и помогна да потпише обврска во кафе „Вилсон“ во Букурешт.
Застана покрај неа, како посветен советник, мудар пријател-водич. На театарот, кога играше, доаѓаше на проби или ја придружуваше на нејзините аџилаци, придонесуваше за организација на турнири, учествуваше во отпечатоци. 13 години постара од неа, по 10 години откако се запознаа, таа го запроси во брак, а пејачката реши да остане со нејзиниот човек кој ја чекаше цел живот, надминувајќи ги сите нејзини каприци. Тие се венчаа на 27 декември 1950 година. Тие сакаа деца, но не.
Песни, украси и филмови
Во 1954 година е назначена за наставник по популарно пеење во музичкото училиште и станува носител на одделот за народна музика. Наставничката се трудеше да им внесе studentsубов и ценење кон своите ученици кон фолклорот. „Доина е елегична песна на предците, додека танцот е наш лирско-ритмички танц, а српскиот е игра на романскиот дух.
Гласот на Марија Тонасе, длабоко запечатен, беше лесен за препознавање и беше тешко да се заборави. Игра во драма, комедија, оперета, мјузикли, списанија. Изведува романси, лесна музика, доани, приспивни песни, свирење песни (хорови, српски, врти, хиена), свирки со ореви, жалење.
Исто така, во 1954 година, Уметничкиот оддел на Министерството за култура го предложи неговото украсување со Трудов налог од 3-та класа. Една година подоцна и беше доделена државната награда, а во 1957 година ја доби титулата „Уметник уметник“.
Во филмот за нејзиниот живот, романско-француска копродукција, во режија на Луис Дакин, Марија Тонасе игра со актерите: Марсел Анѓелеску, Флорин Пиершиќ, Михаи Берешет, Клоди Бертола итн. За деновите на снимањето во Буфтеа, Михаи Беречет раскажува: „Честопати ја имав гледано како гледач, бев воведен од Јон Шахигијан, во Буфтеа. Човекот Марија Тонасе не воодушеви исто како уметникот: нејзината личност, вродена елеганција, малку назален глас, тешки очни капаци, скоро уникатниот лак за очи ме хипнотизираше тесно и нејзиниот редок магнетизам.
Расположението, живиот одговор и нејзиниот чисто земен шарм ме извадија од состојба на хипноза. Слушнав како зборува француски со Луис Дакин, се прашував на кое интернат, на кое средно училиште Верлејн го научил јазикот. Многу се смеев во тие денови на снимање, каде што Флорин Пиршиќ дебитираше во киносалите под нежниот поглед на учителот на Марсел Анхелеску, каде што Марија Тонасе рече проза, морав да пеам.
„Главната птица“, волјата и последните желби
По обиколката низ земјата и дијагностициран рак на белите дробови. Тој ги запишува своите последни желби во тестаментот. „Кога ќе умрам, нека ми ископа длабок бунар, во сува рамница, од која може да се дистрибуира вода до уморните минувачи во бокали. Да ме однесат во јамата во топлината на пладне, во количка со четири вола, облечена во фустан од Олтенија, со цвет на ременот, да го ставам на главата белиот агол и на нозете волнени чорапи, без чевлите што ме имаат канон целиот свој живот “.
Тудор Аргези за Марија Танасе рече дека им ги научил на луѓето „убавината на говорот свиткана над макарата“. Пастор Теодорејану тврдеше дека „кадифето и свилата“ и се отстрануваат од грлото. За Михаил Садовеану, тој беше „светлата starвезда што го зафаќа небото на Романија“. Од Николае Јорга остана најубавиот збор за пејачот: „мајстор птица“ .
Пејачката почина во болницата Фудени, на 22 јуни 1963 година.
Спомени за Марија Танасе
Виктор Ефтимиу: „Од погребот на популарниот актер за оперета Леонард, не се видени многу луѓе, особено жени, како маршираат пред ковчег. Илјадници жители на Букурешт го придружуваа уметникот на последниот пат “.
Петре Винтилиќ: „Никогаш нема да заборавам на групи луѓе кои се искачуваа на покривите и балконите од Калеа Викторие до ридот од Негру Водо, до старите гробишта„ Белу “(Луцеафрул, 1963)
Виорел Косма: „Бевме колеги на Музичката школа во 50-тите и 54-тите. Имав часови во соседството. Тоа беше момент на воодушевување за мене, бидејќи Марија ги разоткри со забава и шарм настаните од една недела на турнири, така што само влезното ellвонче ме принуди да ги прекинам дискусиите. Понекогаш, на крајот од денот, Фармиќ Ламбру доаѓаше со автомобил да ја земе дамата. Покрај возачот се наоѓаше Лејди, а на задното седиште Фаримиќ и малата, парталава, скршена хармоника со дупка скриена во мевот. Таа беше верно куче на Марија, мало, секогаш бледо, со заспани, суви, тивки очи.
Марија му купи нова хармоника, „Монер“ со 120 басови, со кого пееше на патот кон гробиштата во 1963 година. Плачеше со горчливи солзи и ја кажа тајната песна на Дамата: „Циганската тага“. Една четвртина од населението во Букурешт возеше по последниот пат. Од повеќе од 500 песни што ги отпеа, таа имаше неколку омилени: „Мал автомобилски воз“, „Кралски зелен лист од јаболко“ и меѓу романите: „Дали се сеќавате на Лејди“, „Копнеж, копнеж“, „Ставив босилек во косата »”.
(Извори: Марија Рошка - Марија Тонасе; Марија Тонасе, главната птица на романската песна, ја раскажува приказната за животот на Georgeорџ Сборчеа)