Плачот на Панаит Церна Адам

Вешти стрелци, горделиви, со лавовски стапки,
Две молњи што излегоа од ноќта беа мои деца;
И, се чини, ги гледам наутро,
Со извик за успех, стрелите лутаа лудо,
И како се губат во виолетовиот хоризонт,
Правејќи го светот огромно кралство.
Или како полека се враќаат насмеани рака под рака,
Здраво, среќна како што бев кога бев прашина. И Ева плачеше.
Но, тој не е простен, може да се види среќата што ја имав
Имаше скриени болки кај првородените;
И неговата жртва, Најдобро, не сакавте да ја примите,
Да се ​​сака нашето скитање е потешко да се казни.
Луда мисла thought убиецот помислил
И во Каин, добриот Каин, навлезе во темнината.
… Олтарот се распадна со клетва, пушејќи
И парче чад ползеше долго и широко,
Како огромна врв на стрелата на орел.
И од тогаш, чадот секогаш се зголемувал, започнал
Црн wallид помеѓу мене и твојата слава над
Денес, тешко дека можам да ги соберам мислите,
Дозволете ми да ви ги испратам, добар и добар Татко;
Зашто тие се враќаат засекогаш, претепани, расфрлани,
Како мирниот чад на неприфатената жртва.

плачот

. О, свето дете на Ева! Кога те родивме,
Имаше светлина на небото и цвеќиња и чврчорење,
Задоволство лебдеше во воздухот на пролетта
Мирисите на заедничката градина беа есен.
Но, нека падне водството на осуда и на двајцата,
Но, ти, зошто страдаш, дете, за нас,
Зошто да ја пцуеш мајка ти, стенкајќи низ пустинските провалии,
Вие, единствената светлина на нашите мисли?

Willе најдете прибежиште на удобност
Простете им на оние што ви дадоа болка?
Не знаевме, душо, дека ќе платиш
Со маки нашиот момент на празнични магии!
Само да го знаеше рајскиот цвет,
Тој плод непријателски црв ќе остане затворен,
„Пред да се врзе, тој ќе се тресеше во калта
О, свето дете на Ева! помилуј не.

сејач, III, бр. 40, 3 октомври 1904 година