Поемата Умри Есих-Ди; т од Петра Фридел

Петра Фридел (родена 1963 година)

Мислам на колачи во текот на ноќта,
па ме доведоа да спијам.
„Црешка од Црна шума“, „Франкфуртер Кранц“
и торта од јагоди, сè уште цела
многу крем, само за мене:
Што може да биде поодвратно?

Колку добро се снаоѓав долго време
со мојата диета за јадење и пушање!
Што веќе зборува од мене наутро:
„Што да правам: јадам? Не јади?
Каде чист леб во раните часови,
мојата уста е сува и прашина
и создава розово расположение
вкусниот сок од цвекло!

На мене треба да ми завидуваат дури и на ручек,
Имам избор, можам да изберам
помеѓу компири или ориз.
Колку сега би бил одвратно сладолед од чоколадо
со сладок, црвен сос од малина!
Наместо тоа, јадам огромни
Садови со салата и зеленчук празни.
Повеќе гозби е скоро невозможно!

Не! Застани! За малку ќе заборавев:
"Гурман" се јаде навечер!
Нема да чека многу долго
чорба „Моја градина од зеленчук“.
Се чувствувам среќно, сито и добро
со моркови, грашок, карфиол,
може да ме награди богато навечер
со зелена савој, бугарска пиперка и грав.
И пет ротквици, без прашање во врска со тоа,
тие го крунисуваат овој празник!

Но, темната ноќ лази,
па ме доведоа да спијам.
Тогаш морам да карам, да се жалам, да проколнам.
Зошто?
Тука нема работа.

---