Патрија од Фернандо Арамбуру поштенски бесплатно при нарачка

роман
Превод: Цурбриген, Вили

Уште 5 прашања:
Дефектна копија
книга со меки книги
еКнига, ePUB
MP3 аудио ЦД
Аудио-книга преземање MP3

„Патрија“ значи татковина, дом. Но, што е домот? Двете жени и нивното семејство, за кои зборува критички признатиот роман на Фернандо Арамбурус и шпански наградуван за книжевни награди, ја гледаат својата татковина низ различни очи. Битори седи на гробот на нејзиниот сопруг Тксато, кој беше застрелан од терористи пред повеќе од дваесет години. Таа му кажува дека решила да се врати во куќата во која живееле. Затоа што таа сака да открие што навистина се случило тогаш и повторно да живее меѓу оние кои некогаш гледале во тишина, како ... повеќе

Детали за производот
Објавено од Рохолт, Рајнбек
5-то издание.
Број на страници: 768
Датум на објавување: 16 јануари 2018 година
Германски
Димензии: 220мм х 152мм х 43мм
Тежина: 885гр
ISBN-13: 9783498001025
ISBN-10: 3498001027
Број на предмет: 49988837

Баскискиот претприемач Тксато станува жртва на подземната организација ЕТА, а неговата вдовица сопруга Битори се враќа во нејзината празна куќа во неговото родно село 20 години по нападот. Времето се чини стоеше таму, некои селани се држат до своите националистичко-популистички гледишта, ги чистат злосторствата извршени против сопствените соседи под масата и ги жигосуваат жртвите како жртвени јагниња. Боли да се чита. Арамбуру детално ја анализира злобноста на фанатичната селска заедница, вклучително и пасторот, но детално го осветлува и камениот пат на активистот на ЕТА, xокси Мари, кој својата младост ја посветува на вооружената борба за слободна Баскија и по години затвор, постепено се надминува со сомнежи . Неговите браќа и сестри, кои избираат пат на помирување, исто така го кажуваат своето мислење. Тука е помладиот брат Горка, кој преку aубовта кон литературата избега од вооружената борба, тука е парализираната сестра Аранткса, за која простувањето значи смислата на животот. На крајот станува јасно: Потребна е голема храброст и голема сила да се прости, патот на омраза и насилство се одвива за кратко време.

Моралист кој не морализираТој ја напиша сензацијата на шпанскиот пазар на книги: Фернандо Арамбуру го објаснува создавањето на неговиот роман „Патрија“

Најуспешната книжевна титула во Шпанија последниве години се вика „Патрија“ и потекнува од Фернандо Арамбуру, роден 1959 година: Само тоа е вест, бидејќи дебелиот роман, преведен на германски од Вили Зурбригген и објавен од Рохолт (ФАЗ 18 јануари 2018 година), има сериозна тема што се протега во општеството, како и во приватниот живот: тероризмот Ета и неговиот осакатен отров - тврдоглавост и опортунизам, репресија и срам. Две семејства, некогаш пријатели, се распаѓаат затоа што таткото на едното е убиен од радикали, а синот на другиот е вмешан. Но, ова истражување е помалку за крвавиот чин отколку за контрадикторните чувства предизвикани од насилството во девет многу различни карактери.

Во епилогот на новото шпанско издание објавено од издавачката куќа „Тусет“ (за што придонесе и долупотпишаните), Фернандо Арамбуру сега се осврнува на времето и концепцијата на неговиот роман. На почетокот имаше тешка одлука: на педесетгодишна возраст - по осум објавени романи што му донесеа почит, но не и многу материјално - авторот сакаше да живее само како писател наместо да заработува за живот како учител. Авторите добиваат малку или ништо за презентации на книги во Шпанија. Како и да е, нема поетски читања во германското разбирање. Надоместоците за весниците се исто така пониски, што ја прави несигурна ситуацијата на „слободните“ писатели, кои зависат од вклучување во културната сцена.

На Фернандо Арамбуру му било потешко бидејќи во Германија, каде што живее од 1985 година, тешко дека имаше публика; Шпанските организатори, пак, не сакале да го покануваат човекот од Хановер затоа што неговите патувања биле многу скапи. Неговата колумна во дневниот весник „Ел Паис“ остана со него.

Како и да е, Арамбуру се втурна во 2009 година: тој го напиша своето најобемно и амбициозно дело со максимално слободно време и максимална концентрација. Може да кажете од романот „Патрија“ - 125 поглавја на добри 700 страници. Промена на временските нивоа, голем персонал, комплексен материјал што се расплетува во многу епизоди од две децении, сето ова е скроти со сигурна рака и прилагодено на сопствениот тон. Ефектот што произлегува потсетува на интензивно читање од вашата младост: тешко дека сакате да го напуштите светот на романите и да продолжите да разговарате со ликовите малку подолго дури и откако ќе завршите со читање.

Успехот на книгата е огромен и од критичарите и од читателите и продолжува повеќе од две години по објавувањето. Шпанското издание на „Патрија“ сега е дистрибуирано во печатено издание од повеќе од 800.000 примероци и е преведено на добри дваесет јазици. Текстот делува како запалено огледало во кое многу Шпанци го препознаваат своето општество, острината на политичката дебата не помалку од склоноста кон радикализам и мислењето. Конфликтот во Каталонија исто така ги освести луѓето дека може да има различни мислења кога станува збор за прашања во врска со „домот“ и „татковината“ - и дека со оваа тема можат да се занимаваат само оние што се збогуваат со премногу принципиелната.

За авторот, централната тема се самите Баскијци.Во епилогот, Арамбуру сликовито опишува колку рано го перцепирал тероризмот и открил дека тоа е вообичаена позадина на баскискиот живот. На забави, младите ги фрлаа јакните во воздух во колективна лутина: алузија на бомбата „Ета“ што во Мадрид во 1973 година ги фрли во воздухот адмиралот Луис Кареро Бланко, кој беше наследник на Франко и неговиот службен автомобил висок дваесет метри. Омразата кон централната власт беше општа, но и тогаш младиот Фернандо Арамбуру имаше незгодно чувство: Не можеше да биде во ред, тој сметаше, да аплаудира на насилната смрт на личност.

Значи, авторот израснал во клима на конфликт и „вооружен отпор“, на „добро“ насилство и „лошо“ насилство, а темата што го опкружувала секој ден го обликувала неговиот поглед на светот. Тоа беше свет каде што убиството беше можно и политички оправдано, каде што пиштолите беа почитувани како маченици, а притисокот од врсниците го правеше растојанието невозможно. Како млад во Сан Себастијан, упориште на баскискиот национализам, тој самиот се импрегнираше со литература против пропишаното унифицирано размислување, прочитаа надреалистите и Ками. Неговиот епилог ја опишува позицијата на моралист кој никогаш не го користи романот за да морализира, но прави правда за сите негови ликови. Можно е дека Баскијците со различно политичко убедување овде нашле единствена литературна референтна точка - книгата што им помага да го разберат оловниот период од педесет години тероризам. „Искрено“, пишува Фернандо Арамбуру, „ќе бев среќен што не требаше да напишам книга како„ Патрија “; но историјата на моето родно место не ми даде избор.

Белешка за бисер нуркач за преглед на ФР

Рецензентот Корнелија Гајслер е забранет со „Патрија“ на Фернандо Арамбуру, кој веќе е хит-роман во Шпанија. Фактот дека шпанскиот автор успева да ја раскаже сложената историска приказна на баскиската подземна организација ЕТА врз основа на две семејни приказни, земајќи ги предвид читателите без претходно знаење и вклучувајќи паузи за хумор и читање на 750 страници, покажува колку е сигурен во неговиот литературен занает совладан, го фали Гајслер. Таа исто така смета дека е мудро, бидејќи писателот повремено се појавува неочекувано како наратор од прво лице за да сведочи за ужасните настани околу теророт. Откако го прочита ова, таа наоѓа и научен и „емотивно вознемирувачки“ роман за патриотизам чија моќ влијае и на најинтимните човечки односи, критичарот останува потресен. На крај, но не и најмалку важно, таа го фали преводот на Вили Зурбриген.

Есад бег: Масло и крв во Ориент.
Автобиографски извештај. Другата библиотека, Берлин 2018. 357 страници,
42 евра.
Кристин Нестлингер: Детето за размена. Beltz & Gelberg,
Вајнхајм 2018 година.
160 страници, 6,95 евра.
Саманта Швеблин: Седум празни куќи. Превод од шпански: Маријана Гареис. Suhrkamp, Берлин 2018. 150 страници, 20 евра.

Вилијам Финеган: Денови на варварството. Од англискиот
од Тања Хенделс. Suhrkamp, Берлин 2018. 566 страници,
18 евра.
Франц-Јозеф
Бриж Мејер:
Рудник злато. Возраста на јагленот од 1750 година до денес. Verlag C. H. Beck, Минхен 2018. 456 страници,
29,95 евра.

Оскар Ансул и Јоаким Керстен (уредници): Младиот звук. Ернст Шулце, 1789–1817. Дневници и
Писма Валштајн
Верлаг, Гетинген, 2018. 288 страници. 19,90 евра.
Орџ Саундерс: Линколн во Бардо. Роман Превод од англиски: Френк Хајберт. Лухтерханд, Минхен 2018. 448 страници, 25 евра.
Микаел Колвил-
Андерсен: Копенхагенизирај го Дефинитивниот водич за глобален урбанизам на велосипеди. Остров Прес, Лондон 2018. 296 страници,
24 евра.
Мишел Декар:
Илјада германски дискотеки.
Издавачка куќа Улштајн,
Берлин 2018 година.
240 страници, 20 евра.