Огледала и прозорци - PDF бесплатно преземање

Мартина Хубер-Криглер, Илдико Лазар и Johnон Стрејнџ Шпигел унд Фенстер (Огледала и прозорци) Работна книга за меѓукултурна комуникација Објавена на германски јазик од Ханс-Хари Драјгер 2-ри, ревидирано и коригирано издание Европски центар за современи јазици објавено од Советот на Европа Каунас 2009

преземање

UDK 658 (076) Hu-06 Мислењата изразени во оваа публикација не се израз на какво било одразување на политиките на која било влада, Комитетот на министри или Генералниот секретар на Советот на Европа. ISBN 9955-592-87-7 2005 Универзитет во Вилнус, за превод на германски јазик од Ханс-Хари Драјгер 2003 Совет на Европа, за објавување на англиски јазик Овој превод на Огледала и прозорци - учебник за меѓукултурна комуникација, е објавен по договор со Советот на Европа, и е единствена одговорност на преведувачот.

Во спомен на Johnон Стрејнџ

Благодарни сме Благодарни на следниве колеги за нивните совети и помош при собирање идиоми од јазиците на кои тие зборуваат: Лусија Александрович-Подич (Полска), etaанета Драгическу (Романија), Каталин Хевеси (Унгарија), Доротја Холо (Унгарија), Нада Сабец (Словенија), Лилјана Скопскија (Естонија), Шва Тун (Унгарија) и учесниците на регионалната работилница што се одржа во Будимпешта во септември 2002 година. Посебна благодарност упатувам на Josephозеф Хришохоус (Грција) и Ненси Тумпоски (САД) за помошта во бура на идеи и за лекторирање на ракописот. Ние исто така би сакале да му изразиме благодарност на Јозеф Хубер, кој застана покрај нас со стручни совети и пријателски зборови на охрабрување во текот на целиот процес на подготовка, пишување и уредување.

Содржина Предговор од преведувачот на 2-то издание. 6 Предговор. 7 Поглед на културите. 8 Како да ја користите оваа книга. 10 1. Околу часовникот. 13 2. Вие сте она што го јадете. 21 3-ти разговор и. Молчи. 31 4. Машки и женски, девојчиња и момчиња родов идентитет. 41 5. Сè што ти треба е loveубов (?). 49 6. Воспитување на дете. 59 7. Стани од кревет и оди на училиште. 69 Помош за наставници. 79 Коментирана библиографија. 101

6. Многу луѓе во светот живеат во брза лента во секоја смисла. Сакате сè да се случи на самото место, во трепкање, значи без да губите време. Тие ги презираат луѓето кои земаат умерено темпо или прават сè со темпо на полжав. Во индустријализираниот свет, луѓето се опседнати со повеќе задачи: прават различни работи одеднаш. На пример: Возете автомобил, остварувате телефонски повик и имате закуска, сè во исто време. Интересно е и тоа што од воведувањето на е-пошта, поштенскиот систем се нарекува полжавска пошта. Сите овие се индикации дека начинот на живот се променил во последните стотина години или слично. Дали оние во културните култури кои се свесни за време пропуштаат некои важни работи? Дали желката знае нешто што ние не знаеме? 19-ти