Марлен Дитрих Небото беше зелено кога го рече тоа - луѓе - ФАЗ
81-годишната ќерка на Марлен Дитрих, Марија Рива, е жива, ситна и исто како и нејзиниот син, кој се појави ненајавено за интервјуто, беспрекорно облечена. И двајцата носат темни бои со неверојатно елегантни чевли, чорапите од Петар Рива (55) се црвени кармини. За време на разговорот има многу смеа - кога двајцата ќе се сетат на готвењето на Дитрих, што редовно предизвикуваше физичка гадење во семејството, за малку ќе пукнеа од смеа. Тоа е lovingубовна смеа, но треба да се забележи одредено олеснување. Смеа на луѓе кои издржаа нешто напорно и сега, од далечина, среќно и со опуштено спокојство.
Г-ѓа Рива, сега објавивте текстови што ги пишуваше вашата мајка за време на многу непроспиени ноќи во нејзиниот стан во Париз во последните години. Книгата се вика „Ноќни мисли“, тие се песни и скици за луѓето во нивните животи, за loversубовниците како Габин или Синатра, за Катарин Хепберн, Рилке, Хитлер и за тебе. Дали имате омилена поема?
Јас сум Американка, омилена ми е Оскар, каде што таа го исмева Оскарот. Мајка ми имаше добар хумор во бесилка. Толку добро ги познавам твоите тажни песни. Но, таа беше и кловн, мислам дека тоа е многу поубаво.
Во последниве години, вашата мајка се повлече целосно од јавноста, никогаш не го напушти креветот на нејзиниот стан во Париз. Дали разбравте?
Толку е тешко да се биде жива легенда. Секогаш гледајќи како што очекуваат луѓето, секогаш триесет, никогаш не ја разочарувајте публиката. Тоа е толку многу работа. Патем, дури и кога сте млади, тоа е иста страшна работа. Секогаш перика и шминка и тело. Таа беше само уморна од напорот.
Тоа беше главното дело на Марлин Дитрих: Да се биде Марлен Дитрих?
Пред неколку години објавивте биографија за вашата мајка, во која ги откривте сите детали што беа потребни за да се создаде имиџ на гламурозната starвезда. Не правете го ова за да го уништите животот на вашата мајка?
Пишавте за невидливи боди што ги криеја опуштените гради, за вашата навика да се фрлате после јадење.
Треба да се знае дека она што некој го гледа не е секогаш вистината. Таа само сметаше дека е нејзина должност да биде совршена. Режисерот Стернберг го создаде Дитрих, таа ја прифати оваа улога. Тоа и го должеше на сопствената легенда дека секогаш е совршена.
Во 1979 година, вашата мајка легна во својот стан на Авенија Монтењ и не стана до нејзината смрт во 1992 година. Што прави таа сите овие години?
Прочитајте Извика на телевизија. Телефонски. Таа се јави среде ноќ. На три, на четири. Таа не рече „здраво“ или „збогум“. Исто така немаше „Како си, што прават децата?“ Или што велат другите луѓе на телефон. Само беше: Ми требаат овие чорапи од оваа продавница! Ми треба овој телефонски број! Испрати ми ја статијата! Секогаш беше работа.
Питер Рива: Зборуваме за жена која имала телефонска сметка од 3000 УСД месечно во 1970-тите. Триесет повици на ден само со мајка ми. Триесет!
И, секогаш бевте на располагање?
Марија Рива: Се разбира, мораше да бидеш. Таа беше кралица. Има такви луѓе. Не се сите актери. Вие сте посебни. Ние велиме харизма за тоа. Моќност Никој не знае што е тоа.
Во последните неколку години таа пиеше многу, пиеше апчиња. Таа почина горчлива жена?
Кога алкохолот ќе се потроши, станува депресивен и лут. Тоа е трагедија на алкохол, тоа е трагедија на Дитрих. Да беше глупава и само убава филмска starвезда која не знае ништо подобро, добро. Но, Дитрих знаеше подобро. Таа беше толку интелигентна. Вашиот крај е трагедија.
Како се чувствувавте сакани од Марлен Дитрих?
Дитрих секогаш беше за loveубен. Таа беше за loveубена во песна, ролна од зелка, маж, жена, цвет, сето тоа со ист интензитет. Децата се многу чувствителни - кога некој сака сè исто, тие сфаќаат дека тие не се баш такви какви што се.
Питер Рива: И ти си ја чул и неа. Имаше нешто многу посесивно во нивната убов.
Марија Рива: Мислеше дека ме создаде, па затоа и припаѓам нејзе.
Како се ослободивте?
Јас го немам тоа. Седам овде. И одговори на прашања за мајка ми.
Господине Рива, како се сеќавате на вашата баба?
Растејќи, знаев дека постои оваа личност што ја нарекуваме „Меси“: баба ми. Но, кога ranвонеше телефонот и имаше врска со нејзината работа, таа се смени целосно. Потоа ја викавме Марлин. Ја видов баба ми како се јавува на телефон и станува Марлена. Можете да ја видите промената. Одеднаш се држеше исправено, со рамената назад - тоа беше како ментална униформа што ја облече. Со нас таа беше опуштена. Таа направи изматени јајца кои секогаш нè разболуваа.
Премногу путер. Секако имаше вкусен вкус. Секако, имаше половина килограм путер во него. Рековме: благодарам, Мејси, беше прекрасно и истрча татко ми, браќа ми, да се фрлиме зад грмушките. Невозможно е да се задржи толку многу маснотии во стомакот. Никогаш не јадела сама. Но, немаше ништо лошо во нивните бомбици од желе, тие беа врвни. И таа можеше да готви риба, Боже мој, можеше да готви риба. И за нејзиниот ладен елен во аспик ќе умрев. Инаку? Таа секогаш се чувствуваше посветена на вистината, дури и ако беше само нејзина. Таа беше неверојатно убедлива. Ако рече дека небото е зелено, тоа беше. Крај на дискусијата. Навистина, ти и верувавте: небото беше зелено кога го рече тоа.
Питер Рива: Се сеќавам на Божиќ во Гштаад, имав можеби 17 години, добротворна акција во хотелот Палас. Ноел Куавард беше таму, Елизабет Тејлор, Ричард Бартон - четиристотини луѓе во барот. Сите зборуваат, пијат. Одеднаш се отвори мала врата, на крајниот крај од собата, таа ја става едната нога во ходникот и се шири wallид на тишината. Никој не го објави тоа, само влезе: мртва тишина. И таа поминува низ собата, а толпата се разделува, Гунтер Сакс се одделува од Брижит Бардо и таа доаѓа кај Ноел Кукавица, кој воздивнува во неа: Мар-лен-ах! Таа ја подава раката кон него. И секој повторно дише, се движи, продолжува со своите разговори. Нивниот ефект беше неопислив.
Таа всушност можеше да се смее себеси?
Марија Рива: Можеше да му се смее на Дитрих. Не за Марлин.
Која е точно разликата?
Дитрих е Дитрих. Марлен е нормална.
Имаше воопшто Марлин?
Мислам дека таа го изгуби во одреден момент. Но, таа секогаш се потсмеваше на Марлин: Ах, еве ја повторно, со фустанот, повторно одиме во Лас Вегас, мора да биде филмска starвезда. Па, што рече тогаш.
Дали се плашеше од нешто?
Ако го користите зборот страв - вистинскиот страв во моето семејство беше Хитлер и неговата партија во 1933 година. За да го разберете Дитрих, важно е да знаете дека Холивуд не беше нивниот свет. Холивуд беше само мало место каде што луѓето правеа глупави филмови. Не, нивниот свет беше целиот свет.
Питер Рива: И таа го сфати светот сериозно. Ми се јавија еднаш од Ненси Реган, два дена откако ја напуштија Белата куќа. Таа рече дека Рони е толку среќен - последниот телефонски повик што го упатил од Белата куќа бил со Марлен. Најмоќниот човек на светот го има последниот телефонски повик во канцеларија со баба ми. И кога Горбачов се врати од егзил, првата личност што ја повика беше Марлен.
Од каде сите ги добија своите броеви?
Затоа што таа постојано ги повикуваше сите. Таа се дружеше со овие луѓе. Кога Горбачов беше уапсен, таа ги повика сите што ги познаваше, францускиот претседател, кралицата, таа рече дека мора да го спасиме, тој е единствената шанса да спречиме војна. Таа одржуваше дипломатски односи од својот кревет. Не знам дали беше ефективно или не. Едно е сигурно: Горбачов се јави. Мислеше глобално.
Марлен Дитрих важеше за најубава жена на светот - се занимаваше со спорт?
Марија Рива: Никогаш! Играше тенис затоа што изгледаше убаво. Носеше многу мали шорцеви. Тогаш сите играа тенис - тие навистина не играа, едноставно изгледаа многу добро. Во тоа време таа се дружеше со Фред Пери, одличниот тенисер. Одеднаш имавме рекети, бела облека, морав да имам учителка по тенис. Сè беше тенис! И тогаш дојде пијанистот Хозе Итурби, и сè беше пијано!
Таа секогаш беше совршена жена за личноста во која беше за loveубена.
Да Таа секогаш беше во улога. Но, таа не го стори тоа свесно. Таа не беше како anоан Крафорд која рече дека го сакам овој човек, тој сака црвено, па јас ќе облечам црвено и ќе го добијам. Тоа не беше Дитрих. Јас не сум доктор, но зборот шизофренија веројатно го погодува. Многу актери кои се навистина добри го имаат овој талент. Вие се трансформирате. Мајка ми го стори тоа со нејзините loversубовници. Не во филмот, туку во животот.
Дали имала трикови за убавина?
Не, таа не знаеше такво нешто. Навистина е страшно. Нема крем, нема гимнастика, нема добра диета. Драг Боже, таа јадеше ладно Винерле! И кисела зелка. Таа правеше луди работи. Еден ден во 1939 година некој препорача да не јаде ништо освен моркови. Значи, ние не јадевме ништо освен моркови две недели. Сите бевме жолти од тоа. Во еден момент Ремарк, кој во тоа време беше мојот татко, рече дека изгледа како Кинеска жена. Застанавме тука.
Г-ѓо Рива, дали некогаш и простивте на вашата мајка дека е Марлен Дитрих?
Не Многу е интересен живот да се биде ќерка на Дитрих - ако го преживеете. Патем, ќе биде невозможно за нас да седнеме тука и да разговараме за неа додека автомобилите горат во Франција, а бомбите минуваат во Јордан. Таа би рекла: Што, имаш време за такви работи? Песни од Марлин Дитрих? Светот гори и вие зборувате за поезија?