Писма од Хорас

Отворено се признавам мрзлив да си заминуваш, отворено признавам
Повеќе за таква должност како речиси парализирана: дека не се лутите
Тестирај ја својата ревност, зарем нема да добиеш ниту едно писмо од мене.
Која беше добивката за мене ако правата што ми беа ветени?
Напаѓаш со сила. Вие дури и се жалите на тоа, исто така

Една од армијата на Лукул некогаш го имаше она што тој ретко со тешкотии
Вреќана затоа што уморно грчеше ноќе, изгуби
Освен Шерфот. Fестока како волк сега, и тој и непријателот
Веднаш огорчен лут, див од трезен заб,

Тоа беше Рим каде што ми беа дадени едукации и упатства,
Колку страдања на Грајер се истури гневот на Ахил.
Мојата драга Атина ми даде нешто повисока вест:
Погледнете, дека би можел да издвојам кривост од права линија,

Една по една, годините што поминаа не ограбуваат:
Тие повлекуваа шеги и забава од „игри“ и празници;
Сега со моќ таа ги одвртува звуците од мене. Кажи што треба да јас?
Никогаш нема да бидете изненадени и да го сакате истото:
Уживате да пеете, тој претпочита да го фали јамбусот,

Но, уште повеќе, како мислите, во Рим тука можам да пишувам песни
Производство, со толку вредно размислување и ставови?
Тоа се нарекува гаранција дека сум, оној што ќе слуша малку сценарио,
Тука е и целата деловна активност: болна е на ридот Квирин,
Најекстремниот Авентин; Морам да одам и на двете:

Целиот ентузијастички хор сака шуми и бега од градовите,
Верен на Бахус кој се радува во сон и во сенка.
Сакате, под бучава, да беснее ноќ и ден,

Адвокат и реторичар живееле братски во Рим, еден од нив
Ништо не слушна од другата уста како почит кон честа,
Дека се појави овој Гракус, тој Муциј.

Но, ако сакате да поставите дело на ентузијазам според правилото,

Можеби попрво изгледам луд и глупав подмачкач,
Само ако мојот шофел ме забавува или барем ме измами,
Отколку да бидеш паметен и да ме чуеш! А не игнорантно во Аргос
Беше луд како да слуша прекрасна игра на трагедии,

Траун, да, да се биде мудар по напуштените лудории, соодветни,
И сега да им дадете на момците разиграна игра:
Нема повеќе зборови за да одговара на звукот на латинската лира,
Не, да се стремиме кон расположение и ритам хармоничен живот.

Дали е негово она што некој го купи со ваг и руда,
Сепак, многу имот, каде што законот зборува точно, ни даваат бескорисност.

Бидејќи никој не доби постојана употреба и беше постојан
Наследување на наследникот на наследникот, како бран на бран,
Кажи, имоти и плевни, што прават тие или Лукани-
Гровови се редеа со калабрискиот; Конечно смртта коси
Големо и мало далеку, тешка тежина на злато непогрешливо.

На уживање! Ослободив толку многу од умерена грамада,
Кога ми треба, безгрижно, како да суди мојот наследник,
Тоа веќе, затоа што дадов, не сака да се најде себе си. Но, со задоволство
Haveе ми беше укажано колку е обичен весел човек од пустината
Може да застане надвор, и колку далеку штедливиот подалеку од лукавиот.

Не си скржавец? Па добро! Но што? исто така и другите грешки,
Дали избегавте со тоа? Вашите пазуви се ослободени од залудно
Почесна апликација? исто така ослободени од терор и лесна способност?
Можете да ги претскажувате соништата и магијата и чудата и малите вештерки,
Ноќни удари и жонгли на тесалската уметност на која се насмевнувате?

---