Пандемија и ориз со млеко
Денес обичните читатели ќе бидат вознемирени од медиумската врева. И мислам дека не е лошо, напротив: curубопитноста се раѓа од различни реакции, знаењето излегува на површина од различни реакции. Денес нема да зборуваме директно за смртта, за илјадниците смртни случаи во Шпанија, ниту за политиката и нејзините недостатоци. Јас ќе предложам нешто друго, неспокоен пристап. Капка култура, иако сите знаеме дека е тешко да се вари. Романците не читаат, не консумираат книги, бидејќи е добро познато дека сме на опашката на многу европски и светски рангирања. Не смееме да се срамиме, потребна ни е само свесност и повторно воспоставување на приоритетите. Но, да се вратиме на:
Алина Попеску е писателка. Ивее во Ваladадолид. Таму беше „приземјен“, тој има семејство, куќа, маса околу која се собираат неговите најблиски, кутија со глобуси што ги вади од оставата, чајната кујна кога ќе дојде зимата и ќе се украси дрвото. Ја замолив да ми ја опише ситуацијата низ која поминуваме периодов. Не ми требаат бројки, јас сум на сите телевизии.
Сакав да донесам писателско пенкало и да го ставам на дело. Ни треба и ова понекогаш, не само отровни стрели да ни се лепат во вените. Сакам да верувам дека оваа платформа не е само простор каде се прикажуваат само суви броеви, туку и многу други форми на изразување можат да коегзистираат.
Алина Попеску - за изолација, страв, танц, ориз со млеко и коронавирус:
„Помеѓу два света“ - ова е името на книгата што ја напишав и ја објавив на романски јазик пред неколку години на шпански јазик: „Un pie entre dos mundos“. Се чинеше соодветно да започнам вака, бидејќи се чувствувам токму како оваа титула бидејќи ги ставив корените и соништата во куферот и отидов во широкиот свет - имав две години и имав луда желба да заработувам за живеење -, и така се чувствувам и сега, толку неприродно овие денови за човештвото. Деновиве се обложувам дека никој не помислуваше дека ќе ги живее.
Денес е четврток, тринаесетти ден на тревога и состојба во куќата. Тринаесет дена кога излегов трипати да го носам ѓубрето до контејнерите на неколку метри од куќата ... Моето семејство се состои од четири лица: мајка, татко, син и ќерка. Четири среќници, знам. Четири среќници со големи букви. Ние работиме од дома, учиме од дома, имаме пуканки, интернет, вода и сапун, па дури и лепенка кутиција што ја романизирав со зумбули, нарциси, фрезии и лилјаци, како што сите Романци правиме „предавници ”Од нацијата и земјата. Реката штотуку ја исече тревата, а мене ме топи мирисот на свежо косена трева.
Областа каде што живееме - во мало гратче близу Ва Valадолид, во огромниот Кастилја, сестрата на Леон - е по периферна. Погледот на зелените или сувите рамнини, како што е случај, и сезоната, во која толку многу уживавме кога се преселивме овде пред три години, не спречуваат да видиме реалност што јас дури и не сакам да ја гледам на ТВ. Среќно со Мара, која има скоро три години, и телевизорот оди - кога ќе оди - само на цртани филмови. Вчера и неговите браќа малку заборавија, дека Шпанците почнаа да држат часови за ученици на цевка, а Андрес, кој ги знае сите знамиња на светот напамет, заради својата луда страст кон фудбалот, погоди точно на час по географија.
И реков на мајка ми да не ги гледа сите новости. Мама и тато се уште се млади. Па, тие не се согласуваат. Тие имаат 65 и 67 години и овде, во Шпанија, земјата каде што живеат скоро дваесет години, никој не се смета себеси за околу осумдесет години, па затоа… Што ми се чини прекрасно. Но, тие живеат во Романија. Веќе неколку недели бев ужаснат од фактот дека вирусот може да стигне до земјата, мојата земја на Влашка, каде што ги полнам батериите двапати годишно. Да знаев, можеби ќе се обиев и нив. И, ќе бев ставен во исто тенџере со сите јагоди, дека само јагоди и јагоди сме сите и сите, без разлика дали живееме во Шпанија, Италија или знам каде на друго место. Дојдовте со вируси, што барате овде, до сега Романица можеше да ве намириса и сега сакате Романика, да останете во странство, и долго и тажно и така натаму. Јас не сум полемичен на мој начин, но се сметам за емпатичен, па затоа се обидувам да се ставам на местото на едното и другото. Оваа емпатија ги прави работите многу полесни.
Се обидувам да се ослободам од мислата дека ако им требаат на моите родители, нема да можам да ги достигнам ... и ми смета ужасно, милион пати ужасно и мислам дека во мојата кожа има многу Романци и многу емигранти од која било нација . Но, како што ми вели мојата пријателка Ајрин, Шпанка од Екстремадура во брак со Кастилјанец: „Растојанијата се еднакви во оваа ситуација, драга моја! Не можев да одам кај мене ако нешто се случи исто така “. Злото на многумина, утеха на будали, вели шпанската поговорка.
Едвај ја убедив мајка ми пред околу една недела да остане дома. Залудно, соседите и роднините сепак ги посетуваа. Сега никој не е во посета. Оние што се смееја и не веруваа, сега се исплашени дома. Како што беше случајот во Шпанија. И во Италија. Барем толку многу би останале дома. Нека помине побрзо ова лудило.
Колку би сакала да ги донесов тука пред неколку недели, колку ќе се радував што ќе ги имав тука! Бидејќи ние, четворицата членови на семејството, затворени во куќата тринаесет дена, носиме дома вакво апсење. Овој живот е голем хаос кога сака да ână До пред две недели сите шепотевме дека трчаме премногу, дека немаме време, ги наполнивме нашите саеми во недела навечер со тешко, утре е понеделник и каков хаос е понеделник, а четврток доаѓа утре Петок е, прекрасно, бидете малку повеќе трпеливи, луѓе. Погледнете, сега немаме понеделник, петок или недела. Тешко е да се видат добри работи со овој бескорисен коронавирус. Но, нема каде да одиме. Моравме да ги видиме. На тој начин не ја губиме грутката во грлото со која се борам неколку дена и постојаниот притисок во главата и солзите не знам како побрзо да ги избришам за да не ме види Мара, кој како и да е Велам дека ме боли главата, бидејќи таа знае дека полицијата нема да нè пушти да излеземе од дома или да постави повеќе прашања. Понекогаш тригодишно дете разбира повеќе од постар човек
Една вечер направив леб во тавата. Очигледно, мајка ми излегува четири пати подобро, па дури и со неа на телефон, на видео повик - тоа е она што го правам кога сакам да го осигурам успехот на мојот рецепт - мојот сепак не излегува исто. Не беше важно, јас ги изедов сите четири во рекордно време, со сокот што Раул, со целото семе Сид Кампеадор, научи да го прави прекрасно.
Друга вечер направив ориз со млеко. И мило ми беше кога тоа девојче го сакаше жешко следниот ден. Шпанците го јадат ладно, но таа е исто така само малку Романка и нејзиниот романизам тече низ жилите, се гледа кога ќе ме стави навечер да ја прочитам „en rumano“, односно на романски јазик, приказната за нани-нани, а потоа кога пред три дена тој ја изговори „котороантноста“ со јасност што ги навлажнуваше моите очи и кога ми ги става рацете на колковите за да свири рефрен. Затоа што… да, на четвртиот - или петтиот ден? - останувајќи дома, обајцата го започнавме секојдневниот час по танцување. Ние се загревавме со стомачен танц - сите зорзонели од некои арапски здолништа што ги извадивме од таванот беа расфрлани, и постојано собиравме топка по топка за да не не фати тато, дека само што направил правосмукалка -, потоа продолжуваме со ансамблот Мургулеțу од нашето село, неколку прекрасни деца и тинејџери на кои Гигел им предава вистински хор, и на српски, и на Цигани, и на Калужул… И, ако мама има повеќе здив (барем и таа би изгубила тежина), ние исто така се преправаме дека правиме нешто ирско, дека ова се исто така еден вид интензивна аеробик. Танцувајте да бидете. Професија да биде. Професија на коронавирусна криза да биде.
Што се однесува до брат-тинејџер, тој повеќе спортува отколку домашна, точно е; и… во живо Wi-Fi! Размислете како би било ако немавме wifi! Тогаш тоа навистина би било криза на кризи ... Некои среќници, како што ти велев.
Веројатно така би го започнал „дневникот за пандемија“. Така би ставила крај. Не со грутка во грлото или страв во душата, но со надеж за иднината, со мисла на ... ќе биде добро. Hardе биде тешко, но ќе биде добро. Мора да биде добро, драги Романци од широкиот свет и драги Романци од Романија, драги Романци кои се чувствуваат, како мене, помеѓу два света. Бидете храбри и, пред сè, бидете kindубезни и дарежливи! Затоа што немаат секој пиперка, интернет, сапун и вода “.