Писмо до Европа до Европјаните во Русија
Препорачај
Речиси 109 милиони граѓани се повикани денес да изберат претседател на Руската Федерација. Никој не очекува изненадувања. Со оглед на ова, наводната „кандидатка за спојлер“ Ксенија Собчак и московскиот опозиционер Димитриј Гудков најавија формирање на нова опозициска партија пред неколку дена. Писмо до Партијата на промени.
Почитувана Ксенија Собчак, драг Димитриј Гудков,
Почитувани приврзаници на Партијата за промени,
Вашите сонародници денес одат на избори да одлучат за следниот претседател на Руската Федерација. Зад вас, Ксенија, има безброј недели напорна кампања. Посетивте над 20 региони и одржавте јавни дискусии. Сепак, и двајцата знаеме дека меѓу 65% и 84% од гласачкото тело ќе гласаат за Владимир Путин денес.
Ефект на либерален Трамп?
Ксенија, оваа изборна кампања сигурно не ви беше олеснета. „Кандидат за расипување“, „Русинката Парис Хилтон“ или „Полит-Барби“ сè уште се ласкави имиња што ти се дадени. Очигледно е дека радикалната промена од славна личност во политички новинар, а камоли опозициски политичар, не е земена од вас насекаде. Не беше тајна дека вашата кандидатура за Кремlin е безопасна, односно ја игравте играта на одреден начин. Но, како што сакавте да докажете, играњето заедно можеше да биде паметен потег. Повеќе од 90% од населението го знае вашето име и сепак последен пат ви беше забранет пристап до државните медиуми. Како претседателски кандидат, за прв пат стигнавте до најголемите канали и ги браневте своите (според руски стандарди) радикални пораки. Обратен ефект на Трамп, така да се каже. Вашата програма отвори дебата што се осврнува на големите проблеми на вашето време: сиромаштија, нееднаквост и човекови права.
Рововите стануваат се подлабоки
Само оди напред
Секој што се занимава со Русија во Германија не може да го игнорира цитатот од Егон Бахр: „Америка е неопходна за Германија, но Русија е недвижна“. Оваа реченица и денес е многу експресивна. Имаме право, морална и политичка должност да ја критикуваме Русија и да ги браниме нашите вредности до последно. Но, ние исто така си должиме на себе да бараме дијалог и покрај целата безнадежност. Над три милиони Германци имаат руски корени, секој шести граѓанин во балтичките држави. Без разлика дали тоа ни се допаѓа или не: Русија е поврзана со нас - економски, културолошки, лично. И двајцата го гледате на ист начин. Тоа е дури и во мотото на вашиот изборен манифест, Ксенија: „Географски, историски и културно, Русија останува својствен дел од Европа. Ние мора да живееме според општите европски закони и вредности - ова е единствениот начин да се обезбеди независност и просперитет. “Вашата кампања покажа дека изборните кампањи во Русија се исто така европски. Можеби премногу европска за некои нејзини сонародници. Правни реформи, преструктуирање на системот на управување, ЛГБТК права - радикални точки на неопходна дебата.
Вашата одлука да ја реформирате Партијата на граѓанската иницијатива да стане Партија на промените не изненади, но се случи во неочекувано време. Вие, Димитри, ве замерија што се свртевте на кандидатот на Јаблоко, Јавлински (неколку дена пред изборите). Постои закана од натамошен поделба на веќе расцепканата демократска опозиција. Како и да е, имате потенцијал да станете искра надеж за секој европски настроен граѓанин на Русија. Политикологот Димитриј Орешкин дури гледа и ново заминување и кај двајцата: двајца млади луѓе, пар мажи и жени, кои ги покануваат 20-25 милиони Руси кои се чувствуваат поврзани со европските вредности да се приклучат на европскиот пат.
Сега треба да доставите!
Важното нешто за овие избори не е кој со каква поддршка ќе победи, туку што ќе се случи потоа. Затоа апелирам до вас, г-ѓа Собтчак и г-дин Гудков, но и до вашите колеги активисти: држете го гласот гласен за овие граѓани! Останете непријатни за статус кво состојбата! Госпоѓо Собчак, ја искористивте својата слава и достигнување и ги вративте радикалните теми на големите канали. Продолжете со тоа! Преку сојузот со г-дин Гудков, веќе ги замолкнавте гласовите што ги означувате како спојлери. На Русија и треба демократска размена и плодна дебата. И нам во ЕУ ни треба секоја надеж, без оглед колку е мала, дека по бурното денес ќе дојде заедничко, европско утре. Дури и ако тоа не се случи во следните неколку месеци или години: stayе останеме на топката ако нè придружувате.
За авторот
Марсел Кнорн
студира јазична разновидност (применета лингвистика) на Универзитетот во Грајфсвалд и исто така е претседател на ЈЕФ Мекленбург-Западна Померанија. Тој веќе запре во Естонија, Литванија и Русија и инаку е особено страствен за Источна Европа. Тој преведува од естонски, полски и руски јазик за разни публикации.