Мик Корнет За дебелиот град кој изгуби милион фунти TED Talk Преводи и препис
Колку од вас некогаш биле во Оклахома Сити?
Колкумина не сте биле во Оклахома Сити и немате идеја кој сум јас? (Смеа)
Повеќето од нив. Дозволете ми да ви дадам некои информации.
Оклахома Сити е формирана на најуникатен можен начин. Во пролетта 1889 година, федералната влада организираше нешто што се нарекува теренско возење. Буквално, ги наредија доселениците по замислена линија и испукаа пиштол, а доселениците истрчаа и ставија клада, каде што го ставија клада и ја поставија својата куќа. До крајот на првиот ден, населението во Оклахома Сити порасна од 0 на 10 000, а нашата служба за планирање сè уште се залага за тоа. Граѓаните се состанаа првиот ден и избраа градоначалник. Потоа го застрелале. (Смеа) Не е толку смешно, - (смеа) - но сега гледам каква публика имам, благодарам за повратните информации.
20-от век беше прилично поволен за Оклахома Сити. Нашата економија се засноваше на трговија, цена на памук и цена на пченица, и конечно цена на нафта и природен гас. И со текот на времето станавме град на иновации. Кошничката е измислена во Оклахома Сити. (Аплауз) Мерачот на паркинг, измислен во Оклахома Сити. Со задоволство!
Сепак, со економија заснована врз трговија, минувате низ добри и лоши периоди, а тоа секако е случај со Оклахома Сити. Во 70-тите години на 20 век, кога се чинеше дека цената на енергијата нема да падне, нашата економија цветаше, а потоа во раните 1980-ти, таа брзо пропадна. Цената на енергијата падна. Нашите банки почнуваат да паѓаат. До крајот на деценијата, 100 банки банкротираа во Оклахома. Се чинеше дека нема спасување на хоризонтот. Банките, нафтата, гасот, комерцијалните недвижнини, сите беа на дното на економската провалија. Младите ја напуштија Оклахома Сити илјадници, заминувајќи во Вашингтон, Далас, Хјустон, Newујорк и Токио каде и да најдат работа според нивното ниво на образование, бидејќи во Оклахома Сити немаше добри работни места.
Но, на крајот на 80-тите години на минатиот век, се појави претприемачки бизнисмен по име Рон Норик. Рон Норик конечно сфати дека тајната на економскиот развој не е да се стимулираат големите компании, туку да се создаде место каде компаниите би сакале да се етаблираат и затоа ја покрена иницијативата наречена МАПС, што всушност значеше данок. денар по долар од продажба за да се изградат голем број работи. Изградена е нова спортска арена, нов канал долж градот, саниран културниот центар, нов бејзбол стадион, многу работи што го зголемија квалитетот на животот. И навистина, економијата повторно покажуваше знаци на подем.
Се појави следниот градоначалник. МАПС за деца започна. Обновен целиот систем на централни училишта, сите 75 згради, или обновени или реновирани.
Потоа, во 2004 година, во редок недостаток на колективна причина, ограничувајќи ја граѓанската непослушност, граѓаните ме избраа за градоначалник.
Градот што го наследив требаше да излезе од дремната економија и за прв пат почнавме да се појавуваме на списоците. Знаете на кои списоци мислам. Медиумите и интернетот ги рангираат градовите. И Оклахома Сити никогаш порано не била на списокот. Затоа, сметав дека би било интересно кога ќе се појават позитивните списоци, да бидат и таму. Никаде не бевме во врвот, но бевме на списокот, исто така бевме некој. Најдобар град за наоѓање работа, најдобар град за започнување бизнис, најубав центар - Оклахома Сити.
Потоа следеше списокот на најдебели градови во земјата. И таму бев!
Би сакал да истакнам дека бев на таа листа заедно со многу градови во ред. (Смеа) Далас и Хјустон и Newу Орлеанс и Атланта и Мајами. Знаете, ова се градови со кои вообичаено не би ви било срам да бидете поврзани. Но, сепак, не ми се допаѓаше да бидам на таа листа.
И за тоа време, се качив на вагата. Имав 100 кг. Отидов на федерално спонзорирана страница и ги внесов мојата висина, тежина, притиснав Enter и одговорот беше „дебел“.
Си помислив: „Колку глупава страница!“ (Смеа) „Јас едноставно не сум дебел. Knowе знаев да бев “.
Потоа станав искрен со себеси за она што веќе ми стана животна борба со дебелината и забележав дека периодично ставам килограм годишно, а потоа на секои 10 години губев околу 10-13 килограми. И тогаш започнавме одново. Имав полн плакар со облека, од кој можев да носам околу една третина и само јас знаев кој дел од плакарот ми одговара. Но, зафатено со рутината, сето ова се чинеше нормално.
Но, на крајот решив дека треба да ослабам, знаев дека можам, бидејќи тоа го правев многу пати порано, па едноставно јадев помалку. Отсекогаш сум играл спорт. Тоа не беше дел од равенката на која морав да работам. Но, јас јадев 3.000 калории на ден, и ги сведов на 2.000 калории на ден, а мојата тежина почна да исчезнува. Изгубив околу половина фунта неделно 40 недели.
За тоа време, почнав да го испитувам мојот град, културата, инфраструктурата, обидувајќи се да дознаам зошто нашиот град се чинеше дека има проблем со дебелина. Дојдовме до заклучок дека изградивме неверојатно ниво на квалитет на живот ако сте автомобил! (Смеа) Но, ако сте личност, ќе налетате на автомобилите насекаде. Нашиот град е многу голем. Имаме импресивни патни крстосници, што значи дека нема сообраќаен метеж во Оклахома Сити. Значи, луѓето можат да живеат на долги растојанија. Границите на нашиот град се огромни: 1.600 квадратни километри, но 38 километри значи помалку од 15 минути. Буквално, може да бидете казнети за брзина за време на сообраќаен метеж во Оклахома Сити. Како резултат, луѓето имаат тенденција да се движат што е можно подалеку. Земјата е ефтина. Исто така, долго време не ги присилувавме градителите на патишта да градат тротоари во нови области. Ние го решивме ова, но тоа се случи релативно неодамна и имаше околу 100.000 или повеќе домови во нашите записи лоцирани во области без можност за одење.
Обидувајќи се да испитам како можеме да го решиме проблемот со дебелината и анализирајќи ги сите овие елементи, сфатив дека првото нешто што требаше да го направиме е да разговараме. Гледате, во Оклахома Сити не се зборуваше за дебелина. Така, на новогодишната ноќ 2007 година, отидов во зоолошката градина, седнав пред слоновите и објавив: „Овој град оди на диета и ќе изгубиме милион фунти“. (453.592 килограми)
Во тој момент, пеколот се распушти!
На овој начин, културата во Оклахома Сити почнува да се менува. И, што да видам, демографските промени што се случуваат се радуваат. Едуцирани млади луѓе над 20-годишна возраст се селат во Оклахома Сити од сите области, дури и од оддалечените области како што е Калифорнија.
Кога достигнав еден милион фунти (454.000 кг) во јануари 2012 година, летав за Newујорк со некои од учесниците кои изгубија над 45 кг, чии животи беа сосема поинакви и се појавив во шоуто на Рачаел Реј. Тоа попладне, ги прегледав сите медиуми во Newујорк, промовирајќи ги истите пораки што ги слушавме за дебелината и нејзините опасности. Отидов во седиштето на списанието „Машки фитнес“, истото списание што нè вклучи на таа листа пет години претходно. Додека седев во фоајето на седиштето, чекајќи да разговарам со репортер, забележав копија од актуелниот број на списанието, седејќи токму таму на масата, го зедов и прочитав наслов: „Најмасните градови во Америка: Дали живеете во едно?“ Па, знаев дека ќе направам, затоа зедов списание и почнав да читам и го немаше таму.!
Потоа, погледнав во списокот на најсилни градови и тука бев! Бев на списокот на број 22 во рангирањето на најсоодветните градови во САД. Здравствената статистика во нашата држава е многу подобра. Секако, имаме уште многу да сториме. Здравјето сè уште не е нешто со што можеме да се гордееме во Оклахома Сити, но се чини дека успеавме да ја смениме насоката и да го направиме здравјето приоритет. Нас навистина ни се допаѓа демографскиот резултат што покажува дека младите со образование, луѓе со можности, во голем број ја избираат Оклахома Сити. Имавме најниска стапка на невработеност во САД, веројатно најсилна економија во САД. И, ако сте како мене, во одреден момент од вашето образование ве замолија да прочитате книга наречена „Грозјето на гневот“. За луѓето од Оклахома кои заминаа во Калифорнија во голем број за подобра иднина. Кога ги разгледуваме демографските промени со луѓето кои доаѓаат од запад, се чини дека она што го гледаме сега е бесот на грозје. (Смеа) (аплауз) внуците се враќаат дома.
Бевте извонредна публика и многу внимателна. Ви благодарам многу за слушањето.