Михаи Еминеску О, мудрост на восочните крилја!
Кои тенки раце ги зграпчуваат завесите
И јас срамежливо ги влечам!
Во слатката сенка, по старата решетка
Воздивна од уста, скапо.
Месечината сјае меѓу илјадници везди,
Ветрот воздивна на буковите лисја,
Ветровите шуми се нишаат -
Светла на водите, магла на земјата.
О, мудрост, имаш восочни крилја!
Сите не зедовте без да ни дадете ништо,
Станувате малку и повторно слепите,
Она што го рекоа некое време, други го негирам,
Имате безлисни летни соништа
А сепак, јас те подигам на небото:
Ме научи да не се поклонувам пред судбината,
За што и да не чека - смрт!
Замиживте на античка Грција,
Му ја исушивте раката на грчкиот скулптор,
Колку и да сака океанот да се издигне
Со илјадници пенести бранови тие поминуваат,
Тој не може да ни каже ништо.
Коленото, мислата за него не ја оставам,
За вашиот глас го менува нашето уво:
Изгубени на светиот јазик на природата.
Во мојот живот - рај на зајдисонце -
Цути од бел бадем се тресеа;
Носев сон во секоја мисла,
Како езерото носи starвезда на кој било бран;
Во зори меко цветни
Тоа траеше до самрак,
Во долините од соништата, во шумите полни со песни,
Ангелските харфи висеа на ветровите.
И целата шума размислуваше со тага
Во нејзината засенчена сенка,
Она што го велам: изворот што се лизга по долината,
Што вели врвот, ливадата од алдер,
Што вели ноќта на неговите небеса,
Она што Месечината им го кажува на чистите светла
Тие се собраа во мојата смеа, во мојот плач,
Ако се гледав себеси киднапирана.
Залудно како целиот мој живот
И хармонијата на слатката младост;
Со твојот свет, со илјадници илјади везди.
О, рај, денес ме учиш на броеви;
Слепа моќ ги фрла,
Missingивотот на овој живот недостасува;
Она што беше убаво денес е само мислење -
Кога ќе престанете да верувате, сепак имате моќ да пеете?
И ако тоа е само мислење
Сè што воздивнува во срцето loveубов,
Историја со нејзините долги епохи
Сонот беше горчлив - измамен;
Сè кон што сме се стремеле, целата таа моќ
Кој го робував на високиот копнеж
Го поминав како луд
На соништата, на ништожноста, на лагите.
Буквите од тоа време се неразбирливи
Без разлика колку длабоко ќе ја избришете нивната марка?
Ни помина тежината на анатемата
Да не дознаеме ништо во вечната прошетка?
Ние треба само да го оживееме проблемот,
Одврзувањето не е лице во универзумот?
И секое место и кое било време, каде било,
Скријте ги истите вечни прашања?