Од масата на гробот
■ Од секојдневниот живот во баварски затвор
Малиот затвор се смета за скапоцен камен во ансамблот на баварските казнени институции. Изграден пред две години за сто дваесет деликвенти. Цена: триесет милиони. Вештачки рид го крева јавниот фронт изработен од изложен агрегат бетон во боја на глина над рамните полиња на исток и градот расте со мали куќи од запад. Комплексот е наречен „Алкатраз“ и е затворен во wallид во форма на кутија направен од бетонски сегменти.
Тераса пешачка патека предводена од тубуларни челични огради води покрај катранската патека. Горниот двор е резервиран за затворските комбиња и комбито за испорака за работните клупи. Старата присилна работа одговара на поновата должност за работа. Ремените на панталоните се наредени со декоративни рабови и разни резервни делови за автомобилската индустрија се спакувани подготвени за продажба. Торбите исто така се лепат.
Блокот во кој се наоѓаат работните сали - половина подрум, половина подрум - е поставен како бедем помеѓу повисоко ниво и дворен двор еден кат подолу. Ова, опкружено со порти високи жирафа направени од челик од манган, изгледа како ограда на античка зоолошка градина. На плоштадот има тесна патека - 40 скалила/40 чекори - околу теренот за одбојка, што може да се користи од април до октомври во суви денови - но не и за време на викенди - од оние кои имаат „комплетна спортска облека“. Со мизерни месечни плати меѓу педесет и сто и педесет марки, играта со топка се доделува само на неколкумина. Неколку места беа изоставени во поплочувањето на дворот. Во засеаната земја има тенки дрвја слични на метла. Три дебели, мазни столпчиња го држат аспирантот помеѓу силните јажиња од коноп.
Кога времето е лошо, двајцата надзорници се насобраа во кабина слична на телефонска кабина, каде електричен грејач обезбедува удобност во зима. Затворениците трчаат во кругови. Срамежливо или со експанзивни чекори - во зависност од ситуацијата.
Трпезаријата на персоналот наликува на фоајето на хотелот. Масите се откриени во бело и украсени со цвеќиња, пријателска подна обвивка ги пригушува стапките на полираните чаши со пиво од пченица над бифето и трепка на полиците како лакот на огромната машина за еспресо. Затворениците, пак, уживаат во голи, не украсени простории, каде што, поради недостаток на алтернативи, картите се појавуваат до исцрпеност. Има службени кујни, службени прибор за јадење, службени јадења и службени крпи. Дури и тоалетите на државните службеници, кои се опремени со диспензери за сапуница и големи огледала и исто така се убаво поплочени - а чуварите им се дозволени да ги посетуваат под закана од строга казна - потврдуваат дека реалноста на затворскиот систем е разделена на два одделни дела.
Фризер и ТВ
Помеѓу раното утринско отворање на ќелиите и гаснењето на светлината во точката десет, ретко се случува пријателско нарушување во педантно поделениот монотон ритам на денот, така што дури и месечното појавување на фризерката од градот се претвора во добро посетен настан. Затворениците се собираат во просторијата за сечење, тивки и напнати како да гледаат телевизија. Само неколкумина конечно се осмелуваат да одат под ножиците на господарот, кои, сопнувајќи се, крцкајќи - во јакна од pinирка, која, бидејќи е толку мала, виси до колена - кружат околу неговите замрзнати жртви. Рачките на неколку четки, челичниот скелет на чешел и пластичното вратило на античка косилка излегуваат од џебовите на јакните, сјајни и кафеави. Институтот наплатува шест марки по глава. Не очекува многу за оваа цена. Ако мажот со брза коса работи на еден од странците кои се затворени овде - од четиринаесет години до активен пензионер - за минорна украдена стока, чиракството се чини особено темелно заборавено. „Одлично, одлично е!“ Тој го брани резултатот од својата работа од претпазлива критика со италијански јазик.
Зачуден во цевката изгледа и таткото на семејството од Пилсен, кој, во својот бес сензорски потрошувач, зеде дуксер од гробиштата во една стоковна куќа на тротоарот. Може да комуницирам малку со него на трнлив руски јазик. Слушам дека тој ќе мора да работи една недела во CSFR за да заработи круни што ќе треба да ги добие - на предаторскиот курс - сума во марки неопходни за купување на овој дуксер. Еден жител работи два часа за тоа.
Пензионерот е нешто повеќе од седумдесет - не верувате! - Го прекрши законот за контрола на емисијата. За да стигне до скапоценото јадро што сакаше да го продаде на продавач на старо железо, тој фрли бакарни кабли во огнот од билка од компир. Тој не може да ја плати казната и мора да се откаже од четири дена слобода како алтернатива. Така е со заштитата на животната средина во земјата. Тој ја презирува телевизијата и го цитира Карл Валентин, кој исто така не беше „измамен електрично“. Наместо тоа, тој лежи на душекот со роман од татковината.
Како и сите други, тој се спаси со слајд шоуто во Шкотска што го понуди фабриката Колпинг. Добронамерната вечер на слики е откажана поради недостаток на јавен интерес. Исто така, се избегнуваат други, спорадични, претежно религиозно наменети настани. „Нема да ме измамат“, прокоментира непотребен хаш пушач за општото расположение. Човекот, кој честопати е целосно среќен без причина, ја добил поканата за земање примерок од крв „под сомнение за инфекција со СИДА“ од здравствениот оддел затоа што се вели дека и тој инјектирал. Ако одбиете, образецот се заканува со „присилни мерки“.
систем за централно заклучување
Во оваа куќа се извршуваат казни до две години. За многумина, времето е само денови или недели. Како и да е, безбедносните системи се ултрамодерни и екстремно скапи. Камерите, инсталирани на високи јарболи, ја цртаат страницата, вклучувајќи го и трикатниот градежен комплекс, од секоја перспектива на wallидот на мониторот во „седиштето“. Ниту едно движење не треба да му избега на чуварот, кој е поставен на вртливата столица и кој исто така регистрира итни случаи пријавени преку домофон. Покрај повикот за итни случаи, таканаречениот панел за комуникација во секоја ќелија овозможува избор помеѓу три баварски предаватели. Но, квалитетот - на опремата, што вреди по три илјади марки - остава многу да се посака. Пред сè, се нудат популарни Schnadlahüpfla, кои, бидејќи се емитуваат преку звучникот на системот за повици, овозможуваат да се слушнат одредени атонски склоности.
Специјална софистицираност беше применета и на конструкцијата на вратата. Секоја брава е електронски прицврстена и прилагодена на таков начин што дури и груба дамка прашина на една од брадите на клучот на крилото ја заглавува и го врзува чуварот, кој не смее ниту може да ја остави својата алатка за заклучување, на локацијата на дефектот. Ефектот може да се постигне и со силен удар. Отстранувањето и поправката на бравата обично трае два до три часа. Затворениците чии ќелии не можеа да се отворат често мораа да бидат преместувани преку ноќ.
Исто така постои и централно заклучување. Бидејќи не произведува ништо друго освен дефекти, тој останува надвор од функција. Покрај стаклениот салон, секоја од шесте станици има стаклена канцеларија во која може да се восхитува контролен панел што потсетува на „Ербас“. Светлата влечкаат во редови трепкаат. Некои копчиња на тастатурата се означени: аларм за пожар; Прекинувач за саботажа. Потоа повторно комбинации на броеви и букви во сите видови на бои. Допирањето на wallидната кутија во која е сместен апаратот за гаснење пожар предизвикува досаден сигнал. Понекогаш сирената плаче без очигледна причина. Во ходниците - а исто така и во просторијата за туширање - звучните рогови се заглавени под таванот. Тие крцкаат и крцкаат - или свират во заглушувачка писка кога има повратна информација. Искривените гласови го упатуваат персоналот. Не е невообичаено патникот да се приближи премногу до „панелот за комуникација“ во тесната ќелија. Всушност, не можете да комуницирате.
Сензорските копчиња реагираат чувствително на секоја сенка што ги допира нивните фотоелементи. И така одеднаш гласот на Хајно доаѓа преку „кафеаво кафеава кафеава боја. „Од theидот, се случи несреќата, неонската цевка трепери, а повикот за итен случај е исто така активиран. Ако затвореникот не одговори и покрај тоа што го замолиле, чуварот, кој е навикнат на инцидентот, го гасне црвениот сигнал. Електроника, колку и да е бескорисна, скапа, се става во wallидот по тон: голема нарачка од Сименс. Неколку милиони тука, неколку милиони таму. Тоа смрди.
Четвртина милион беше цената за сместување на еден затвореник. Следната врата ќе добиевте прекрасен дом - и Opel Manta одозгора. Библиотеката немаше никаква последица. Книги за педесет илјади марки беа нарачани по случаен избор, очигледно по случаен избор. Она што е сигурно е дека книжарот ја искористи можноста да ја продаде својата Ла-
Продолжува на следната страница
продолжение
да се ослободи гер од А до Ш: Серија масивни, живописно илустрирани томови за украсно одгледување риби; Специјални томови за џемпери и галопер; етикета заедно со другите етикети; езотерична полица; сто фунти воена меморија; историја на обоени уметности и наука за метар по метар за исхрана; Диететска литература. Постои и сварлива фикција. И закони. Сепак, без коментар - така што практичната вредност се чува во границите.
Советодавен одбор
Во однос на корпулантноста, земјоделецот не е инфериорен во однос на претставникот на ЦСУ. Но, тој, како и претходниот, нема пријатно активна физиономија, туку покажува круто, тажно избраздено лице. Но, некои работи се движат зад челото. Тоа го докажуваат пргавите очи, кои стојат мирно на удар: тој забележува дека самиот се прегледува.
Наспроти нив двајца, едното колено над другото, малку повлечено, седи мажот од СПД Мурнер. Децении како претставник на народот го научи да се претставува себеси. Лежерно облечен, белокоса, студио-кафеав. Ароганцијата на моќта се чини дека не е негова работа. Слуша дека организира преместување во институции блиски до неговиот дом и прима жалби упатени кон него се додека бара изјави од раководителот на институцијата Хаферштетер, кои, се разбира, се само потпора и содржат малку повеќе од формалната литија: „Неосновано, неосновано, неосновано. "
Конференциската маса е толку голема што планот на мојата ќелија може да се скицира на неа на скала еден на еден и ќе има доволно простор за делегатите на конференцијата поставени на работ. Хаферштатер ја држи зафатена предната страна. Зад него, снопови зраци паѓаат низ полузатворените ролетни. Неговите сиви мустаќи светат. Претпазливиот алпинист неодамна се откажа од можноста да се пресели во одделот за персонал на министерството. Тој чека. Кога неговиот авторитет - кој се залага за контрареформи и сака да ги изнесе „аспектите на покајание и помирување“ - го испрати во комитетот на Бундестагот на сослушување со придружник, кој во тоа време сè уште беше директор на Штраубинг, двајцата не се покажаа, да ги оправдаат нивните поостри барања со претпоставка дека казнениот систем инаку би можел да биде „пожелен“. Стремежот на Хаферштатер за егзекуција беше - според неговиот признание - промовиран од неговата тетка, за која се вели дека раководел со лудница како универзално почитувана личност. Хаферштатер раководи со две институции. Обично тој е во главната зграда. Тој управува со малиот затвор настрана, така да се каже.
Лево од него се владиниот инспектор Плац и окружниот инспектор Саур, чија сегашна и идна непродуктивна сегашност ја комплетира рундата. Плац не е присутен за вообичаеното, туку за посебна пригода. За курс по јазик, аплицирав за касетофон во пропишаната форма. По време на обработка од три недели, Плац откри дека „учењето странски јазик не е доволно оправдување“. Се свртев кон пратеникот Мурнер, кому Плац му даде погрешна информација на телефонот дека сакам уред за снимање, снимач што генерално не беше одобрен. Одеднаш, еден технички проблем се претвори во морален. Човекот од СПД со писмо ме одложи за денешната средба.
Следната точка се однесува на храната. Кога ќе се слушне клучниот збор „храна“, лицето на Рибиесл се претвора во сезнајна насмевка. За секунда не се контролира.
Heе му недостасуваше и храната. Фала му на Бога што не недостасува. На планот за мени, 250 грама пилешко месо по порција се дадени за фрикасие. Всушност, биле користени само единаесет кокошки за 103 оброци. Но, тие не тежат 26 килограми. Мурнер го извлекува пенкалото. Што значи Хаферштатер? „Прашањето е испитано.“ Комитетот е задоволен.
Касетофонот? Хаферштетер набрзина: „Дали е одобрен!“ И зошто Плац блокираше и му ја кажа невистината на пратеникот? Мурнер молчи. Би сакал да појаснам дека на г-дин Мурнер му е кажана невистина. Ова не е тривијалност, без надзор, туку вообичаена практика. Хаферштатер, со искривена насмевка: „Досието е на пат“. „Само немојте да мислите дека правиме ништо“, вели Мурнер. Кога ќе го напуштам колото, тоа е точно како што го најдов кога пристигнав; неподвижен, неподвижен. Конфискуваното писмо до уредникот било упатено до покраинското поштенско сандаче и било наменето како одговор на срдечна статија за социјалните услуги на институцијата.
Текстот беше перципиран како перфиден затоа што требаше да се најде на неколку страници пред пораката врамена во црно. Во неколку редови се вели дека неодамна ослободен рецидивист од малиот затвор, чиј излез и одмор беа забранети, се самоубил.