Не сакав да дозволам луѓето да се однесуваат така кон мене “
Бидејќи Мајкл В. * не беше заменет за време на шестгодишниот затвор во Баварија и покрај укажувањето, тој тужеше и ги помина сите правни инстанци. Сега неговата постапка е пред Европскиот суд за човекови права. Разговаравме со Мајкл В.
Мајкл *, бевте ослободени во декември 2014 година по шест години затвор. Како поминавте во баварскиот затвор?
Лошо Бев заменет 18 години пред затворот. Кога влегов во затвор веднаш ме нула, иако толку долго се лекував и иако сум ХИВ и ХЦВ позитивен. Дотогаш не знаев како е да се повлечеш од метадон. Покрај тоа, јас сум пациент со болка - имам полиневропатија, меѓу другото. Затоа, повлекувањето и одбивањето да ме заменат беа особено тешки.
„Имав силна болка и ослабев“
Како беше вашето здравје тогаш и како е сега?
Во затворот моето здравје честопати беше многу лошо, чувствував силна болка и ослабев. До крајот на мојот мандат бев слаба, слаба и лошо кашлав. Последните неколку дена во затворот сакав да направам уште еден преглед и третман. Но, ти само го одмавна и стави сè на моја возраст.
Кога ме ослободија, отидов директно на лекар. Имав треска и тој најде пневмонија и веднаш ме испрати во болницата за итни случаи. Потоа лежев таму тринаесет дена со билатерална пневмонија. Сега сум подобар, пневмонијата заздрави и ме заменуваат, но секако дека сè уште сум болен во целина.
„Никој не беше заменет во затворот, во основа не“
Дали бевте единствениот затвореник во затворот што сакаше да биде заменет?
Имаше и други затвореници кои исто така го посакуваа тоа. Еден од нив исто така тужеше, тој отиде во Вишиот регионален суд во Минхен, но потоа се откажа. Во затворот никој не беше заменет, во основа не. Таму бевме строго одделени и јас само доцна дознав дека друг затвореник исто така тужел за замена.
Зошто мислите дека ви е одбиена замена?
Беше речено: „Тоа е толку честа појава во Баварија, тука не постои“. Инфекцијата со ХИВ и ХЦВ не беше доволна причина, па дури и дека имав само 62 кг. Можеби ги оставив своите лекови за ХИВ за да продолжам понатаму, но не сакав. Само копнеев за денот на отпуштање конечно да добијам соодветна грижа.
„Имате чувство тој ден, а потоа и ноќта едноставно не поминувајте“
Имаше моменти кога ви беше особено тешко да се сложувате во затвор без замена?
Особено беше тешко кога чувствував силна болка. Времето во затвор поминува многу бавно, особено кога сте на рехабилитација, а потоа имате болка. Имате чувство дека тој ден, а потоа ноќта едноставно не поминувате - тешко е да се издржи.
Во меѓувреме, веќе не можев да одам правилно, се чувствуваше во моите нозе како да добивам илјада електрични удари, беше страшно. Поради моите болести, бев презентиран и пред надворешни лекари. Еден лекар тогаш предложил замена, но таа конечно била променета. Следниот доктор предложи употреба на опијати, а јас не бев воведен во тоа. Според ЈВА, надворешните лекари имаат само советничка улога. Одлуката дали навистина е направена замена лежи во затворскиот лекар.
Зошто презедовте правни активности?
Често бев зависник и се чувствував лошо. Службата за СИДА ја понуди својата поддршка во судски процес. Однапред зборувавме и за одмаздата што може да се соочам и дали би имал доверба во себеси, но не ми беше сеедно. Не сакав да си дозволам ваков третман и да се залагам за пристоен третман. Потоа се воспостави контакт со адвокатот и консултант во Минхен.
Зарем не си кажал во одреден момент дека сум во затвор толку долго што не ми треба ни метадон?
Не, затоа што не сум видел никакво подобрување. Понекогаш ќе набавев илегални лекови за замена, тогаш ќе се чувствував подобро неколку дена и ќе дишев. Јадев од тие денови и така можев да преживеам - само неколку дена без силна болка.
Никогаш не сакав да се откажам, немаше сомнеж во тоа. Беше толку нехумано, па не сакав да се предавам. Мислев и на оние што ќе одат во затвор по мене.
Како реагираа вработените на вашата жалба?
Бев уште понепопуларен со персоналот и докторите отколку порано, но тоа не беше важно. Имаше и такви кои сметаа дека е добро. Кога мојата жалба до Европскиот суд за човекови права беше прифатена, сите одеднаш станаа малку побурни и ме прашаа дали ми треба нешто друго. Многу се смени таму.
„Секогаш беше јасно дека нема да освоиме ништо во Баварија“
Според мое мислење, Регионалниот суд во Аугсбург и Вишиот регионален суд во Минхен веќе дадоа прилично „цврсти“ причини зошто не е дозволена замена, како што се „структура на анти-социјален карактер“ и слично. Како тоа влијаеше на вас?
Тоа не ми пречеше, не очекував ништо друго од судовите во Баварија. Ги познавам адвокатите во Баварија, па тоа не влијаеше на мене. Секогаш беше јасно дека нема да освоиме ништо во Баварија.
Европски суд за човекови права - тоа на почеток звучи добро. Но, што би ти значело ако жалбата ти биде одбиена?
За мене е незамисливо дека мојата жалба нема да биде дозволена. Страдав со години и ме третираа нехумано. Да живеев 200 километри подалеку во Баден-Виртемберг, ќе беше многу поразлично - не можеше да биде! Во секој случај треба да се случи, барем нешто започна да се движи.
„Замената конечно мора да започне!
Што мислите, што треба да се промени во баварскиот казнен систем?