МУРАСАКИСÔ ЛИТОСПЕРМУМ ЕРИТРОРХИЗОН СИПИРА

МУРАСАКИСÔ ЛИТОСПЕРМУМ ЕРИТРОРХИЗОН СИПИРА. ET ZUCC., ЈАПОНСКА БОЈА И МЕДИЦИНСКО РАСТЕНИЈА Работа на проектот на курсот за сертификати етноботанија и етномедицина 2009 презентиран од Питер Мехр-Баксторф Цирих, октомври 2009 година

мурасакисô

- 6 - Познат во медицината на ТЦМ и Кампо како лесен тоник за јачина (суштина), затоа е погоден за долгорочни третмани; спречува предвремено сивило, помага при заматен вид, вртоглавица и ringвонење во ушите; ја зголемува лактацијата. Ја навлажнува сувоста и ги подмачкува цревата во случај на запек. Користете како лушпа, апчиња или прав. Дел од навлажнувачки и хидрантни производи за кожа (Бернули 1959). Состојки (екстракти): Покрај триглицериди, лигнани: сезамин (антибактериски), сесамол, сесамин и витамин Е (антиоксиданс); Педалиин (Дјук 1992, Чен 2001, Бенски 2004). Липофилниот шиконин на корените на L. erythrorhizon се раствора во масло од сусам. Пчелин восок, Цера флава, јапонски Митсуру Предфабрикувани саќе направени од прочистен жолт пчелин восок од пчелар. Овој производ од Apis mellifera L. се состои главно од (

74%) од естри на масни киселини, т.е. соединенија на карбоксилни киселини со долг ланец (16-36 C) со алкохоли, како и јаглеводороди со долг ланец (21-33 C) (

20%), прополис, бои и други супстанции (

- 15 - Савако А. (1966), Кае и нејзиниот ривал, од Јапонците од Урс Лоосли, Тезеј-Верлаг 1990; Јапонски оригинален наслов: Ханаока Сеишу не цума (1966), инж. Wifeената на докторот (1994), ISBN 3-85 936-041-8 Schweppe H. (1993), Прирачник за природни бои, појава, употреба, докази, проследен со Verlagsgesellschaft Landsberg/Lech, ISBN 3-609-65130-X Sugimoto M ., Swain DL (1978), Наука и култура во традиционална Јапонија, АД 600-1854, The MIT Press Cambridge Mass., And London England, pp.1-42 et al. Табата М., Фуџита Ј. (1985), Производство на шиконин од растителни клеточни култури, стр. 207-218 година. In: Zaitlin M. et al (eds.), Biotechnology in Plant Science, Relevance to Agriculture in the Eighties, Academic Press Inc., London 1985 Tsukada M., Tabata M. (1984), Intracellular localization and secretion of nafthoquinone pigments in клеточни култури на Lithospermum erythrorhizon, Planta Medica 51: 338-341 Weinmayr E. (2001), Der Regenbogenfarbenendieb, боење со растенија во работилницата на Јошиока, Verlag Shikosha Kyotô, стр. 32-43, ISBN 4-87940-568-X Вајнмаер Е. (2009 година, пребарување на Интернет 9-07-09): http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%88%e3%82% a6% e3% 82% реклама, ww21.tiki.ne.jp./

yamauti/siunkou.htm, www.mmjp.or.jp/kunou-heiandoh/siunnkou-syoukai.htm, www.kanpo-bijjn.com/2-4-2.htm Yamamoto H., Yazaki K., Inoue K. (2000), Симултана анализа на секундарните метаболити добиени од шикимат во културните суспензии на клетките на Lithospermum erythrorhizon со течна хроматографија со високи перформанси, Journal of Chromatography B: Biomedical Science and Applications 738 (1), 3-15 Yazaki K., Matsouta H., Shimomura K., Bechtold A., Sato F. (2001), Нов протеин со темно индуцирање LeDI-2 и неговото учество во специфичен корен на секундарниот метаболизам во Lithospermum erythrorhizon, Физиологија на растенијата 125 (4): 1831-1841

- 19 - Табела 2 Европски, бои-формирачки бои на нафтикинон Boraginaceae во корените (Швепе 1993) Јужна Европа и Средниот исток - Alkanna tinctoria (L.) TAUSCH (A. lehmannii, Anchusa tinctoria L.) Orcanette des teinturiers, Alkanet или Dyer s bugloss, боен јазик на волови, содржи АЛКАННИН роден Boraginaceae - Lithospermum officinale L. Обично (вистинско) семе од камен, за кое се вели дека содржи SHIKONIN * - Buglossoides arvensis (L.) IM HОНСТОН (Lithospermum arvense L.) Семенски камен семе, шминка на земјоделец, содржи АЛКАННИН - Buglossoides purpuro-caerulea (L.) I.M. SeedОНСТОН (Lithospermum purpuro-caeruleum L.) Семе од сино камен, содржи претходно неодреден ЦРВЕН БОЈАР. Во наш сопствен материјал, неговата анализа со HPLC беше под границата на откривање - Echium vulgare L. Глава на обичен додаток, јазик со сини волови, содржи АЛКАННИН * Белешка: Поврзан јапонски вид, Lithospermum euchromum ROYLE (Arnebia euchroma ROYLE (JOHNST.), Јапонски наншикон, брадата). xin jinag zi cao, содржи ТЕРАКРИЛ-ШИКОНИН, меѓу другите

- 20 - Слика 1 Сеишу Ханаока (1760-1835) јапонски хирург и пронаоѓач на општа фитотерапевтска анестезија Вакајама Градски музеј Јапонија

- 21 - Слика 2 Шиун-ко, 紫雲 膏, маст за рани и изгореници на Сеишу Ханаока, неговиот оригинален рецепт (насловна страница на ракописот од приближно 1800 г. н.е.)

- 22 - Слика 3 Lithospermum erythrorhizon, годишни растенија, цвеќиња (А), шила со семиња (Б); Виолетова корен (видете ја насловната страница) А Б.

- 23 - Слика 4 Lithospermum erythrorhizon, корени на едногодишни растенија, природни пресеци, хистологија A B C A Корени за возрасни, пресек со пресек со средна дебелина, делумно подигнат перидерм. Спонтани обојувања: шиконин во плута слој црвена, плута кафеава, ксилем-сина боја поради шиконин Б што излегува од зоната на работ, перидермот е делумно одделен Шиконин во корени од плута камбиум Ц, акумулација на шиконин во форма на гранули и масло капки

- 24 - Слика 5 Lithospermum erythrorhizon, корени од 7-10 г стари садници, природни пресеци, црвени шиконини A B C A B и C Shikonin во надворешната зона (епидермални клетки) добро развиени или никнувајќи корени влакна со шиконин

- 25 - Слика 6 Lithospermum erythrorhizon, алкохолен екстракт од корен материјал во водена бања за боја, свила претходно извалкана со стипса