Наоди во боја врз влијанието на методологијата за значење на споменикот - PDF бесплатно преземање
LVR Канцеларија за зачувување на спомениците во Рајнска документација за 26-та дискусија во Келн за архитектура и зачувување на спомениците во Келн, 7 мај 2018 година Наоди на боја на споменикот: Значење на методологијата и влијание
Пораки од канцеларијата за зачувување на споменици на LVR во Рајнска област, број 32
125 години 1893-2018 Зачувување на спомениците во Рајнска област Публикација на Регионалниот совет на Рајнска област, Канцеларијата за заштита на спомениците во Рајнска област, во соработка со Техничкиот универзитет во Келн/Архитектонски факултет, Институт за историја на градење и зачувување на споменици, објавена од државниот кустос Др. Андреа Пуфке
Наоди во боја на споменикот: Значење на методологијата и влијанието на документацијата за 26-та дискусија во Келн за архитектурата и зачувувањето на спомениците во Келн, 7 мај 2018 година
Уредување на отпечатоци: Ева-Марија Бекман, Луџер S. Сатоф Насловна слика: Бон-Попелсдорф, Нова академија на Анатомскиот институт на Универзитетот во Бон. Скалило 1 кат. Фотографија: Силвија Магрит Волф, канцеларија за заштита на споменици на LVR во Рајнска област (LVR-ADR). Интерлеа: стр. 21 Тематски блок I: Тиц-Ридинген, глава на синагогата. Изложеност скали. Фото: Јирген Грегори, ЛВР-АДР; 63 Тема II: Солинген-Грајфрат, градинарски павилјон. Оригинални наоди во боја. Фото: Ванеса Ланге, ЛВР-АДР. 2018 LVR Канцеларија за зачувување на споменици во Рајнска област Сите права се задржани. Известувањата од канцеларијата за зачувување на споменици на LVR во Рајнска област се дел од нејзината работа за односи со јавноста. Тие се даваат бесплатно и не се наменети за продажба. Распоред: Стефани Хохум, оддел за интеграција на LVR-Druckerei Печатење: оддел за интеграција на LVR-Druckerei, Тел 0221 809-2418 Печатен на 100% рециклирана хартија, сертифициран FSC
Содржина Поздрави 7 Андреа Пуфке Поздрави 9 Норберт Шенделинг Вовед во конференцијата: Наоди во боја на архитектонскиот споменик 11 Ludger J. Sutthoff Тематски блок I: Основи на терминологија, инструменти и наоди за утврдување на наоди за планирање на архитектонски споменик 23 Сабине Лепски Што е архитектонска декорација? Некои размислувања и етички размислувања 35 Адријан наследство Можности и граници на проценка на историскиот споменик Постапка и студии на случај на обоена архитектонска декорација 47 Jackеки Биумлинг Од реставрација на проценка на бојата до планирање 57 Сара Хат и Марија Сагтроп
Тема блок II: Примери од пракса Упатство за изнаоѓање наоди 64 Манастир Каролин Сантовски Штајнфелд: Западна работа и прелатура Содржина, аспекти и ефекти на наодите 71 Моника Херцог Училиштето Овербек во Келн: Имплементација на историски техники според наодите, барањата за планирање, тендер и доделување 80 Сузана Хејм и Ана Стејер Црвената куќа во Моншау: Наоди Контра Цајтхајст 90 Норберт Енгелс Список на автори 98
1. Еускирхен, гимназија Емил Фишер, аудиториум. Фотографија: Сигрун Хајнен, канцеларија за заштита на споменици во Рајнска област (LVR-ADR). 10
Вовед во конференцијата: Наоди за бојата на споменикот на зградата Ludger J. Sutthoff Предлогот за темата на конференцијата Пронаоѓање на боја на споменикот на зградата: Методологија на значење Ефектот доаѓа од нашата сопствена компанија, од Одделот за одржување на градби и уметнички споменици. Ова е сосема разбирливо, бидејќи правилното постапување со наодите е една од основните задачи за зачувување на спомениците. Проценката е дел од пописот За да може да се донесуваат одлуки и да се спроведат мерки за споменикот, на сопствениците, архитектите, занаетчиите, санаторите, конзервационистите им треба основно познавање на споменикот. За оваа цел, зачувувањето на спомениците има на располагање сеопфатен опсег на инструменти како дел од подготвителните истраги (попис), на пр. Б. изворна студија, истрага за историска градба, истрага за обновување, археолошка истрага, мерење, мапирање на штета, структурно-структурна истрага, истрага на штети и дефицити (енергетски истражувања, влага и штетно оптоварување, биолошки наезда) итн., Исто така дијагностичкиот преглед е дел од него. 2. Еускирхен, средно училиште Емил Фишер, аудиториум. Фотографија: Сигрун Хајнен, ЛВР-АДР. 11
5. Швалттал-Валдниел, Гладбахер Страсе. Одредување на наодите како основа за планирање. Фотографија: Сигрун Хајнен, ЛВР-АДР. 6. Швалттал-Валдниел, Гладбахер Страсе. Одредување на наодите како основа за планирање. Фото: Сигрун Хајнен, ЛВР-АДР. 7. Бон, сала Бетовен. Општ поглед. Фотографија: Сигрун Хајнен, ЛВР-АДР. да се однесува одговорно во однос на сервирањето. Избегнување на предвремено губење на супстанција Преглед на наодите штити од предвремено, дури и предвремено губење на супстанцијата. Но: не може да се очекува загуба во текот на истрагата на супстанцијата. Треба да се внимава многу да се осигура дека оштетените компоненти што не можат да се задржат во секој случај, особено бојата, не се уништуваат непотребно во текот на дијагнозата и проценката на штетата. Ова не само што бара голема одговорност за зачувување и обновување, туку и знаење. Само внимателното проценување и проценка на наодите обезбедува помагала за донесување одлуки, на пример, за да се разјасни прашањето дали нешто што не е оригинално не е од периодот на изградбата 14
Бон, Бетовенхале, листови со наоди Бон, белење на восок, Бетовенхал Сигрун Хајнен, ЛВР-АДР 10.03.2016 година Компонента: работна маса, плафон 1 8-та страница за примерок за документација за проценка на бојата од страна на одделот за реставрација на LVR-ADR на Бетовенхале во Бон, 2016 година. 15.
Остварливи цели за рурални и реставраторски цели: 1. Анкетата служи за чисто научно истражување и проценка на споменик, документирање на пописот на споменикот, продлабочување на знаењето и, следствено, ажурирање на вредноста на споменикот. 2. Анкетата дава информации за состојбата на историската материја, за обемот и комплетноста на верзиите и за можностите за внимателно зачувување. 3. Проценката и документацијата обезбедуваат основа за утврдување на мерките за обновување и зачувување на оригиналната опрема. Во овој поглед, тоа овозможува многу основна и ориентирана кон иднината безбедност на планирањето. 4. Испитувањето на наодите е услуга што првенствено служи за заштита и зачувување на спомениците. 5. Истражувањето обезбедува помагала за донесување одлуки за планирање на зачувување на спомениците, но последно, но не и најважно, тој исто така му овозможува на сопственикот на споменикот да донесува одлуки со доверба. Испитувањата на наодите се корисни и интересни за секој што е одговорен за споменикот: не само за практично зачувување на спомениците и за рестораните 14. Есен-Верден, Абтеи Верден, Торхаус, држава 2016. Фото: Силвија Магрит Волф, ЛВР-АДР . 19-ти
Тема блок I: Основи 21
Терминологија, инструменти и наоди за утврдување на наоди за планирање на споменикот Сабине Лепски Од сите елементи на дизајнот на споменикот, веројатно е верзијата што е предмет на најголеми промени, од една страна поради временските непогоди и абењето поврзано со употребата, преку модификации, а потоа, се разбира, преку адаптација на верзијата вкусот на времето. Токму мерењето на пресудите за вкус често предизвикува долги дискусии кои не можат секогаш да бидат оправдани од техничка гледна точка. Во исто време, оние кои се вклучени во процесот на донесување одлуки се свесни дека нивниот избор може да биде привремен. Храбри или скапи решенија може да се остават на следната генерација со зачувување на наодите. Додека градбената конструкција и декор треба да им отстапат место на конверзии или модернизации и со тоа се неповратно изгубени, можностите за реконструкција на рамковниот систем не се 1. Диселдорф, Палатата Бенрат, Корпс Де Логис, јужна страна. Фото: Истражување за градење, 2017 година. 23
Поранешната цистерциска црква во Алтенберг, која беше целосно обновена помеѓу 1995 и 2005 година, може да се најде во такви згради што биле изградени подолг временски период. 6 Поради големината на објектот, нивната просторна конфигурација можеше да се прегледа само од скелето, кое се движеше етапно. Затоа беа потребни години за целосно да се разбере оригиналната шема на бои. За да се направи создавањето на холистички концепт за реставрација уште потешко, сега очекуваме релативно униформа шема на рамки за свет простор со главно хомоген архитектонски изглед. Меѓутоа, во повеќето случаи, сликите се производ на дисконтинуирани градежни кампањи што се протегаат низ векови, од кои секоја беше дадена со својата типична верзија. Тешко е да се справиме со такви неконзистентни простории, како што е 8-от Келн, Вила Опенхајм, дамски салон. Слики со голем формат во првичните монохроматски wallидни површини на западниот wallид, Хелга Тиман, масло на иверица, 1956. Фотографија: Истражување за градење, 2015. 9. Хелга Тиман, Бела дама, рекламен постер за детергентот Персил. Репро од: Намигнување 2007 година. 29
Францускиот ран класицизам беше вообичаен концепт. 9 Мевес, кој заедно со неговиот партнер во канцеларијата Артур Josephозеф Дејвис (1878 г. 1951 г.) веќе формираа меѓународно позната архитектонска заедница, веќе се потпираше на ефектот на гипсот што го имитираше каменот во претходните проекти како што се хотелите Риц Гранд во Париз и Лондон. 10 Како треба наодите од сегашната верзија во централната сала да бидат преточени во кохерентен концепт? Во моментов е исклучена целосна изложеност на наодите, бидејќи веќе може да се види дека поголеми нарушувања се очекуваат на другите theидни полиња. Од друга страна, може да биде опција да имате поголем прозорец на рамката на соодветно место и да ги обоите преостанатите wallидни површини со реверзибилен систем на бои што е приближна на оригиналната нијанса. Монотоната боја, која денес едвај ги потенцира градациите на профилот на theидовите, убедливите корнизи и полу-колоните со нивните јонски престолнини, барем ќе бидат елиминирани. Подоцна корисникот тогаш би имал можност за целосно обновување на првобитната состојба. 13. Лондон, хотел Риц, поглед од ходникот во Палм Корт, 1907. Гипсирани површини кои имитираат камен на wallидот и таванот. Репро од: Денби 1998. 33
7. Келн-Зидштат, Марија-Хилф-Страже, ходник. Извадок од извештајот за истрагата. Келн. 52
8. Келн-Зидстад, Марија-Хилф-Штрасе, ходник. Извадок од извештајот за истрагата. Келн. 53
10. Келн, Свети Северин. Извадок од извештајот за истрагата. Келн. 11. Келн, Свети Северин. Извадок од истражувањето. Келн. 55
Тема блок II: Примери од пракса 63
Манастир Штајнфелд: Западна работа и Прелатура Содржина, аспекти и ефекти на наодите Моника Херцог Тековната реставраторска работа на манастирот и црквата Штајнфелд ќе биде претставена со два примери. Мошне интересниот развој на последните неколку години има траен ефект, особено за црковниот објект, бидејќи перцепцијата на објектот по завршувањето на работата носи со себе сосема поинаква перспектива од впечатокот што се гарантира со децении. Неодамна беа завршени мерките на малтерот и бојата на судот во прелатурата, кои исто така треба да бидат презентирани овде. Краток преглед на историјата на манастирот е од суштинско значење за толкувањето на наодите: за првпат споменати во документ во 920 година како бенедиктински манастир, монасите го усвоија предмонтратензиското правило во 1121 година. Штајнфелд е една од најважните темели на овој реформски ред во Рајнска област и важна почетна точка за движењето не 1. Кал-Штајнфелд, манастир со базилика Свети Потентинус. Прелатурен двор со обновен централен дел. Фото: Моника Херцог, канцеларија за зачувување на споменици во Рајнска област (LVR-ADR). 71
Се користеше повеќеслоен варов малтер, површинската структура на малтерот беше усогласена со текстурата на горниот фасаден малтер на наосот за да не се скрши целокупниот изглед. И шема на бои? Бидејќи не беа достапни наоди, има смисла само верзијата во боја заснована на аналогија во модерна примена, секогаш со цел хармонични премини од наосот до западната работа. Од повеќе уметнички дизајни, избрана е исклучително воздржана варијанта со економични структурни елементи. Демонтирањето на скелето со нетрпение се чекаше во 2010 година. За сите вклучени, се разбираше дека црквата се претстави како кохерентна и хармонична структура, чијшто единствен изглед изгледаше како и секогаш веднаш по завршувањето на градежните работи. Каменогледаната претходна состојба која беше карактеристична и формативна до пред неколку години, не се памети и веќе е дел од историјата. 9. Кал-Штајнфелд, манастир со базилика Свети Потентинус. Конечна состојба. Фото: Моника Херцог, ЛВР-АДР. 79
6. Келн, школа Овербек. Преглед фотографија од таванот Рабиц на прозорецот на заливот со калиња. Црвениот квадрат детално ги прикажува наодите од слика 7. Фото: Denkmalteam fmk, Келн. 7. Келн, училиште Овербек. Детална фотографија; црвената стрелка покажува на белузлавиот, чисто материјално чист слој од малтер, дебел приближно 2 мм, што лежи на подградбата. Фото: Denkmalteam fmk, Келн. 8. Келн, училиште Овербек. Локализација на наодите за чистење (наведени со црвена боја) под областа на поранешната крошна. Фото: Denkmalteam fmk, Келн. 84
Не. Боење на фасадната облека Пиластерски ленти Виндоус Развиено околу VI црвено-виолетова бело-сива бела боја 1955 V темно-црвено-кафеаво светло-сиво бело околу 1910 (?) IV нов малтер, Dkl. мрачно розово средно сиво бело околу 1850 година (?) III тон од тула, црвеникаво светло-кафеава светло сива светло сива околу 1825 година (?) II светло-розево-сино-слонова коска од слонова коска кон крајот на 18 век Црвена куќа. Наоди за бојата на фасадата, акварел (Охсенфарт, 1977). Репро од: Официјални досиеја LVR-ADR. 93