Марија Рита „Сè што е тука е пот и страдање“ - Општество - Тагесшпигел
Далеку зад образованието, врвна во криминалот - така Марија Рита го гледа Бразил. Зошто сè уште не демонстрира и го сака својот јазик повеќе од сè.
Сенхора Рита, имаш неколку интересни тетоважи на твојата рака.
Седум парчиња вкупно. Тука, на десната подлактица, Јужниот крст - со constвездие што може да се види на нашето знаме. Во прилог цитат: „Мојот бразилски Бразил, земја на самбата и дајрето.“ Тоа доаѓа од песната „Акварел на Бразил“.
Нивниот нов рекорд „Дас Херц го победи ритамот“ и оддава почит на самба .
. затоа што тоа е наш културен идентитет, наш суверенитет, тој е наш изум. Тој има моќ што ме зграпчи и тешко е да им се објасни на надворешните лица. Неговиот ритам ме тера да танцувам, губам контрола, се предавам. Можете да го видите тоа кога сум на сцената. Мојата самба доаѓа од улицата, од вечерите на самба, кафеаните.
Се вели дека не може да се разбере Бразил без самба.
Тоа е точно. Тој дојде од Африка со робовите, полн е со историја и приказни. Полн со духовитост, копнеж и отпор. На почетокот на 20 век црнците го измислиле повторно во фавелите. Потоа, кога слезе по ридот, тој беше забранет и полицијата ги уапси музичарите. Но, самбата преживеа. Денес има песни што сите ги знаат, стари или млади, богати или сиромашни. Тие се социјалниот лепак на Бразил.
Можете ли да го објасните тоа?
Во земја каде сè уште има многу неписмени луѓе, музиката има подиректен ефект. Бразилците се музички, мелодичен народ: Индијанци и Африканци донесоа вековни ритми, Португалците Фадо и црковна музика. Нашиот јазик е пеењето. Слушнете го: „Бом дија“ .
… Бонг дсија - добро попладне .
тоа е мала песна. Оваа пристапност доведе до тоа музиката да ја преземе улогата што литературата ја има во Европа. На пример во карневал. Тука се и „енердосите“ - приказни што се раскажуваат секогаш кога ќе се движите. Тие порано беа за важни моменти во нашата историја, како што е доаѓањето на Португалецот. Познавам луѓе кои завршиле часови со текстови за самба. За жал, оваа традиција е малку изгубена затоа што училиштата за самба се комерцијализираа и избираат пријатни теми.
Сега имате напишано политички песни за ова.
Нема друг начин. Чувствувам голем немир. Можеби ова го добив од мајка ми, можеби затоа што и јас сум мајка на две деца. Бразил е меѓу 20-те најнеправедни земји во светот кога станува збор за распределбата на нашето огромно богатство. Во земја каде што минималната плата е 240 евра, нашите политичари се лекуваат со 7.000 евра месечно на диети. Но, тие не прават ништо за да ја подобрат земјата, нашиот конгрес е еден од најмрзеливите во светот. Ова е вистинска банда криминалци. Минатата година беа истражени над 220 пратеници во Бразилија. Неодамна еден беше осуден затоа што се однесувал кон работниците на неговата фазана како робови. Дали мислите дека ќе си даде оставка? Сето ова ме вознемирува многу. Си реков овие работи сега треба да бидат надвор или ќе полудам. Сакам да стимулирам дискусија. Ако не можам да ја играм оваа улога, тогаш се чувствувам погрешно.
Во песната „Бола пра Френте“, играјќи ја топката напред, го охрабрувате младото протестно движење.
(Марија Рита почнува да пее:) Биди искрена и не бегај од реалноста, гледај го животот во лице, покажи им на овие луѓе дека е поинаку, дека ќе биде подобро.
Дали учествувавте на големите протести минатата година? Тие беа мала пресвртница за Бразил. Бразилците не демонстрираа со години. Одеднаш, тие излегоа на улиците за подобри училишта, болници, автобуси и против корупцијата.
Не бев таму, но имам изговор: ќерка ми имаше само пет месеци и не сакав да ризикувам нејзината мајка да се врати дома со црно око, скршено ребро или магла со солзавец. Воената полиција во Рио е позната по својата бруталност. Донесов одлука како мајка. Но, во тоа време многу разговарав со мојот деветгодишен син. Дојде од училиште и еден соученик рече дека демонстрантите се разбојници. Морав да го исправам тоа. Нешто такво доаѓа од медиумите. Вие сте многу манипулативни тука и за жал многу Бразилци веруваат во она што се зборува на ТВ.
Другите уметници немаат толку добар изговор како што имате вие. Впечатлива беше тишината на бразилските уметници.
Се срамев од тоа. Никој од нас не зазеде став или не се појави на демо. Само Каетано Велосо ја направи нејзината маскирана фотографија.
Тој е текстописец и легендарен основач на „Тропикализам“ - културно движење во 60-тите години на минатиот век, во кое расте и боса нова.
Да, тој протестираше против претстојната забрана за маскирање. Тоа е тоа, и публиката го почувствува тоа. Тишината не може да се објасни само со фактот дека многу уметници имаат договор со конзервативната група Глобо. Бегавме од нашата општествена одговорност.
Вие би сакале да присуствувате на протестите?
Затоа што имав чувство дека Бразилците се разбудија. Тие сфатија дека Бразил не е голема земја во иднината за која сите се забавуваа десет години. Бразил заостанува во меѓународните образовни споредби. Но, ние сме на врвот на листата кога станува збор за статистика за криминал. Тој вид ме плаши. Во ова општество владее голем агресивен дремка. На пример, во фудбалот, кога црните играчи се нарекуваат мајмуни. Ова го забележувам и во разговорите. Многумина се лути што големи и мали криминалци се извлекуваат неказнето. Во исто време тие се КОЈ Е ТОА?] Се плашат од полицијата. Никогаш не знаеме дали полицаец е криминалец во униформа. Нашите безбедносни органи никогаш не биле реформирани од диктатурата, тие се страшни. Ова е уште една причина зошто некои луѓе сега го земаат законот во свои раце. Секој ден, некаде во Бразил, наводен крадец е фатен, малтретиран и прикажан од граѓаните. Кога ќе се случи вакво нешто, тоа е крајно опасно. Бразил е како шпорет на притисок. Пфффффт Тој е пред експлодирање.
Светското првенство во фудбал е исто така во шпорет за притисок?
Заглавува во вентилот и прави пфффт. Не верувам во светскиот шампионат. Секако, верувам во нашата репрезентација, Селекао. Посебно ми се допаѓа Нејмар, неговата игра има нешто од танцот со топката по кој некогаш беше познат нашиот фудбал. За жал, бразилската игра сега е исто така многу насочена кон ефикасност. Оваа симпатија кон нашите момчиња е една работа .
. а другиот?
Дали Мундијалот е настан. Настанот беше подготвен толку погубно - тоа не навестува добро. Видовме уште во 2007 година на Пан-американските игри во Рио дека ваков голем настан јаде пари од данок, но не мора да остави зад себе нешто позитивно. Цената на стадионите е монструозна. Нашите пари беа пренасочени во џебовите на градежниците и политичарите. Но, кому му требаат овие огромни стадиони? На места со четвртокласни фудбалски екипи каде што болниците требаше да се градат многу порано? Ми се допаѓа нашата претседателка Дилма Русеф, ја избрав, јас сум приврзаник на нејзината работничка партија ПТ. Мајка ми помогна да се најде ПТ за време на воената диктатура. Но, не се согласувам со Дилма кога вели дека ова ќе биде најдоброто Светско првенство досега. Мислам дека Бразил ќе биде засрамен.
Секој таксист сега ви го кажува тоа. Дали имате некои специфични индиции?
Ништо навистина не заврши. Многу од ветените инфраструктурни проекти се откажани или се уште се во фаза на изградба. Никој не е подготвен, никој не зборува англиски, ништо не е обележано со патоказ. Goingе биде хаос. Ние Бразилците сме навикнати на тоа. Тоа ќе биде ново искуство за странските посетители.
Вие самите работите со големи настани. Кога бевте на отворено патување низ најголемите бразилски градови во 2012 година, стотици илјади луѓе дојдоа да ги слушнат. Претпоставувам дека вашите концерти се подобро организирани од Светското првенство.
Барем се обидуваме. Но, треба многу пот. Еднаш требаше да настапам во град во бразилската заднина. Кога го вклучив фенот во гардеробата, струјата во соседството се сруши. Нашиот техничар побрза внатре. Тој рече дека му го дадов клучниот одмор на електричната мрежа, која веќе беше преоптоварена од нашиот систем. Потоа, ја ставаме претставата на сцената со постојан страв од прекин на струјата. Тука сè е пот и страдање. Плаќањето доцни, генераторот не пристигнува. На крајот од секој концерт сите дишат воздишка на олеснување. Направено уште една работа.
Како млада жена, со години одбиваше да пееш. Зошто?
Затоа што сите очекуваа од мене. Започна кога имав единаесет години: Theерката на славната Елис Регина мора да стане пејачка, мора да пее! Не, не морав. Го погодив пубертетот и одбив. Кога имав 16 години, отидов во САД со татко ми, пијанист. Никој таму не знаеше кој сум јас. Тоа беше ослободувачко. Јас веќе не бев никој.
И тогаш запеа.
Тоа се случи во САД на забава со бразилски пријатели, кога имав 19 години. Само што започнав со затворени очи, татко ми свиреше на гитара. Кога повторно ги отворив очите, сите имаа солзи во очите. Бев флебербагиран. Песната беше наречена „О Бебадо е еквилибриста“ .
. „Пијаниот и шетачот по јажето“ .
. една од најважните песни на мајка ми против воената диктатура. После тоа, еден пријател на татко ми дојде да ме види. Тој рече, те молам, не лути се, Марија, но јас плачам затоа што мислев дека по смртта на твојата мајка, никогаш повеќе нема да ги почувствувам овие емоции. Тогаш разбрав дека не само што можам да предизвикам копнеж кон мајка ми, туку и да ги допрам другите. Јас не станав музичар веднаш. Прво отидов на универзитет, направив пракса, работев во студентскиот дом и делев ролни за тоалетна хартија. Одвоив време. Но, на крајот беше јасно дека има нешто во мене што истурка со сета своја моќ и дека веќе не можам да го потиснам.
Вашето прво ЦД го снимивте кога имавте 24 години. Веднаш се продаде во милион примероци низ целиот свет и освои бројни награди.
Би било лага да се каже дека успехот не излезе од никаде. Се разбира, многумина повторно сакаа да ја пронајдат Елис Регина во мене. Другите сакаа да ме убијат затоа што ја најдов Елис Регина во мене. Или тие беа iousубопитни за ќерката на Ели. И други ме земаа за тоа што бев. Потоа забременив, и веќе ништо од тоа не беше важно. Можеби може да кажете дека мојот син ме спаси да не полетам тогаш. Без него денес веројатно ќе седев валкан богат и сам во некоја вила. Сфатив дека сум во врска со уметноста, а не со славата.
Кажете ни која беше Елис Регина?
Таа беше празникот Били во Бразил. Крајно тврдоглав. Многу убава и храбра жена, далеку пред своето време. Талентиран на апсурден и болен начин. Посветеност на сцената, беспрекорен избор на песни, со брилијантни музичари како Том Jobобим, еден од основачите на Боса Нова. Но, и мајка ми беше крајно суетна. И мајка сакана. Таа беше за loveубена во животот, во изгубената убов. Таа сакаше и живееше со речиси неразбирлив интензитет. Таа го сакаше своето семејство и уште повеќе ја сакаше сцената. Во едно интервју, таа рече дека никој маж или дете не може да ја спречи да излезе на сцената. Кога го читав ова како девојче, бев вознемирена и jeубоморна. Денес го велам истото, затоа што би имал чувство дека правењето надвор ќе ме направи помала како личност.
Нејзината мајка Елис Регина почина во 1982 година на само 36 години, премногу кокаин, премногу алкохол. Многумина жалеа и за загубата на уметникот кој пееше против воената диктатура.
Елис беше симбол. Не беше бестрашна, но беше храбра. Таа знаеше за ризиците од нејзиниот политички став и ги истражуваше границите. Таа еднаш додека беше на турнеја низ Холандија рече дека со Бразил владеат горили. Сепак, таа не сака да ги навредува горилите.
Што се случи?
Кога слетала во Сао Паоло, била уапсена. Таа беше принудена да седи на стол во затвор два дена. Никој не разговараше со неа. Само еден војник седеше пред неа и цензурираше книги и записи. Тие сакаа да и покажат кој е на власт и дека како уметник можеш да ја уништиш во секое време. Тоа беше нејзината тортура.
Какви спомени имате од вашата мајка?
Ниту еден. Нејзината смрт беше траума за мене. Избриша сè. Имав четири години кога таа почина. Се сеќавам на нашите станови, завесите, само не нив.
Неодамна се зборуваше многу за новиот Бразил. Од гигантот што се разбуди. Од земјата чија иднина конечно дојде. Како се смени Бразил во изминатата деценија?
Во изминатите дванаесет години бев многу во Бразил, патувајќи многу со автобуси. Она што најмногу ми падна во очи: Видов Бразилци како јадат. Бразилци кои одеа на училиште и работеа. Одеднаш постои пониска средна класа. Тоа е големото достигнување на левите влади на Лула и Дилма Русеф. Дадовте можност на многу луѓе да се развијат за прв пат. Еднаш возев низ оддалечена област на северо-исток, еден од бедните региони на земјата, каде што постоеше труд и глад. Видов луѓе кои се смешкаа. Гладот го снема. Тоа е големата разлика. Тоа беше позитивен шок за мене.