Picoprep - Упатство за употреба
PICOPREP® прав за орален раствор
Активни состојки: натриум пикосулфат 1 H2O, лесен магнезиум оксид,
Внимателно прочитајте го целиот овој леток затоа што содржи важни информации за вас.
Овој лек може да се добие без рецепт. За да се постигне најдобар можен успех во третманот, сепак, PICOPREP® мора да се земе според упатствата.
• Чувајте го овој леток. Можеби сакате да го прочитате повторно.
• Прашајте го вашиот фармацевт ако ви требаат повеќе информации или совет.
• Ако симптомите се влошат или не се подобрат, дефинитивно мора да одите на лекар.
• Доколку некоја од несаканите ефекти стане сериозна или ако забележите несакани ефекти кои не се наведени во овој леток, ве молиме информирајте го вашиот лекар или фармацевт.
Овој леток содржи:
1. Што е PICOPREP® и за што се користи?
2. Што треба да знаете пред да земете PICOPREP®?
3. Како да се земе PICOPREP®?
4. Кои несакани ефекти се можни?
5. Како се чува PICOPREP®?
6. Дополнителни информации
1. ШТО Е ПИКОПРЕП® и за што се употребува?
PICOPREP® е прашок кој содржи натриум пикосулфат, лаксатив кој го стимулира цревата. PICOPREP® исто така содржи магнезиум цитрат, друг лаксатив кој предизвикува темелно евакуација и чистење на цревата со задржување на течности во цревата.
PICOPREP® се користи за чистење на дебелото црево пред рендгенски преглед, колоноскопија или хируршка процедура.
2. ПРЕД ДА ПОВЕРЕТЕ ПИКОПРЕП®?
PICOPREP® не смее да се зема ако
• алергични сте (преосетливи) на натриум пикосулфат или на која било од другите состојки на лекот
• Имате недоволно празнење на желудникот (задржување на желудник)
• имате чир на желудник или црево имате сериозно заболување на бубрезите
Страдате од пукање на дебелото црево или опструкција на дебелото црево што моментално се чувствувате или сте болни
Треба да направите операција во стомакот, на пример, ако имате воспаление на слепото црево
• Од вашиот лекар ви е кажано дека имате срцева слабост (срцето не е во состојба доволно да пумпа крв околу телото)
• Имате активно воспалително заболување на цревата, како што е Кронова болест или улцеративен колитис
• Вашиот лекар ви кажал дека имате премногу магнезиум во крвта
• Вие сте многу жедни или може да бидете сериозно исушени (дехидрирани)
• Вашиот лекар ви кажал дека имате оштетување на мускулите и дека делови од мускулите се истураат во крвта
• имате некоја од следниве болести:
• Опструкција на дебелото црево или неуспех да имате нормални движења на дебелото црево (илеус)
• Оштетување на цревниот wallид (токсичен колитис)
• Зголемување на дебелото црево (токсичен мегаколон)
Кај овие болести, движењето на цревната содржина може да биде нарушено или спречено. Симптомите вклучуваат гадење, повраќање, дијареја, абдоминална болка, осетливост или оток, болка во колики и треска.
Посебно внимавајте кога земате PICOPREP®,
• ако неодамна сте имале операција на стомакот
• ако имате нарушена функција на срцето или бубрезите
• ако имате инфламаторно заболување на цревата, како што е улцеративен колитис или Кронова болест
• ако сте помлади од 18 години, ако сте постари или ако сте физички слаби. За време на третманот, проверете дали пиете доволно течности и минерали (електролити).
• ако земете PICOPREP® пред операција на дебелото црево.
Разговарајте со вашиот лекар пред да земете PICOPREP® ако имате некоја од овие состојби или ако не сте сигурни.
Земање на PICOPREP® со други лекови
Ве молиме, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако земате или неодамна сте земале други лекови, вклучително и лекови добиени без рецепт.
Особено е важно да го известите вашиот лекар ако го правите тоа
• Земете лаксативи кои содржат средства за зголемување, како што се трици
• редовно земајте лекови, бидејќи нивниот ефект може да се промени, на пример, контрацептивни средства, антибиотици, антидијабетични лекови, железо, пенициламин или антиепилептични лекови. Овие лекови треба да се земаат најмалку 2 часа пред и најмалку 6 часа по земањето на PICOPREP®.
• земате лекови што можат да влијаат на рамнотежата на вода и/или минерали (електролитна рамнотежа), како што се диуретици (водени таблети), стероиди, литиум, дигоксин, антидепресиви, карбамазепин или невролептици.
период на бременост и доење
Ако сте бремени, планирате да забремените или доите, мора да разговарате со вашиот лекар пред да земете PICOPREP®.
Возење и управување со машини
PICOPREP® нема никакво влијание врз способноста за возење и управување со машини. Сепак, треба да можете да го користите тоалетот во кое било време откако ќе го земете, сè додека траат ефектите.
Важни информации за одредени состојки на PICOPREP®
Една кесичка содржи 5 ммол (195 мг) калиум. Ако имате нарушена функција на бубрезите или сте на контролирана диета со калиум (диета со мала содржина на калиум), треба да разговарате за ова со вашиот лекар.
Овој лек содржи лактоза. Затоа, ве молиме земете PICOPREP® само по консултација со вашиот лекар ако знаете дека страдате од нетолеранција кон одредени шеќери.
3. Како да се земе PICOPREP®?
Секогаш земајте PICOPREP® точно како што ви кажал вашиот лекар. Ве молиме прашајте го вашиот лекар ако не сте сигурни.
Растворете го правот PICOPREP® во чаша ладна вода (приближно 150 ml). Промешајте го растворот 2-3 минути, а потоа испијте го. Ако растворот се вжешти, оставете го да се олади пред да пиете.
Возрасни (вклучително и постари лица) и деца од 9 години и повеќе:
Вообичаената доза е една кесичка наутро и една кесичка попладне еден ден пред прегледот.
Првата кесичка се зема пред 8 часот наутро, а втората помеѓу 14 и 16 часот.
Деца (под 9-годишна возраст): пати како што е наведено погоре Лекот се испорачува со мерна лажица.
Од 1 и под 2 години: 1 мерна лажица наутро, 1 мерна лажица попладне Од 2 и под 4 години: 2 мерни лажици наутро, 2 мерни лажици попладне Од 4 и под 9 години: 1 кесичка наутро (треба да се земе како што е опишано во „Возрасни“), 2 мерни лажици попладне 9 години и постари: доза за возрасни
Дозирање со мерна лажица:
- Извадете натрупана мерна лажица прав од кесичката.
- Нацртајте го задниот дел од ножот преку површината на мерната лажица.
- Количината на прав што останува во мерната лажица одговара на информациите за дозата „1 мерна лажица“ (4 гр прашок).
- Истурете го правот од мерната лажица во сад за пиење со вода. Садот за пиење треба да содржи:
o Приближно 50 ml вода при мерење на 1 лажица прав. o приближно 100 ml вода при мерење 2 топки прашок.
- Мешајте 2-3 минути.
- Пијте го растворот. Понекогаш растворот се загрева кога PICOPREP® се раствора. Ако ова се случи, оставете го да се олади доволно пред да го испиете.
- Фрлете ги остатоците со вреќата.
По земањето на PICOPREP®, мора да очекувате чести, тенки евакуации на столицата во кое било време. Треба да имате можност да користите тоалет во кое било време, сè додека траат ефектите.
За да се компензира загубата на течност во телото, пијте многу бистра течност за време на третманот со PICOPREP® сè додека лаксативниот ефект продолжува.
Општо, треба да пиете чаша вода (приближно 250 ml) или друга чиста течност на секој час, сè додека продолжат ефектите на PICOPREP®.
Успехот на прегледот зависи од тоа колку темелно се празнат цревата. Прегледот можеби ќе треба да се повтори ако дебелото црево не е соодветно исчистено. Секогаш следете ги советите за исхрана на вашиот лекар.
Ако земете повеќе PICOPREP® отколку што треба
Ако земете повеќе PICOPREP® отколку што треба, веднаш контактирајте го вашиот лекар или одете во собата за итни случаи во најблиската болница.
Ако заборавите да земете PICOPREP®, ве молиме прашајте го вашиот лекар или фармацевт за совет.
4. КОИ СТРАНИ ЕФЕКТИ СЕ МОНИ?
Како и сите лекови, PICOPREP® може да предизвика несакани ефекти, иако не се јавуваат кај сите.
Има изолирани извештаи за силна, продолжена болка во стомакот, што може да укаже на сериозна состојба и бара итна медицинска помош, како и изолирани извештаи за тешки алергиски реакции што можат да предизвикаат отежнато дишење.
Исто така, пријавени се изолирани случаи на мали чиреви во тенкото црево.
Ве молиме контактирајте го вашиот лекар или најблиската итна помош во случај на алергиски реакции или силна, долготрајна болка во стомакот.
Познатите несакани ефекти на PICOPREP® се опишани подолу:
Честа појава (влијае на 1 до 10 корисници од 100):
Невообичаено (влијае од 1 до 10 корисници од 1.000):
- Осип и/или чешање,
- Повраќање и тешка дијареја, со несоодветна хидратација и внесување сол, може да доведе до дехидрираност со главоболки и конфузија
- Намалени нивоа на натриум или калиум во крвта (хипонатремија или хипокалемија) со или без напади. Напади се пријавени невообичаено кај епилептиците.
Други несакани ефекти, чија фреквенција не е позната:
- Примарниот клинички ефект може да биде честа, течна столица или дијареја. Ако почувствувате непријатно движење на дебелото црево или ако ви создадат причина за загриженост, треба да контактирате со вашиот лекар.
Известување за несакани ефекти
Ако добиете несакани ефекти, разговарајте со вашиот лекар или фармацевт. Ова исто така важи и за несакани ефекти кои не се наведени во овој леток. Можете исто така да пријавите несакани ефекти директно
Федерален институт за лекови и медицински помагала оддел Фармаковигиланс Курт-Георг-Кизингер-Али 3 Д-53175 Бон Веб-страница: www.bfarm.de
Покажи Со пријавување на несакани ефекти може да помогнете да се обезбедат повеќе информации за безбедноста на овој лек.
5. КАКО ДА СЕ ЧИНИ ПИКОПРЕП®?
чувајте дрога надвор од дофат на деца.
Да се чува во оригиналното пакување со цел да се заштити од влага.
За еднократна употреба. Фрлете ги неискористените остатоци.
Не користете PICOPREP® по датумот на истекување, наведен на кесичката.
Лековите не треба да се отстрануваат преку отпадни води или домашен отпад. Прашајте го вашиот фармацевт како да фрлате лекови што повеќе не ви се потребни. Оваа мерка помага да се заштити животната средина.
6. ПОДОЛГИ ИНФОРМАЦИИ Што содржи PICOPREP®:
Активните состојки се 10 mg натриум пикосулфат, 3,5 g лесен магнезиум оксид и 12 g лимонска киселина.
Другите состојки се калиум хидроген карбонат, натриум сахарин и природен арома на портокал исушен со спреј со состојки арапска гума за џвакање Е414, лактоза, аскорбинска киселина, бутилирана хидроксианизол (Ph. Eur.).
Како изгледа PICOPREP® и содржината на пакувањето:
Вашиот лек се нарекува PICOPREP® и тоа е прашок што се прави во орален раствор. Достапно е како пакет од 2 вреќи, 100 вреќи (50 x 2) или 300 вреќи (150 x 2).
Не може сите големини на пакувања да се продаваат на пазарот.
Во пакетот е вклучена мерна лажица за правилно дозирање кај деца. Мерната лажица се користи за мерење на 4 g (4,75 ml). Треба да ја користите мерната лажица само кога користите доза за деца под 9-годишна возраст.
Фармацевтски претприемач
Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstrasse 7 D-24103 Кил Тел. 0431-5852-0 Факс 0431-5852-74