Мунгојери и Rumpleteazer германски мачки Музички Вики фандом
Мунгојери и Румплеатезер/германски
англиска верзија
Преведен наслов
Јазик
Користено во
Претходи
Следен од
Музика
Преведено од
Германскиот текст за „Мунгојери и Румплеатезер“. Постојат два главни преводи:
Виена 1983 година
„Мунго Jerери и Румпел Теазер“
Мунго Jerери и Румпел Теазер
Ние сме добро познати како пар мачки
Како несмасни кловнови
Уметник за брзо менување и
Ние сме брилијантни уметници на жици
Ние секогаш сме добри за сензации
во Викторија Гроув сме дома
Но, тоа е само центарот на акцијата
што го правиме ден за ден
Кога одеднаш видовте прозорец во парчиња
кога оставата, чајната кујна беше бојно поле
Кога плочката исчезна од покривот ноќе
а наутро куќата беше под вода
Тоа беше добро
Уништен во плакарот во спалната соба
И вашата кошула повеќе не е таму каде што и припаѓа
Зрели од девојки со целосна волворт ја нема
Семејството рече: „Тоа
каква мачка, beвер! “
Нели беше Мунго Jerери, дали беше Румпел Теазер
Бидејќи еден од двајцата беше сигурен
Мунго Jerери и Румпел Теазер
измиени со секоја вода и лукав
Дури и како провалник
ние сме неверојатно квалификувани
и ненадмината во кражба на џеб
Ние сме дома во Викторија Гроув
Таму припаѓаме на познатите ликови
Двајца симпатични соработници кои се пријатни
разговараше со полицаецот на аголот
Семејството се состанувало на ручек во недела
и веќе беше задоволен со наводнување на устата
На печено телешко месо со грав и ориз
Потоа одеднаш дојде готвачот,
сите бели од шок
И зборуваше низ солзи
и дување на носот и душкање
„Sorryал ми е, но мораме
одложете ја храната
Печењето го нема, јас бев толку внимателен! “
Семејството рече: „Тоа
ја направи мачката
Нели беше Мунго Jerери, дали беше Румпел Теазер “
и главно тоа беше повеќе од само сомнеж
Мунго Jerери и Румпел Теазер
двајцата сме една екипа, не можеме да бидеме победени
можеби е случајност, можеби е среќа
можеби и талент, тоа е тешко да се каже
Беснеевме низ куќата како ураган
но никој од сведоците не се заколна
Дали беше Мунго Jerери, тоа беше Румпел Теазер?
Дали беше еден сам или беа двајца?
И сте слушнале како „трескаат“ во трпезаријата
и „тресне“ од плакарот
со добрите јадења
И дојде еден шокантен „пинг“ од ходникот
Кинеската вазна од времето на Минг
Семејството прашало: „Што
направи некои сега? "
Тоа беа Мунго Jerери и Румпел Теазер
Двете мачки се виновни,
ако некаде се сруши
Двете мачки се виновни,
ако некаде се сруши
Хамбург 1986 година
„Мунгојери и румплеатезер“
И двете:
Мунгојери и Рамплтеазер
Се озлогласениот тим на мачки.
Rumpleteazer:
Како кловнови и жонглери, луди жонглери
И ние сме познати како пар акробати!
Мунгојери:
Имаме репутација во областа
Од Викторија Гроув, затоа што тука сме дома;
Но, тоа е само центарот на бизнисот,
И двете:
Затоа што работиме многу подалеку.
Rumpleteazer:
Прозорецот е отворен цела ноќ
И изгледа по битка во подрумот,
Одеднаш тула паѓа од покривот
а подоцна водата тече насекаде;
Мунгојери:
Кога фиоките на плакарот се отворени,
а вашата омилена јакна никаде ја нема,
а навечер може да се чуе девојче како сквотира,
затоа што и недостигаат накитите од нејзината стоковна куќа.
И двете:
Семејството тогаш вели:
„Таа страшна мачка‘!
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
И главно тоа беше нејзината единствена реченица!
Мунгојери и Румплеазер сакаат да разговараат и многу брилијантно:
Rumpleteazer:
Ние сме добри крадци, особено ноќе,
како алпинисти за фасади најдобри во земјата.
Мунгојери:
Ние сме дома во Викторија Гроув,
можеме да го обликуваме животот до совршенство,
сме смешни момци без сомнение
И двете:
Пријателски војник ќе биде среќен да ве забавува.
Rumpleteazer:
Семејството седи и чека на ручек во недела
И целосно заборавив на губење на тежината,
со сочно печење и пудинг во главата.
Наскоро готвачот се појавува со сад и тенџере -
Мунгојери:
И со глас полн со тага и грижа вели:
„Подобро е да ја одложиме вечерата за утре;
месото го нема и нема замена! “
И двете:
Семејството тогаш вели:
„Таа страшна мачка‘!
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
И главно тоа беше нејзината единствена реченица.
Мунгојери и Рамплтеазер се непобедливи како тим
и одлично се согласувајте.
А, понекогаш мислите:
Дали е тоа среќа?
А, понекогаш мислите:
Дали е климата?
Беснееме низ куќата како диво невреме,
и сите зачудено прашуваат: кој ја игра оваа финта?
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
Или би можеле да врескате: И двете беа во исто време!
Кога одеднаш ќе се разбудите уплашени ноќе,
затоа што силно тропа и пука во витрината.
Или страшен „пинг“ доаѓа од салонот
од скапоцена вазна - велат тие е „Минг“.
Семејството тогаш прашува:
„Која мачка беше сега?
Мунгојери:
Тоа беше Мунгојери
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer!
И двете:
И останува така, ништо не може да се стори во врска со тоа!
Штутгарт 2001 година
„Мунгојери и румплеатезер“
Мунгојери:
Мунгојери
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer
И двете:
се озлогласен тим на мачки.
Rumpleteazer:
Како кловнови и жонглери, луди жонглери
и акробатски пар сме познати.
Мунгојери:
Имаме репутација во областа
од Викторија-Плац, затоа што тука сме дома.
Но, тоа е само центарот на бизнисот,
И двете:
затоа што ние обично работиме многу подалеку.
Rumpleteazer:
Прозорецот е отворен цела ноќ,
и изгледа како по битка во подрумот,
Одеднаш тула паѓа од покривот
а подоцна водата тече насекаде.
Мунгојери:
Кога фиоките на плакарот се отворени,
а вашата омилена јакна никаде ја нема,
а навечер може да се слушне октопод на девојче,
затоа што и недостигаат накитите од нејзината стоковна куќа .
И двете:
Семејството тогаш вели:
„Таа страшна мачка!
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer
И двете:
И главно тоа беше нејзината единствена реченица !
Мунгојери и Рамплтеазер сакаат да разговараат
и крајно брилијантен.
Rumpleteazer:
Ние сме добри крадци, особено ноќе,
како алпинист по фасади најдобар во земјата!
Мунгојери:
Ние секогаш можеме да го правиме тоа ден за ден
оформете го животот според вашето расположение.
Можеме дури и да се однесуваме како смешни пријатели
И двете:
Имајте убав разговор со пријателски војник.
Rumpleteazer:
Семејството е собрано за ручек во недела,
и целосно заборави на губење на тежината,
со сочно печење и пудинг во главата.
Наскоро готвачот се појавува со сад и тенџере.
Мунгојери:
И со глас полн со тага и грижа вели:
„Подобро е да ја одложиме вечерата за утре;
месото го нема и нема замена! “
И двете:
Семејството тогаш вели:
„Таа страшна мачка!
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer
И двете:
И главно тоа беше нејзината единствена реченица.
Мунгојери и Рамплтеазер, како успешен тим
Ајде да одиме круг ноќе.
А, понекогаш мислите:
Сè е до вештина ?
тоа беше само услуга од еден час.
Беснееме низ куќата како диво невреме,
и сите зачудено прашуваат кој ја игра оваа финта ?
Мунгојери:
Дали беше Мунгојери?
Rumpleteazer:
Или Rumpleteazer
И двете:
Или може да се заколнете дека е и двете истовремено ?
Кога одеднаш ќе се разбудите уплашени ноќе,
затоа што силно тропа и пука во витрината,
или страшен излегува од салонот
Rumpleteazer:
„Пинг! од скапоцена вазна-велат тие,
И двете:
таа беше „Минг“,
семејството потоа прашува:
„Која мачка беше сега?
Мунгојери:
Тоа беше Мунгојери
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer
И двете:
И останува така, ништо не може да се стори во врска со тоа
Сите:
И останува така, ништо не може да се стори во врска со тоа!