Медицински растенија од Јужна Африка Помеѓу преголема експлоатација и одгледување PZ - Pharmazeutische Zeitung
Од Даниела Биерман / Кејп пеларгониум, корен узара, ѓаволска канџа: лековити растенија од Јужна Африка се исто така многу популарни во Германија. Глобалната побарувачка расте побрзо од некои растенија. Што да направите за да се осигури дека никогаш нема да има недостаток на набавки - со фер услови за луѓето и околината?
Јужна Африка е една од најпознатите биодиверзни земји во светот, т.н. жариште за биодиверзитет. Секој десетти растителен вид расте во јужниот дел на континентот, околу 3000 видови припаѓаат на фондот на традиционална африканска медицина. Досега само дел, имено 38 видови, се користат комерцијално во големи размери. Без прашање, има голем потенцијал за фармацевтски истражувања во африканската флора. Зачувувањето на биодиверзитетот не е од интерес само за екологистите. Во земјите во развој и исто така во Јужна Африка, која официјално се смета како индустриска држава, дел од популацијата е зависна од своите лековити растенија, а не само од сопствените медицински потреби. Некои растенија процветаа во вистински извозни хитови.
Со цел да се обезбедат доволно залихи со постојан квалитет, производителите и земјоделците се обидуваат да ги одгледуваат растенијата. Ова честопати не е лесно и, покрај неговите предности, има и некои недостатоци. Другиот, понекогаш единствен начин да се добие суровина е преку збирки диви растенија. И тука има аргументи за и против.
Барате стандарди
За многу луѓе, собирањето лековити растенија е единствениот начин да заработат пари за издржување на нивните семејства. Меѓутоа, доколку се изврши неконтролирана колекција, ова ја загрозува популацијата на еден вид и сопствената егзистенција. Необучени собирачи фаќаат погрешно растение, собираат премногу рано, го отстрануваат целосно или толку многу што не може да се регенерира. Ова претставува два проблеми за производителите на стандардизирани препарати: квалитетот на почетната супстанција флуктуира и цената се зголемува доколку нема надополнување. Станува сè потешко за колекционерите да најдат доволно материјал. Бидејќи тие обично се плаќаат според испорачаната количина, притисокот за прерано берба или погрешно се зголемува. За разлика од посредниците, тие немаат корист од зголемената побарувачка затоа што се на почетокот на синџирот на вредности и работат за центи.
„Собирањето диви растенија не е само по себе лошо, ако се работи одржливо“, вели Брита Поццолд од WWF (Светски фонд за природа) во интервју за „Фармазејтише цајтунг“. Организацијата за заштита на животната средина работи со други здруженија, производители на лекови, дилери, сертификатори и меѓународни и национални власти ширум светот за промовирање на одржлива употреба на лековити растенија. Како основа треба да послужи меѓународен стандард за одржливо собирање (Меѓународен стандард за одржлива дива колекција на лековити и ароматични растенија, ISSC-MAP). WWF ги разви овие упатства во 2007 година заедно со организацијата за заштита на видовите Сообраќај, Федералната агенција за зачувување на природата (BfN) и Светската организација за зачувување IUCN. Вториот е и издавач на Црвената листа за загрозени животински и растителни видови. ISSC-MAP ги зема предвид зачувувањето на природата, законот, етиката и економијата во еднаква мерка (Слика 1).
Дијаграм 1: Стандардите ISSC-MAP не ги земаат предвид само аспектите на заштита на видовите.
Во 2008 година, ISSC-MAP стана дел од фондацијата Fair Wild. Слично на концептот за фер трговија за чоколадо или кафе, Fair Wild е да им дозволи на земјите од потекло да учествуваат во профитот од нивните ресурси. „Со спојувањето сакавме да ги комбинираме социјалните аспекти со еколошките прашања“, објаснува Пацолд. »Ако собирањето е одржливо, тоа е многу позитивно. Фабриката добива вредност како извор на приход. Локалното население тогаш се грижи за постојаното постоење на растението од нивен сопствен интерес. Заштитата честопати влијае дури и на целата област во која растат видовите. „За жал, трендот е да се собира почесто отколку што е добро, вели екологистот.
Одржливата употреба треба да биде поддржана од план за управување според спецификациите на ISSC-MAP. Сепак, спроведувањето на ваков концепт за регион, цела држава или дури и преку граници е тешка задача. Проект за Кејп Пеларгониум, Pelargonium sidoides, се спроведува во Јужна Африка и Лесото веќе неколку години. Фабриката е особено популарна во Германија - како состојка во лекот против настинка Умкалоабо. Др. Групацијата на компании Вилмар Швабе, на која припаѓа производителот Шпицнер Арзнеимител, тврди дека препаратот генерира бруто продажба од 40 милиони евра годишно. Дали видот на здравец е загрозен?
Вид под микроскоп
Pelargonium sidoides во моментов не е ниту на Црвениот список на загрозени видови на Меѓународната унија за зачувување на природата (IUCN) ниту на додатоците на Конвенцијата од Вашингтон за заштита на видовите (CITES), договор на Обединетите нации. Локалните власти во Јужна Африка и Лесото издаваат колективни дозволи. „Вие сте одговорни за ресурсот и мора да ја проверите безопасноста на колекцијата“, објаснува Пацолд. „Сепак, властите имаат празнини во нивното знаење за појавата на централата.“ Затоа, заедно со сообраќајот, WWF и државните универзитети, тие започнаа истражувачки проект спонзориран од индустријата и, пред сè, од Федералното Министерство за економска соработка и развој.
речник
BfN: Федерална агенција за зачувување на природата; Орган во рамките на портфолиото на Сојузното Министерство за животна средина, зачувување на природата и нуклеарна безбедност. Одговорен за национално и меѓународно зачувување на природата, истражувачки проекти и одобрување за увоз и извоз на заштитени животински и растителни видови
CBD: Конвенција за биодиверзитет; Конвенција за биолошка разновидност, позната и како Конвенција за биодиверзитет. Меѓународен договор за животна средина за кој преговараат Обединетите нации. Опфаќа заштита на биолошката разновидност, одржливо користење на неговите компоненти и го регулира пристапот до ресурсите со фер споделување на придобивките.
ЦИТИ: Конвенција за меѓународна трговија со загрозени видови на дива фауна и флора, позната и како Вашингтонска конвенција за зачувување на дивиот свет. Регулира увоз и извоз на околу 6.000 загрозени животни и 30.000 растителни видови.
CSIR: Совет за научни и индустриски истражувања; полу-јавен институт за истражување во Јужна Африка
Фондација Fair Wild: ги поддржува државите во развивање на одржливи, фер и системи за управување и трговија со додадена вредност за диво собрани растителни суровини и производи развиени од нив и ги поддржува компаниите во сертификација на производи
ISSC-мапа: Меѓународен стандард за одржлива дива колекција на лековити и ароматични растенија; Стандард за одржливо собирање и управување со ресурси на лековити и ароматични растенија, развиен од WWF, Traffic, IUCN, BfN, производители и сертификатори, објавен од Фер Фондацијата Wild Wild
IUCN: Меѓународна унија за зачувување на природата и природните ресурси; Светска организација за зачувување. Уредник на Црвената листа на загрозени видови
Сообраќај: Мрежа за следење на трговијата со диви животни; Заедничка програма на WWF и IUCN, која има за цел да осигури дека трговијата со диви растенија и животни не ги загрозува дивите популации и егзистенцијата на луѓето; поддржува CITES
WWF: Светски фонд за природата; најголемата меѓународна организација за заштита на животната средина со фокус на видовите и заштитата на животната средина
„Во моментов ги испитуваме залихите во Јужна Африка и Лесото“, известува Дејвид tonутн од „Сообраќај“ во ПЗ. „Ова вклучува многу теренски истражувања, но исто така и разговори со заинтересирани страни.“ Невладините организации учесници се обидуваат да вклучат сите, од малите заедници до јужноафриканските министерства до домашни и странски компании. „Нашата цел е сите да го спроведат планот за управување“, објаснува Јужноафриканецот кој го координира проектот Пеларгониум на лице место. На крај, сепак, властите се одговорни за спроведувањето. „Треба да одлучите кој смее да собира, колку често, каде и како“, додава Поцолд.
"ширина =" 280 "висина =" 286 "/>
Може да се соберат само страничните пука на Кејп Пеларгониум. План за управување регулира собирање на јужноафрикански здравец.
За да одговори на овие прашања, проектот, исто така, испитува ботанички факти. За екстрактот, на производителот му се потребни само корените на Кејп Пеларгониум. Ако главниот корен опстојува, растението може да се опорави. „Досега се береше премногу и премногу често“, критикува tonутн. „Сепак, на растението му треба долг период на опоравување.“ Колку време трае не е познато. Нема емпириски вредности од традиционална употреба, бидејќи целото растение се бере таму. Информациите за регенерација варираат помеѓу најмалку три до седум години. „Деталите сè уште недостасуваат“, вели tonутн. Сепак, тој се надева дека ќе има поголема јасност за две години, кога истражувачкиот проект ќе заврши со сеопфатен попис.
Тешка правна состојба
„Во моментов нема јасна постапка од законодавната страна“, се жали д-р. Траугот Улрих, управен директор на Шпицнер Арзнејмител, спроти ПЗ. „Минатата година, на пример, не добивме колективна дозвола. Строго се придржуваме до важечките регулативи и купуваме само добра што се собрани со валидни дозволи од локалниот орган за заштита на природата. Знаеме, сепак, дека корените се незаконски собрани од други и исто така се извезуваат. «На моменти компанијата може да избегне снабдување на тесни грла со залихи од одгледувањето.
Сепак, не е толку лесно да се одгледува пеларгониум. „Научивме многу откако почнавме да го одгледуваме пред околу десет години“, вели Улрих. „Не можеме да ги направиме работите премногу лесни за растението. Напротив, мора да ги ставиме под стрес во однос на условите за растење. Фабриката потоа внесува многу енергија во корените, а со тоа и во активните состојки на нашиот екстракт. “Тој не сака да открива никакви детали. „Ни требаше многу време да ги најдеме оптималните услови“, вели лекарот. „Ова знаење им го пренесуваме на Јужноафриканците.
Со цел да се произведе екстракт со постојан квалитет, на Шпицнер му требаат стоки од одгледување и диви собирање. Затоа, компанијата продолжува да ги купува корените на Pelargonium sidoides од обучени колекционери со потврда за берба. Овие колекционери знаат дека треба да го остават главниот корен. И тие ја знаат разликата помеѓу Pelargonium sidoides и Pelargonium reniforme. Последниот тип порано беше содржан во готовиот медицински производ, но сега се состои од чист екстракт од Сидоиди. Двата вида се разликуваат само по нивната боја на цвеќе. По бербата, корените можат да се разликуваат само со употреба на апарати базирани на методи на анализа. Тоа е скапо и одзема многу време.
„Во моментов сме единствената компанија со официјална колективна лиценца во Јужна Африка и Лесото“, рече Улрих. „Сепак, има и услови приложени на тоа.“ Покрај зачувувањето на видовите, постојат таканаречени договори за пристап и споделување придобивки. Тие обезбедуваат пристап на компанијата до ресурсот и за возврат им гарантираат на заедниците дел од профитот. Ваквите договори се предвидени во Конвенцијата на Обединетите нации за биолошка разновидност (Конвенција за биолошка разновидност, ЦБД) од 1992 година. Јужна Африка беше една од ретките земји што го пренесе ова барање во националното законодавство во 2008 година и го регулира правичното споделување на придобивките кога традиционалното знаење се пренесува од земја во развој во индустријализирана земја или производител сака да има пристап до странски ресурси.
Воопшто не е лесно да се најде вистинскиот партнер за преговори. Покрај органот за зачувување на природата и Министерството за животна средина, мора да се земе предвид и старата племенска структура. „На крајот на краиштата, мора да замислите дека одреден процент од приходите одат во јавна саксија“, објаснува Улрих. Од ова, пак, се финансираат проекти во заедниците, на пример, зграда на училишта.
Спор околу традиционалното знаење
Сепак, тешко е да се исполни правдата за сите цркви. Општината Алиса во провинцијата Источна Кејп се граничи директно со голем локален проект за одгледување што го поддржува Шпицнер. Theителите на Алис се чувствуваа обесправени во споредба со нивните соседи и основаа граѓанска иницијатива. Со поддршка на организации за помош во развој, тие го тужеа Европскиот завод за патенти против патент за производниот процес. Обвинението: биопиратерија. Компанијата патентираше нешто што јужноафриканските племиња го користат со векови. Притоа, тоа беше против моралот.
Европската канцеларија за патенти не го следеше ова гледиште во јануари оваа година. Шпицнер сепак го отфрли патентот, бидејќи пронајдочкото достигнување не беше доволно за заштита на патентот.
Компанијата одлучи да не се жали на одлуката. На крајот на април објави дека ќе се откаже од уште четири патенти во врска со екстрактот од пеларгониум. „Ние се грижиме за дискусијата за нашиот производ“, нагласува Улрих. Со откажување од пет од седум пријавени или постојни патенти, компанијата сака да покаже дека сериозно ја сфаќа дискусијата. Покрај договорите за поделба на придобивките, Швабе сака да се вклучи социјално во Јужна Африка со новоформирана фондација.
Дури и без патент, управниот директор не се грижи за конкуренцијата: „Подготовката се наоѓа на пазарот во оваа форма околу 30 години. Пречка е одобрување како лек, додека патентот ги регулира само техничките детали за производствениот процес “.
Кејп Пеларгониум се најде на патот до Германија преку заобиколувања низ Велика Британија. Британецот Чарлс Х. Стивенс се разболе од туберкулоза на крајот на 19 век. За лек, тој отишол во Јужна Африка, денешен Лесото, и добил пијалак со пеларгониум од еден локален жител кој знаел за растенијата. Симптомите на Стивен се подобрија. По враќањето, тој најпрво продаде рендан корен од здравец, а потоа и екстракт како „Стивс”. Британското лекарско здружение, меѓу другото, го обвини за шарлатанство, што не го спречи Стивенс да ги продава своите препарати. Во раните 1950-ти, ISO-Arzneimittel ги стекна правата за дистрибуција на екстракт во Германија. Швабе ја презеде компанијата во 1987 година и започна систематско истражување на растенија и екстракти.
Узара: Успешно одгледување
Патот по корен Узара од Јужна Африка до Германија не беше толку спектакуларен. Во 1909 година истражувачот H. W. A. Hopf ги донесе корените на Xysmalobium undulatum, апоцинацеа, во Германија. Тој научи дека луѓето од Хоса, меѓу другото, го користеле коренот против дијареја и колика.