По бракот, сè повеќе луѓе земаат М; Името на жената - Берлинер Моргенпост
Студија на Друштвото за германски јазик покажува: При изборот на име по свадбата, традиционалниот домен се распаѓа.
По венчавката, паровите сега имаат неколку опции при избор на име.
Фотографија: Андреас Ландер/dpa
Берлин. Нејзиното име му се допаѓа на Марлин Баумистер. Но, нешто друго и беше уште поважно: Таа сакаше да оди на Свадба таканаречена како нејзиниот сопруг. Без разлика дали тоа бил мајстор градител или не - тоа не и било толку важно. Затоа му остави нему. „Моето име или твоето име - ти одлучуваш.“ Нејзиниот сопруг си го одзеде времето, само со Регистрација во писарницата се легна. Да градител. „Тоа одговара и на архитект“, вели г-ѓа Баумистер.
Сопругот на Марлин Баумистер е дел од растечката група млади сопрузи кои го поддржуваат ова Одлучете за името на вашата сопруга. Повеќето брачни парови сè уште го избираат името на мажот како презиме, но деновите кога огромното мнозинство ја донеле оваа одлука завршија.
Утринска пошта од Кристин Рихтер
Нарачајте го дневниот билтен на главниот уредник тука бесплатно
Во 2016 година, 6,2 проценти од оженетите мажи го зеле името на својата сопруга - нивниот удел бил повеќе од двојно поголем од 1996 година.
Повеќе мажи се одлучуваат за двојни имиња
Расте и бројот на мажи кои избираат двојно име. Во 1976 година, процентот на мажи беше само четири проценти, во 2016 година овој процент беше тројно зголемен.
Ова го испита Друштвото за германски јазик, кое ги проценуваше податоците од 174 матични канцеларии. Зошто паровите избираат име на маж или жена не е запишано.
Општеството се сомнева дека традицијата е често важен аргумент за оние кои го избираат името на човекот.
Но, тоа исто така може да биде аргумент мажот да го земе името на жената ако во спротивно повеќе не се пренесува.
Каренбауер дојде во Крамп - и кај Шофер Гимбел
Бидејќи сè уште не е можно да се има заедничко двојно име што го имаат и двајцата сопружници, повеќето сепак го прават тоа како Анегрет Крамп: Кога се омажи за Хелмут Каренбауер во 1984 година, токму таа го избра двојното име - денес тоа е нејзин заштитен знак ( „АКК“).
Кога Торстен Шофер се ожени со својата сопруга Анет Гумбел во 1998 година, беше обратно: тој го закачи нејзиното име на своето. Во партијата, сепак, одамна е утврдена кратенка за лидерот на Хесијанскиот СПД, Торстен Шофер-Гимбел („ТСГ“).
За Бастијан Анжеент-Ајзербек и неговата сопруга, тоа беше јасно уште од почетокот: името треба да ги поврзе нив двајцата и нивната ќерка. „Тогаш се одлучивме за нејзиното име, исто така затоа што во спротивно немаше да се продолжи по оваа генерација.“ Бастијан Анжеент додаде на неговата име дека е неговата сопруга - и сега има двојно име.
Многу парови прават без заедничко име
Особено со млади парови, веќе не е прашање на секако дека жената го носи името на мажот. „Многу разговаравме за тоа со пријателите“, вели Анжеент-Ајзербек. Само во неговата околина има уште три парови кои исто така се одлучиле против традиционалната варијанта.
„Понекогаш генерацијата на родители сè уште има прашања“, вели тој. Но, и тоа е знак дека „направивме нешто како што треба“, вели 34-годишникот. „Добро е што името на таткото повеќе не се зема здраво за готово како семејно име.
Многу парови исто така се согласуваат дека никој не мора да се откаже од сопственото име и да стори без заедничко име. Во 2016 година, 13,5 проценти од брачните парови тргнале по овој пат.
Долго време жената се откажа од своето право на името на свадбата
Многу опции што ги имаат мажените жени денес во никој случај не се земаат здраво за готово. Долго време на законодавецот му беше јасно дека жените со венчавката се откажуваат од своето право на своето име. Дури во 1957 година на жените кои беа во брак им беше дозволено да ги чуваат своите момински презимиња - но само како дел од двојно име, и само на второ место.
Во тоа време не беше планирано името на жената да стане и општо име. Оваа опција беше воведена само во 1976 година - и едвај се користеше, како што покажуваат податоците од Друштвото за германски јазик: Само 0,7 проценти од паровите се одлучија за овој пат во 1976 година.
Во секој случај, требаше да се донесе одлука: во тоа време, не беше можно и двајцата да ги чуваат само своите имиња. Ако оние што сакаат да стапат во брак не можат да се согласат, „брачното име е моминско презиме на мажот“, предвидува законот. Дури во 1991 година - откако неколку парови се тужеа - Федералниот уставен суд пресуди дека со ова се крши принципот на еднакви права на Основниот закон.
Министерството за правда и Министерството за внатрешни работи разговараат за нови прописи
Новата регулатива, која стапи на сила три години подоцна, на 1 април 1994 година, сега е во сила 25 години: идните сопружници можат да изберат заедничко име (користејќи го или неговото или нејзиното име).
Но, исто така можете да изберете секој да го чува своето име. И, конечно, можете да направите едно од двете имиња ново семејство - и да го додадете старото име на двојното име на партнерот чие име не станува презиме.
Но, тоа наскоро може повторно да се смени: Четврт век по последната голема реформа на законот за именување, следува следната. Експертите од Министерството за правда и Министерството за внатрешни работи во моментов разговараат каде законите се застарени и каде се потребни нови регулативи.
Станува збор и за прашањето дали брачните парови можат да имаат заедничко двојно име во иднина. Г-ѓа Крамп и г-дин Каренбауер тогаш и двајцата може да се наречат Крамп-Каренбауер. Првите предлози за реформа треба да бидат дадени на крајот на годината.