Ме разбра, јас сум убиецот - Театар Ројтлинген умре Тоне
Криминалистичка комедија на Алек Копел
од англиски јазик од Миша Бах
Добро познатиот писател на комедија Елиот Неш е уценет. Резултат: писателски блок што го загрозува постоењето на земјата. Нешто треба да се направи! Уценувачот мора да биде надвор од патот! Но, тоа е полесно да се каже отколку да се направи. Затоа што како навистина извршиш убиство? Неш нема идеја. Тогаш му се јавува екстравагантна идеја: тој паметно се преправа дека се осмелува да работи на сцена на злосторство за прв пат и го замолува неговиот пријател - јавен обвинител - да му помогне во местото на убиството. Тој се согласува и двајцата брзо ги вежбаат последните минути на жртвата. Се чини дека сцената има целосен успех.
Сепак, забавата станува сериозна - порано од планираното. Среде ноќта одеднаш има мртов човек во дневната соба на Неш. Се поставува прашањето како да се ослободите од вистински труп, исто така порано од планираното. Во серија најделикатни и комични ситуации, паничниот писател дозволува да биде понесен од најневеројатните алатки. Тој исто така успева да го прикрие убиството во неговата околина; но оние околу него полека почнуваат да се сомневаат во неговиот духовен интегритет. И одеднаш полицијата се појави со него.
По ревијата на злосторството ГИНСЕХАУТ - КРИВИЧНО ПРЕГЛЕД, сега е крајната крими комедија!
Покрај неговата работа за театарот, американскиот писател Алек Копел беше и искусен сценарист; Неговото најпознато дело е сценариото за трилерот на Алфред Хичкок, ВЕРТИГО од 1958. Во истата година неговата крими комедија THE GAZEBO имаше успешна премиера на Бродвеј. Следуваа и други исклучително успешни настапи во Лондон, а подоцна и во Париз на „Комеди Француза“ со Луис де Фунес во главната улога. Таму претставата беше изведена околу 1.000!
Во 1972 година претставата е преработена во филмско сценарио и успешно се снима под наслов ХАШ МЕ - ИЧ СУМ УБИСТВО, исто така со Луис де Фунес во главната улога. Од 1972 година патеката за оригиналната сценска претстава е изгубена. Сепак, мал издавач во Newујорк минатата година повторно го издаде парчето. Во превод и адаптација на театарската компанија Пирмонтер, таа беше премиерно изведена во Германија под раководство на режисерот на Тоне, Енрико Урбанек.
НА »КРИВИЧНА КОМЕДИЈА« ОД КАРЛ-ХЕРБЕРТ БРАУН
Ако го барате овој термин во театарска лексика, првично е тешко да се најде како независен жанр! Сепак, една трага води преку „Комедија“ и „Булеварска комедија“ директно кон историјата на „Булеварскиот театар“.
Во 1791 година, во Париз беше прогласена целосна „слобода на театарот“, односно на сите сега им беше дозволено да отворат театар и да ги играат сите жанрови таму (што беше строго регулирано пред револуцијата преку монополски позиции, особено опера и „Комедија Францеза“) беше). Забавните театри лоцирани на булеварите („булевар“ = „широка улица“) помеѓу шоу штандовите и паноптиците тогаш го доживеаја своето прво најславно време. Бројни нови театри биле изградени на „Булевар ду Темпл“, каде што се играле популарни форми на драма, особено кримистички претстави, така што на оваа улица и бил даден прекарот „Булевар ду Крим“ („Улица на криминалот“).
Од различните форми на забавен театар за буржоаските часови, кои исто така се појавија на овие места, на пример, комични игри за пеење („Водевилс“) и мелодрами, фарси и беи, тој тип на „таблоидна комедија“ започна во текот на 19 и 20 век «Што може да ги опфати сите видови комедија: комедија, салонска комедија, социјална комедија, морална комедија, колпорт и - криминалистичка игра.
Режисер Енрико Урбанек
Сцена/носии: Сабине фон Отинген
Со: Гвидо Баер, Карл-Херберт Браун, Дејвид Бредин, Judудит Гунтерман, Лили-Ен Реплингер, Јорг Шаде, и Кристијане Шун
Премиера на 9 декември 2004 година