Михаил Шишкин, најчитаниот руски автор, утре доаѓа во Букурешт за Евениментул Зилеи
Автор: Флоријан Саиу/Датум на објавување: 07-10-2019 15:10
„Писмо“ го направи еден од најомилените писатели во Романија. „Косата на Венера“, „Земањето на Исмаил“ и неодамна „Палтото со Гаика“
Утре, саканиот писател Михаил Шишкин, важен за најзначајниот современ руски автор, доаѓа во Букурешт на покана од издавачката куќа Куртеа Вече, на средба со јавноста и автографска сесија во романскиот Атинаум, со почеток во 18.00 часот. Влезот за настанот е бесплатен, а пристапот до салата ќе трае до 17.45 часот.
Најновиот том потпишан од авторот, „Јакното палто“, е исто така неговата прва книга со кратка проза, одлично прифатена од јавноста и повикана од Волстрит журнал како добредојден том од најдобриот современ руски писател, […] Што изобилува со неговите типични книжевни експерименти, комбинација на мистицизам и модернизам “. Сите четири тома напишани од Шишкин се појавија во издаваштвото Куртеа Вече во превод на г-ѓа Антоанета Олтеану. „Писмо“, размена на писма помеѓу двајца loversубовници кои ги раздвојува војна, е loveубовна приказна „за убавица која го одзема здивот“ (Ле Фигаро). Ова е книгата што го етаблираше меѓу романските читатели и е добитник на најважната награда на руската литература, Големата книга (Болшаја Книга).
Калеидоскоп на приказни
Таа доби меѓународно признание со романот „Косата на Венера“. Иако се чини инспирирано од животот на авторот, да го цитирам, реалноста на книгата „лежи во јазикот, идентитетот на ликовите е неизвесен, поткрепен со широк, луд заплет“. Издавачите Неделен го нарекуваат „калеидоскопска мешавина од приказни, писма, митови и бајки. Среде оваа река од вонтекстуален материјал, се наоѓа едноставната и трагична приказна за толкувач кој работи во швајцарската царинска служба, каде бегалците од Африка, Азија и Русија доаѓаат да побараат политички азил “. Обемот беше доделен во 2006 година со Големата книга, уште една важна руска книжевна награда.
Преведувач за руски баратели на азил
Михаил Шишкин е роден 1961 година во Москва, а по дипломирањето на Државниот педагошки институт работел како новинар, а потоа и како наставник по германски и англиски јазик. Само две години по неговото литературно деби, во 1993 година, со обемот раскази „Урок калиграфии“, тој се сместува во Швајцарија, во Цирих, каде што работи како толкувач на азиланти кои зборуваат руски јазик.
Драматизирани и поставени на сцена се трите негови најпреведувани дела: „Земајќи го Исмаил“ во театарот МОСТ, „Писмо“ во Московскиот уметнички театар и „Косата на Венера“ на работилницата „Пјотр Фоменко“
Критичар на советското минато, но и на сегашниот режим на Кремlin, Михаил Шишкин не отстапува од својот јазик и ја продолжува големата традиција на руската литература, која ја смета за „нетоталитарен облик на свест во Русија“.