Патување во Русија 2011 година Во потрага по сјајот на водата
Пријавување во Air Berlin; Берлин/Москва се најде на семафорот. Возбудливото прашање „20 килограми или повеќе?“ Udудмила со нејзините синови близнаци Рик и Ник (Анкум) имала среќа, нејзината „вишок тежина“ може да се надомести со вкупната тежина на нејзините деца! Возбудлива не само проверка на багажот, туку пред сè лична проверка. Аника (Оснабрук) ги препознала садовите за миење на екранот, а менаџерот Аксел (Хике) морал да го брани местото на сместување на теглата за подготовка на зеленчук во рачниот багаж. Ким (Графелд) пријавила загуба на јакната непосредно пред заминувањето.Побарувањето по предмет, кое било иницирано брзо, било неуспешно. Неверојатни лица на погледот на двомоторниот „летечки објект“; некои „стјуардеси“ летаа за прв пат и влегоа во авионот со измешани чувства. Тивкиот лет кон Берлин ја зголеми довербата во „опстанокот“ на летот кон Москва, овој пат во целосно окупираниот Дуесенјет, целосно резервиран претежно со руски туристи од викендот во Берлин. Јури (Брамче), - Вероника (Бремен) и udудмила со своите деца конечно можеа да комуницираат на нивниот мајчин јазик.
Конечно спијте, опуштете се со пејзажи што летаат и очекувајте надеж за пристигнување во Перм и приемот на руските семејства домаќини.
Прочитајте го соопштението за јавноста на ова
Здраво, јас сум Катја Красилников од Перм, 20 години и во моментов е на тренинг. Ова е мојот прв пат на проект на „Циркусот на културите“ и штотуку се вратив од нашето возбудливо патување по река на Усва со Јури Фелде од Брамче. Јури е еден од нашите германски преведувачи на ова патување, тој е роден во Казахстан и зборува совршен руски јазик. До него, Аксел Клосе (Алфхаузен), водачот на оваа меѓународна средба, живее со нас 9 дена. Друг „германско-руски“ прес тим извести за овој престој.
Но, сега на нашиот извештај од речното патување под мотото „во потрага по пенлива вода“ на Усва. Патувањето таму веќе беше возбудливо! 15 Германци и 20 Руси се сретнаа за прв пат во автобусот. Даниел, нашиот туристички водич, ни раскажа возбудливи приказни за реките Урал во регионот на Перм. Нашата прва станица нè доведе до олимписката база за enthusубители на зимските спортови, каде што главно се обучуваат атлетичарите на Руската Федерација.
Интересно, музејот на отворено интегриран на страницата. Историските градби од старите, рурални области на Русија, пресоздадени во „оригиналот“, може да се восхитуваат овде.
Во потрага по „сјајот на вода“: Пиа, Флоријан и Кристофер со своите руски партнери за екологија од 9-то одделение на 65-то училиште во Перм ги објаснија параметрите и значењето на испитувањата на хемиските води. Тие зедоа примероци вода не само од Усва, туку и од изворската вода во близина, нашиот резервоар за вода за пиење. Нитрит, нитрат и фосфор итн даваат информации за водата. Следеше посебен вид на еколошка кампања, не само во Русија: Ние собираме смет на „камперските огнови и местата на шатори“, еден километар горе и долу по реката од нашиот камп. Незамисливо околу 50 години во Германија, во Русија сеуште можете да кампувате „диви“ и да опожарувате кога и каде сакате! Огромен проблем овде, во Русија, ќе известуваме за тоа подоцна или подобро. Собравме 10x 100 литри вреќи за црно ѓубре и го жртвувавме просторот за транспорт на катамаран за тоа и регистриравме благодарни, скептични, но и негативни погледи од „соседите“.
Уште една одлична вечер на камперски оган со 2 гитари и руско пеење. Ние Германците срамиме дека сфаќаме дека германските народни песни веќе не се популарни; интересни дискусии за важноста на вокалната обука во германскиот образовен систем. Повторувачки ритам во следните неколку дена: Прекрасни пејзажи на реки, сонце и дожд наизменично, екскурзија со искачување, лабораториски тестови на вода, предавање на германски „обука ХУЛЕИКА“ што комбинира теорија и практика, беше забележана млада мечка во дивината и тешко збогување, дури и само привремено и очекувано очекување за фазите на регионот Перм и Москва.
Прочитајте го соопштението за јавноста на ова
Некои од нас се сретнаа со студентите вклучени во овој проект во Шкуле N65. Сите училишта тука во Перм имаат броеви. Училиштето N65 е познато по својот фокус на англиски јазик, училиштето N12 по фокусот на германскиот јазик. Ние Германците бевме воодушевени од карактерот на училницата во училниците. Заедно со одделенскиот наставник Лариса развивме перспективи за проектите од 2012 година; Многу од студентите сакаат да дојдат во Германија или во лето или во зимски проект, „Циркусот на културите“
Крајот на нашата етапа „РегионПерм“ е посета на градот Чочловка. Овој град е муземско село, каде што беа собрани многу куќи од Пермскиот регион и повторно изградени според оригиналот. Со Максим Акмадиев, 22 години, тој веќе двапати учествуваше во нашиот зимски проект и оваа година доби универзитетска диплома, игравме руски и меѓународни игри и пеевме руски песни во близина на фрлањето во музејот.
Голема железничка станица кога ќе се збогувате со Перм, денови и етапи што ќе останат незаборавни, како и нови пријателства, погон за изгледи за понатамошни меѓународни средби! На последната фаза „Москва“ со Олга
Прочитајте го извештајот за посетата на музејот Гулаг тука
Јас се викам Олга Мишченко, имам 23 години и годинава дипломирав на Факултетот за германски и преведувачки студии на Универзитетот во Перм. Јас веќе учествував во четири проекти на здружението Хасе-Емс за природен спорт и уметност како младински водач и преведувач: Зимски и летни кампови 2010 и Русија патувања 2010 и 2011 година. Овој јули бев на патување во Русија со мојот пријател Виктор. Виктор е главен уредник на Фармацевтската академија во Перм, предава општа и неорганска хемија на руски студенти за учење на далечина и студенти од Африка (Сирија, Мароко, Судан). Тој комуницираше со германските учесници на англиски јазик.
Јас и Виктор ги поздравивме и придружувавме учесниците на меѓународниот состанок во градот и регионот на Перм, како и во Москва, им ги покажавме нашите најубави места и им раскажавме за нив. Во Москва престојувавме четири дена во хостел, каде бевме сместени и за време на патувањето во Русија во 2010 година. Нашата прва дестинација во Москва беше Црвениот плоштад, близу до кој се наоѓаше нашиот хостел. Сите беа воодушевени од ова место со неговите прекрасни придружни згради (катедралата Свети Василиј, мавзолејот на Ленин, историскиот музеј, Портата за воскресение, Казанската црква). Потоа одевме покрај кејот до Катедралата Христос Спасител, централната црква на Руската православна црква. По посетата на катедралата, се вративме во хостелот со метро. Патот беше непосредно пред зградата на поранешната советска домашна и странска тајна служба ФСБ (КГБ), која не „чуваше“ секој ден на патот таму и назад.
Како и на сите други денови од нашиот престој во Москва, ние купувавме пред хостелот со цел да имаме намирници за вечера, појадок и ручек следниот ден. Исто така, готвевме заедно минатото лето и овој пат сите се забавуваа исто толку.
Следниот ден, веднаш по појадокот, отидовме на нашата понатамошна дестинација - посета на катедралата Свети Василиј и Кремlin. Кремlin е најстариот дел на Москва, неговиот историски и географски центар со граничниот wallид и неговите 20 кули. Ги погледнавме светите и секуларните згради на Кремlin и имавме пауза за ручек во сенката на паркот Кремlin. Потоа отидовме до Стариот Арбат, пешачка зона долга околу еден километар во историскиот центар на Москва. На Стариот Арбат бевме толку маѓепсани од мајсторството на улични музичари и танчери што се вративме овде по вечерата во хостелот.
Истата вечер, Јури, нашиот гитарист од Брамше и неколкумина од групата се обидоа да ги имитираат уличните музичари. Прво на Црвениот плоштад, каде полицијата ги исплаши, но потоа сè поуспешно пред влезната порта. „Приносот“ беше скоро 3000 руби, не само музиката и пеењето беа убедливи, туку и уметничкиот перформанс на Флоријан од Брамче со Devаволските стапчиња!
Следната дестинација беше галеријата со слики во Третјаков. Но, некои кои не беа особено заинтересирани за уметност претпочитаа да ја гледаат Москва одозгора. Така, додека Виктор и loversубителите на уметноста ги гледаа сликите на познати руски сликари, ние уживавме во панорамскиот поглед на Москва од палубата за набудување на ридовите врабец, каде што се наоѓа универзитетот Мосаку. Тогаш столбот се спушти, каде што влеговме во метрото за да се сретнеме со остатокот од групата на Црвениот плоштад.
Заедно се возевме до паркот Заризино Палас, каде што беше изградена резиденцијата Катерина Втора во 1776 година. Сепак, таа беше незадоволна од работата на архитектот и градежните работи беа стопирани долг два века. Големата палата беше завршена дури во 2005 година. Уживавме во прекрасната атмосфера на руското минато на „музичката“ фонтана што беше инсталирана на островот Средно езерце Царицино. Бидејќи утре германските учесници требаше да летаат дома, вечерта ја поминавме заедно во прекрасен ресторан во стилот на Советскиот совет.
Покрај посетата на прекрасните знаменитости на Москва, одблизу доживеавме и некои посебни одлики на животот во Москва. Станува збор за непријатна ситуација што ни се случи во хостелот. Отпрвин со нетрпение ги очекувавме цените од минатата година, кои не беа зголемени поради работата за реновирање во скалилата. Но, кога стигнавме до хостелот на вториот ден од престојот во Москва, забележавме испарувања што беа создадени по нанесувањето на бојата. Мирисот беше многу силен, а персоналот на хостелот главоболка. Од разговорот со менаџерот на хостелот, ни стана јасно колку малку е развиена еколошката и здравствената свест кај луѓето овде во Москва. Беше изненадување за неа и нејзиниот тим кога работниците (кои едвај зборуваа руски) започнаа да сликаат. До компанијата што беше одговорна за облогата не можеше да се дојде. Ние сакавме да се преселиме, но ниеден друг хостел немаше 14 места за целата група. Потоа направивме компромис: беше силно проветрен, 2 вентилатори беа донесени во нашата соба, климатизацијата работеше во собата за девојчиња. На овој начин се спасивме и ветивме попуст за следната година.
Следниот ден ги интервјуиравме „гастарбајтерите“ од Ерменија и ја снимивме нивната работа, тие не се грижеа; тие сега беа среќни што се сретнаа со Германците.
Последната вечер беше време да се збогуваме во пријатна ресторанка! „Уметниците“ меѓу нас не забавуваа со презентирање на нивните незаборавни слики од галеријата Третјаков!
Збогумот следниот ден беше тажен и се надеваме дека ќе се видиме повторно следната година! Размислуваме за посета на Санкт Петербург и планираме да присуствуваме на руска православна црковна служба.
Олга Мишченко и Виктор Михалев
Прочитајте го соопштението за јавноста на ова
Регион Брамче/Оснабрик. Адолесцентите и возрасните од областа Оснабрик поминаа 44 дена на ролеркостер. Тие одговорија на повикот на спортската младина на StadtSportBund и KreisSportBund Osnabrück да го искусат образованието и обуката за да станат младински лидер на поинаков начин.
Пред се Флоријан Еден и Јури Фелде од Брамче! Тие припаѓаа на разновидна група од 15 идни млади и возрасни кои, пред летниот распуст, присуствуваа на меѓународниот курс (Русија) 12110 во Берсенбрик, како дел од моделот за соработка „Училиште/асоцијација“, со цел потоа да се здружат со своите искуства со нејзините пријатели од Перм (Руска Федерација/Урал) во последователниот курс 1211 година.
Флоријан Е., студентка на едукаторскиот курс EQ1 на ББС-Берсенбрук, е дел од класниот тим од 14 лица кој беше подготвен за нејзините задачи во работниот камп во Берсенбрук од страна на спикерот на StadtSportBund Osnabrück, Моника Гумпел, во училницата за време на училишното време. За време на нивната обука да станат младински лидер, тие треба да комбинираат теорија и пракса со помлади ученици од разни образовни институции, вклучително и деца од Кампемур Киндерхоф и Пол Мур, Школа за куративно образование од Берсенбрук, во различни групи земји во Полска, Палестина, Либан, Русија, Индија, Турција, Албанија и Филипините. На крајот од воспитната мерка, презентациите од секојдневниот живот, религијата, културата и историјата на соодветната земја беа на програмата како „задачи за испитување“.
Заедно со неговиот соученик Кристофер Редехазе од Георгсмариенхут и Пиа Табеа Висе од Афелн (гимназија Берсенбрук), Флоријан имаше друга задача. На страницата за учење на животната средина во Хасенидерунг во Алфхаузен, им беа дадени алатките да ги понесат со себе; „Во потрага по сјајот на вода“ или „Водата не е иста H²O“ и во Берсенбрук ан дер Хасе и на Усва, река Урал во Русија, за да извршите биолошки и хемиски истраги за вода заедно со вашите руски пријатели! Квалитетот на водата на различните реки треба да се испита!
Но, Пиа Табеа од Афелн исто така беше предизвикана трипати; Обука како младински лидер и експерт за животна средина и активна како „експерт за исхрана“ заедно со членовите на курсот за исхрана на горното ниво на гимназијата Берсенбрук. Создадена е меѓународна книга за готвење за престој во Берсенбрик. Секој ден од престојот беше под мотото на некоја земја и, се разбира, се готвеше и локалната кујна, често придружена од родителите на учесниците со соодветната миграциска позадина!
Јури Ф. од Брамше е различен. Тој е музичар, роден во Русија, секако способен да зборува на руски јазик, и затоа првенствено работи како медијатор за јазици заедно со udудмила Аисфелд од Анкум и нејзините синови близнаци.
Додека ги водеше различните музички работилници во летниот проект заедно со Јанош Лутмер од Ристе, матурант во гимназијата Берсенбрик и национален победник на натпреварот „Jugend musiziert“, како и со африканскиот тапанар Мартин Ветер од Гарлиц, тој беше на речен пат со неговата гитара заедно со Андре од Перм за одговорен за германско-руската земја навечер околу камперскиот оган. Во музејското село во Чочловка во Пермскиот регион, тој иницираше воведни игри со Балалејка и руски танци со Максим и неговата руска танцова група од Спортскиот клуб на Техничкиот универзитет во Перм. Атракција за фестивалот што се одржува во исто време. Пред влезната порта на Црвениот плоштад има ноќна спонтана акција на групата Русија. Германско-англиско-руски народни мелодии со придружба на гитара, вклучувајќи и изведба на стик од циркуски ѓавол од Флоријан. На крајот на краиштата, околу 3000 рубли за последната вечер во Москва. Учесниците од двете меѓународни средби се согласуваат: „goе одиме за еден подобар следната година!“
Прочитајте овде: Реакции од Русија
Извештај за весникот од рускиот печат - ве молиме кликнете на сликата за да ја зголемите.