Михаи Еминеску Возрасната е душата во мене
Душата во мене е стара
Како напуштена колиба во суровата зима.
Каде отидовте, кои странски патеки
Ох, младост, мојата младост!
Немам воздишки - ах, ако имав воздишка,
Ако имав солзи, плачи ако можам!
Најсурова, најголема болка,
Наоѓање на форма, најдете олеснување.
Ништо ништо! Исплашената песна,
Луѓе кои го воздигнуваат до Бога.
Химни на слава на претепаната патека,
Неговата нежна loveубов и сладок глас,
Ах! сите се маѓепсани
Сенката на копнежот. и само јас
Јас прикрадувам сенка и не можам
Ослободете се од неа. од мене. и сè!
Сите плачеа и велеа дека се среќни
Тој не е во светот, тој е луд.
Што знае тој какви се болките кога ќе каже
Дека во неговата душа одекнуваат хармониите -
За хармонија е тука секој плач,
Плачењето е помирување. Добар е.
Тој што не може да плаче знае
Што е мртов живот, што е жива смрт?
Тој има многу
Целото доба на болка и маки,
Неговата големина; окото не згасна,
Во солзи, преведете го во отров.
Нема икони и зборови; не се појавуваат
Барем тоа значи.
О, среќни се оние што можат да формираат.
[. ]
Дали се сеќавате на тие кралеви?,
Што во пирамидите, други во пустината,
Големи гробници, огромни гробници,
Цела планина беше нивниот ковчег?
Болка што не можеше да најде зборови
Тој најде одлични знаци што ги знам.
Ти, тивка мистерија, со големина на asonидање -
Зборувам за болка, која не можам да ја воздишкам.
Ах, кој е зборот, која е бојата, звукот,
Мермер што е тоа, за што се чувствуваме?
Длабоко јаже имитира грмотевици,
Ах! да кажам како се бориме.
[. ]
[. ]
Не не И бидете што е можно голи,
Нашата сурова болка нема да трае вечно.
Да и го победи срцето под белиот мантил,
Кредата едвај се движи.
Знак дека тајна се случува под неа,
Душата е растргната од ужас.
Знак што едвај може да се оддалечи
Од нашето мачење го зборувам она што го покажувам?
Орците се немоќни .
Како изгледа лицето на морето во морето?
Круг обележан на парче хартија
Тоа покажува што се движи на небото,
Околу нејзината напуштена смрт,
Тешката земја со неговата хемисфера,
Што ќе се движи засекогаш
Околу сонцето, во океанот
И сето тоа во круг на лист:
Големината на светот и лажната природа.