Маша Гесен - Иднината е историја (архива)
Малку автори успеваат да ја разгледаат целата историска димензија на Русија. Руско-американско-американската новинарка Маша Гесен си ја постави токму таа цел со својата книга - и за ова ја доби наградата за книга во Лајпциг за европско разбирање.
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
повеќе на оваа тема
75 години крај на опсадата на Ленинград „Русија сè уште се гледа себеси како воен херој“
Марк Галеоти "Вори. Супер мафија на Русија".
Книга за белетристика По трагата на мислите на Путин
Јуриј Слескине "Домот на владата. Сага за Руската револуција"
Улогата на Русија во светскиот поредок „На крајот, Путин ќе разговара со Трамп“
Русија - земја што може да фасцинира, што може да исплаши, што треба да биде
„не може да се мери со умот“.
Како што рече поетот Фјодор Тјутшеу во 19 век. - Повеќе од 140 милиони луѓе, распространети на површина со големина на континент, живеат таму. Но, не е невообичаено Русите да ги загатуваат своите соседи. Како навистина мислите? Што чувствуваш? Што очекуваат или се надеваат од нивната држава? Како гледате во странство? За да одговори на ова, руско-американската новинарка Маша Гесен скоро исклучиво се фокусира на четири млади Руси, двајца мажи и две жени, сите родени во средината на 80-тите години на минатиот век. Таа трага по нивните различни животни приказни за конечно да дојде до обединувачки, непријатен увид за сегашноста, што го одредува и насловот на нејзината книга:
„Иднината е историја. Како Русија победи и ја загуби слободата“.
Примерни портрети на една генерација
Ова е концизен кондензат на над 600 страници, но тие никогаш не се здодевни или примамливи за пролизгување. Првичните сомнежи дали малиот персонал од четворица главни протагонисти може да биде доволен за да се справи со сложената тема за „руските чувствителности“ брзо исчезна. Гесен успева да произведе убедливи портрети на генерацијата „Елцин/Путин“, бидејќи тие навиваат и различно и контрадикторно во последните три децении од поновата руска историја.
Гротескните сцени и апсурдните епизоди без напор создаваат наративен лак на неизвесност - исто така благодарение на слабиот, прецизен превод на Анселм Билинг. Остроумен увид во политиката, медиумите или универзитетските операции се класифицирани, како и бунтовнички бунтови против владината контрола и последователните, беззаконски прифатени понижувања. Чувствата на растечка немоќ се менуваат во протагонистите со напади на лута оставка. Ова го обезбедува и сеприсутната телевизија контролирана од Кремlin со модератори како Дмитриј Кисеjов, кои неуморно интонираат лајтмотив даден „од горе“ за посакуваната социјална свест - како тука во неговата тирада против руските хомосексуалци:
"Мислам, казнувањето на хомосексуалците само доколку пропагираат хомосексуалност меѓу малолетници не е доволно! Мора да им се забрани да даруваат крв или сперма! Ако умрат во сообраќајна несреќа, нивните срца треба да бидат закопани во земја или ..." изгори: како несоодветно да го продолжи животот на друго лице! "
Дефицити на меморија во советско време
Еден од четворицата херои на Гесен од своја рака почувствува ваква незауздана хомосексуална омраза во Русија: Лиоша, надежен млад научник од хуманистичките науки од западната сибирска провинција, постојано е малтретиран и загрозен. Тој е принуден да ја напушти Русија. Во 2017 година доби азил во САД. Но, дури и таму Русија го стигнува:
"Тој сè уште живее на плажата Брајтон. Руската енклава беше една од ретките населби во Newујорк, која гласаше за Доналд Трамп на претседателските избори во 2016 година. Лиоша честопати мораше да слуша неверојатни прашања од американски пријатели: Како може да биде, дека луѓето кои избегаа од Советскиот Сојуз и Путин избраа некој таков? Но, луѓето што живееја тука не бегаа од тоталитаризам. Повеќето од нив дојдоа кога Советската империја се распаѓаше. Имаше нешто што ги избрка, а потоа стравот од распад на Советскиот Сојуз. Тие копнееја да се вратат на своето имагинарно минато. Ако останеа во Русија, ќе гласаа за Путин. Во САД, тие станаа гласачи на Трамп. "
Смело аргументирано волте. Но: опсервацијата на Лиоша може да се разбере во контекст на анализата на Гесен за односот на многу Руси со нивната историја. Се потсетува на политички нарачаниот дефицит на меморија за време на советската ера, негирањето, затрупувањето и прикривањето на сопствените злосторства. И: Посочува дека, на крајот на краиштата, само претседателот Борис Елцин, кој денес го мразат многу Руси, официјално ја призна историската вина од тоа време еднаш: во 1998 година во Санкт Петербург по повод погребувањето на семејството на Царот застрелано од болшевиците на Ленин во 1918 година. Ова убиство беше резултат на непомирлива поделба во руското општество - во таканаречени „наши“ и „странци“. Сепак, според Елцин, последиците продолжуваат да влијаат на сегашноста.
Зборови од друго време во Русија. Тие не припаѓаат на денешниот официјален канон за историска рефлексија. Наследство кое сепак ќе биде наследено.
Портрет на поделена нација
Психолошки и историски поткрепен увид на Гесен, издавање на поларизирачко црно-бело сликарство, се едни од највозбудливите пасуси во оваа книга. Нејзиниот метод на работа, кој беше посветен на неприкосновениот московски социолог Лев Гудков, во никој случај не го поштеди логорот критички настроен кон Путин. Секако, таа ги насочува и своите политички противници - на пример т.н. „Евроазиецот“ Александар Дугин, националистички агитатор и наводен „шепоти Путин“ - тука пред извесно време на официјалниот митинг пред демонстрантите лојални на Кремlin во Москва:
"Почитуван руски народ! Денес глобалната американска империја се обидува да воспостави своја контрола над сите земји во светот. [.] Ние, Русија, сме последниот бедем на патот кон градење глобална империја на злото. Затоа нејзините агенти преземаат активности Ние дома, радикалната, демонстрирачка опозиција и нејзините влијателни агенти во рамките на нашата моќ правиме сè за да ја ослабиме Русија. [.] Мора да запомниме дека сме Руси, дека уживавме во слободата и независноста на нашата земја илјада години борба и пролевање мориња од нашата крв, како и од странска крв за голема Русија. Русија или ќе биде одлична! Или нема да биде воопшто! Русија е сè! Се друго не е ништо! Слава за Русија! "
Тој се смета за главен идеолог на „Евроазиското движење“: Александар Дугин за време на демонстрациите во Москва во јуни 2014 година (dpa/ИТАР-ТАСС/Зураб haавахаџе)
„Вечен пресврт: Одржувањето на луѓето во постојана состојба на потсвесен страв го одзема чувството дека тие сè уште можат да влијаат на нешто и го олеснува нивното држење под контрола“.
„Поделена нација“ и „Бескрајна војна“ - ова се мрачните наслови на последните две поглавја на Маша Гесен. Без оглед на некои помалку подносливи технолошки вишоци, секој што сака да разбере повеќе од само површно колку луѓе во Русија се гледаат себеси денес, зошто е тоа така - но и како сакаат да бидат видени, ќе мора да се врати на нејзината книга долго време. И: што значи сето ова за нас.
Маша Гесен: "Иднината е историја. Како Русија победи и ја загуби слободата",
Suhrkamp Verlag, 639 страници, 26,00 евра.