Питер Симпел
второ поглавје.
Опрема во најкус рок. „За моја среќа, г-дин Хендикок е мечка денес и ми е прилично пријатно со тоа. „Заминувам за Портсмут. „Зад кочијата сретнав човек пред јарболот. Тој е опиен од шнапс, но тоа не е единствената опиеност што ја среќавам на моето патување.
Следното утро, г-дин Хендикок изгледаше малку подобро расположен. Испратена е до продавач на постелнина, кој во најкус можен рок опреми кадети и слични луѓе и даде наредби за мојата опрема. Г-дин Хендикок инсистираше на тоа дека треба да биде подготвен следниот ден или предметите да не бидат прифатени, истакнувајќи дека моето место во автомобилот Портсмаутер веќе беше резервирано.
„Навистина“, забележа човекот, „се плашам за толку кратко време“
„Вашата картичка вели: во најкус можен рок“, одговори г-дин Хендикок со доверба и тежина на човек кој се чувствува способен да погоди некого со свои тврдења. „Ако не сакате, има некој друг“.
Ова го замолкна човекот; тој вети, ги зеде моите мерења и замина; наскоро потоа, Хендикок исто така ја напушти куќата.
Додека г-ѓа Хендикок зборуваше за мојот дедо и папагалот, претпоставуваше колку пари изгуби нејзиниот сопруг, а потоа истрча накај скалите за да разговара со готвачот, денот помина прилично добро до четири часот. Само кога г-ѓа Хендикок, готвачот и папагалот врескаа меѓусебно, г-дин Хендикок тропна на вратата и го пуштија - но не од мене. Тој скокна по скалите во просторијата за посети во три скока и викна:
„Па, Нанет, драга моја, како си?” Потоа се наведна над неа. „Дај ми бакнеж, loveубов! Гладен сум како ловечко куче. О, господине Симпел, како си? Се надевам дека имавте пријатно утро. Морам да ги сменам чизмите, мила моја; Не можам да седам на маса со тебе во овој лифт. Па, Поли, како си? “
„Драго ми е што си гладен, драги мои; Имам толку вкусно јадење за тебе, «пријателски одговори неговата сопруга. „Emемима, весела и открива; Г-дин Хендикок е толку гладен “.
„Да, госпоѓо“, одговори готвачот, а г-ѓа Хендикок го следеше сопругот во спалната соба на истиот ходник за да му помогне во тоалетот.
"Од Јупитер, Нанет, биковите. Биковите што ги зголемуваат цените со продажба. се прекрасно наведени “, започна г-дин Хендикок додека седевме да јадеме.
„Колку сум среќна“, одговори жената, се кикотеше и мислам дека и таа беше, но не можев да разберам зошто.
„Господине Симпел“, започна тој, „дали сакате риба?
„Ако не ти треба сè“, беше мојот учтив одговор. Г-ѓа Хендикок се намурти и одмавна со главата додека нејзиниот сопруг ми служеше.
„Мојот гулаб, малку риба“.
И двајцата денес го добивме својот удел, и никогаш не сум видел човек толку учтив како господин Хендикок. Тој се пошегува со својата сопруга, ме замоли два-три пати да пијам вино со него, зборуваше за дедо ми, накратко, имавме многу пријатна вечер.
Јас одговорив дека никогаш не сум бил на море во животот, но сега ќе го направам тоа.
„Се плашам дека близу ја погодивте целта, мој добар колега“, одговори господинот.
Пијаниот колега влегол во разговор со него и рекол дека бил платен од смелиот во Портсмут и сега дошол во Лондон да ги јаде своите пари со неговите другари; но вчера откри дека еден Евреин во Портсмут му продавал печат злато за петнаесет шилинзи, што всушност било само бакар, и сега тој сакал да се врати во Портсмут за да му даде на Евреинот неколку сини очи за неговиот ужасен трик; ако го стори тоа, ќе им се вратише на своите другари, кои му ветија дека ќе пие до успехот на неговиот потфат во чешмата и шишето на Сент Мартинштрасе додека не се врати. Господинот во шкотско палто го пофали за неговата одлука: бидејќи, рече тој, иако патувањето напред и назад до Портсмут чини двојно повеќе од златна фока, на крајот вреди еврејско око. На англиски јазик буквално за: многу вредно. Не разбрав што сакаше да каже со тоа.
Кога и да престанеше кочијата, морнарот бараше пиво, а остатокот што не можеше да го пие, тој секогаш го фрлаше во лицето на човекот што му го донесе, токму кога кочијата требаше да замине; го фрли бокалот со калај на подот. На секоја станица се опиваше повеќе. Додека ги извади своите пари на последната станица и не најде сребро, му даде банкнота на келнерот да ја смени. Вториот го смачка, го стави во џеб, а потоа му даде на морнарот паричка на една фунта; но господинот во палтото забележа дека станува збор за белешка од пет фунти издадена од морнар и инсистираше келнерот да го извади и да го смени, како што треба. Морнарот му ги зел парите, кои келнерот му ги предал, барајќи прошка за грешката, иако бил многу црвен што е откриен.
„Навистина морам да ти молам за помилување“, започна тој повторно, „тоа беше само грешка“, при што морнарот со зборовите: „Те молам за помилување“, го фрли лименскиот бокал кон келнерот, со толкава сила што го погодиле рамно по главата на човекот и тој паднал бесмислено на улицата. Возачот се оддалечил и никогаш не слушнав дали човекот е мртов или не.