Најнови приказни - Олга Токарчук - Либрис

Оригинален наслов: Историја на Остатни

Преведувач: Кристина Годун

Три самохрани жени, кои се чини дека секогаш бегаат од другите, бараат емотивно исполнување. Искуствата низ кои поминуваат се обични, безопасни, а потоа обидите да се најдат повторно започнуваат, во истата осаменост: сакајќи на каков било начин признавање на нивната индивидуалност, тие пробуваат парадоксално решение: го напуштаат својот сопруг, родителите, роднините и нека се придвижат кон номадски живот: најстарата, Парачева, откако го напушти сопругот и беше напуштена, како overубовник, се изолира во минатите lovesубови. Нејзината ќерка Ида, исто така, се разведе и води патувачки живот: таа е туристички водич во Европа. Маја, ќерка на Идеа, го воспитува својот единствен син, недоверлив кон мажите и патува низ светот. Трите биографии заедно сочинуваат роман за пребарување, за консензус што, на крајот, тројцата протагонисти не го достигнуваат. Но, тие ќе откријат нешто што ги помирува со нив и со светот од кој бегаат без запирање: сочувство.

Превод на полски јазик од Кристина Годун

Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.

---