Обични луѓе - претстава за свиркачи на ianанина Кербунариу на Винер Фествочен
Духовните сестри на Едвард Сноуден
од Леополд Липерт
Виена, 31 мај 2016 година. Стерилниот мултифункционален wallид на позадината (сцена: Mihai Păcurar) чека во малиот театар во Виена Акзент, пукајќи секакви фиоки, преклопни седишта, преградни wallsидови и ротирачка врата. Пред него има шест актери * во безброј улоги и раскажуваат како нормалните вработени станале таканаречени „свиркачи“ кои стоеле сами против неправеден систем. Можеби не се толку познати како Едвард Сноуден, но не се и помалку храбри. Тие носат незабележителни деловни тимови во сини и сиви тонови и бели палта од доктор. Тие известуваат за навидум безнадежната борба на поединецот против ветерниците на бирократијата, против корупцијата и прикривањето во судството. И тие стенкаат под личните тешкотии што ги донесе со себе да се залага за праведна кауза.
Приказните што ги истражуваше режисерот ianанина Кербунариу за „Обичните луѓе“ - продукција на романскиот национал Театрул Раду Станка Сибиу, што ќе се прикаже како дел од Винер Фествочен - се барем во нивните основи, реални. И тие се застрашувачки: „обичните луѓе“ тргнаа да откријат злоупотреба на пациенти со деменција во државен пензионерски дом; практики за мито на европски компании во Саудиска Арабија; јавно платена неработа на лекари во здравствениот систем во Велика Британија; или корупцијата во администрацијата на романскиот автопат. За повеќето свиркачи, процес на бунт кој често трае со години е поврзан со оштетување на здравјето (рак, ќерамиди, масивно губење на тежината). На крајот е исцрпената и изобилно мелодраматска реализација: „Во овој систем не е важно дали сте победиле или сте изгубиле!“
„Како треба да реагираме?
Само: Целата работа е драматична како бележник. Директорот Кербунариу ги интервјуираше сите укажувачи и, се чини, направи прецизни записи, бидејќи овие сега се обележани по хронолошки редослед, фактички, детално по детали. Помеѓу индивидуалните секвенци, гласен крцкав бас го надвладува звучниот систем - и продолжувате со следниот случај. „Обични луѓе“ е добро воспитан документарен театар, очајно исполнет со морално кисел патос на судбината („Најдов сила во себе што не знаев дека ја имам!“), Горди барања за автентичност (видео записи од „вистинските“ свиркачи) и режија од типот „налетувам на задното осветлување, тогаш сенката ми станува поголема“. Покрај тоа, во позадина стои и несмасната симболика: еднонасочна улица! Измијте ги рацете (во невиност?)! градилиште!
За жал, политичкиот амбиент на делото, исто така, останува прилично недоволно комплексен. Со целиот сочувствителен фокус на поединци, увидите на Кербунариус во структурните димензии на откривањето се прилично едноставни: свиркачите се добри и со интегритет, институциите лоши и корумпирани. И сите сме некако вклучени, бидејќи незгодните етички прашања веднаш и се пренесуваат на публиката: „Како треба да реагираме на ова?“ Прашајте ги свиркачите на почетокот на нивните откритија, покажувајќи енергично кон првите редови . Публиката, сепак, не реагира, само стои светло. Актерите играат скоро очајно на удар на дупки (особено сакаат да кажат нешто со „гомна“), но обично нема смеење и има празнини.
Theанина Кербунариу беше, според целосното соопштение на програмата, „огромна страшна“ на современиот романски театар. Репутацијата веројатно се губи со оваа вечер.
Oameni obişnuiţi / Обичните луѓе
Концепт и сцена: ianанина Кербунариу, сцена, костуми и видео: Михаи Пакурар, музика: Богдан Бурăчиану, видео документација Веиоза Арте (Танија Кукореану, Андреј Иониќ).
Со: Флорин Кошулеш, Маријана Миху, Јоан Парашчив, Офелија Попии, Дана Талош, Мариус Турдеану.
Времетраење: 1 час 50 минути, без пауза
„Иако оваа студија на„ свиркачи “не оди подалеку од фактичката рекапитулација, таа содржи солидна основа за возбудлив документарен театар“, пишува Маргарет Афенселер во стандардно (1.6.2016). Сепак, таа исто така жали за слабоста да не размислува подалеку од тоа да се покажат случаите на злоупотреба. „Gанина Карбунариу (.) Потребна е поголема драматуршка поддршка за нејзините добри идеи“.
Барбара Вилигер Хајлиг фон дер Ној Цирхер Цајтунг (6 јуни 2016 година) пишува: "Како што често се случува, таканаречениот документарен театар не успева да пренесе ништо над добро наведените факти. Можеме само да климаме со главата: Да, светот е лош". Не секој скандал припаѓа на сцената и не секоја вистинска драма автоматски се претвора во драма.