Поголемиот дел од светот од ennенифер Еган во мека - поштенски бесплатно на

Превод: Зелтман, Хајде

Бени Салазар, музички продуцент и екс-панк-рокер очигледно постигна сè. Исто така, Саша, неговиот прекрасен асистент, за кого никој не се сомнева дека е компулсивен клептоман. Кога Скоти, поранешен гитарист и неуспешна сенка на Бени, се појави во канцеларијата на неговиот пријател со миризлива риба, минатото се појавува повторно во трепкање. Во вртоглав калеидоскоп, ennенифер Еган оживува епоха: од 1970-тите во Сан Франциско, преку 90-тите во Newујорк, до неизвесна иднина. Што е со крајот на утопиите ... повеќе

Детали за производот
Фишер ливчиња, том 18940
Издавач: Фишер Ташенбух
Оригинален наслов: Посета на Гун одред
Член бр. на издавачот: 1015452
2. издание.
Број на страници: 386
Датум на објавување: 21 ноември 2013 година
Германски
Димензии: 194мм х 126мм х 26мм
Тежина: 306гр
ISBN-13: 9783596189403
ISBN-10: 3596189403
Број на предмет: 38081556

Белешка на Перлентаучер за прегледот на Ф.А.З.

На Фелиситас фон Ловенберг се чини дека не му пречи самиот концептуален аспект на овој славен роман на ennенифер Еган. Благодарение на епифаниите, на кои Еган дивата низа фигури во тринаесет „поглавја“, според Ловенберг, постојано се фрла нагоре. Сумирањето на приказната е всушност невозможно, објаснува таа, но потоа се обидува поради недостаток на алтернативи, што, како што правилно се сомневавме, навистина не прави попаметни. За Ловенберг, вистинскиот белег на книгата е подвиг да се искажат познатите „шест степени на одвоеност“, проклетата врска со скоро сите во овој свет, со литературни средства, како голема какафонија.

Сигналот на тишинатаНајдоброто нешто во животот се паузите: Новиот роман на ennенифер Еган „Поголемиот дел од светот“

Таа вели дека овие дебати ги смета за досадна: онаа за иднината на романот, на пример, или онаа за тоа дали децата се расипани гледајќи во своите паметни телефони. Таа има напишано роман, „Поголемиот дел од светот“, наречен, кој има тринаесет поглавја (и приближно ист број на раскажувачи), едно е вклучено што работи како презентација на „Пауерпоинт“, друго е сместено во иднина, каде што луѓето потоа продолжете да испраќате многу вешти СМС-пораки. Па можеби ќе помислите дека американската писателка ennенифер Еган е некако среде овие дебати за денешната технологија и утрешните романи.

Но, постојано мислите дека сè додека не започнете да го читате овој нов роман - и сфаќате дека едно е да се дебатира за важноста на романите кога другите формати (и нивните уреди) ја користат културната имагинација на Ја презедоа така сегашноста; Дебати во кои веќе учествуваа колегите на ennенифер Еган, atонатан Францен и Jeефри Евгенидес и Гери Штејгарт - а другата е да се постави приказна за луѓето со текот на времето што може да се има само во оваа форма: имено како роман. „Да направиме работи со оваа неверојатно флексибилна форма што не можеме да ја направиме поинаку“, вели ennенифер Еган, „тогаш луѓето едноставно мора да читаат затоа што не можат да добијат вакво уживање на друго место“.

Но, први работи: ennенифер Еган, родена 1962 година, порасна во Сан Франциско, денес живее со сопруг и два сина во Бруклин. Пишува романи, раскази и извештаи од 1993 година и е добитник на Пулицеровата награда за „Големиот дел на светот“ во 2011 година. Доби награда (и уште неколку многу престижни повеќе). Книга чија приказна започнува во времето на панк и завршува во дваесеттите години на 21 век и не го следи овој пат линеарно, туку со скокови, напред, назад, странично: Почетокот - што не е почеток на книгата - направете неколку тинејџери кои формираат бенд, The Flaming Dildos, во Калифорнија, тоа е 1979 година.

Еден од пламтените дилдо, Бени, прави кариера во музиката, друг, Скоти, се сопнува, паѓа и се фаќа повторно. Една девојка, ocоселин, се запозна со богат шеф на плочата: Лу, кој има шест деца со три жени и како овој Лу, дете од американските шеесетти години, прави повеќе отколку што живее со своите деца и неговите жени, исто така се учи во едно поглавје на романот - и исто како што Juил, брат на идната сопруга на Бени, Стефани, напаѓа актерка за време на интервју и оди во затвор за тоа, и како оваа актерка, Кити acksексон, потоа се поврза со генерал од Банана република за неколку убави слики од папараците така што генералот, геноцид, добива подобар печат. За возврат, тоа беше идејата за ПР агент по име Доли, чија ќерка Лулу ќе биде помошник на Бени на крајот од приказната, т.е. во иднина.

И тука е Саша, која и беше помошник на Бени, и нејзината ќерка Алисон, нејзиниот чичко Тед и нејзиниот макро Ларс, и Боско, друг заглавен музичар, и републиканецот Кети, кој игра тенис со сопругата на Бени, Стефани и со Бени спие - во основа „Поголемиот дел од светот“ се состои само од помали ликови, кои ги држи една идеја - времето и она што нè прави кога ќе се обидеме да најдеме место во тоа - и форма што се покажува како екстремна излегува дека е еластична и еластична.

Така, на крајот зборуваме за формата на овој нов роман, дури и ако на ennенифер Еган и е досадно од дебатата за романот и таа тоа го кажува добро расположено. Погледнете погоре, таа има пријатно прагматичен начин на справување со својата работа без да стане антиакадемска или антиинтелектуална, што би било исто толку досадно. Но, додека recentlyефри Еугенидис неодамна во интервјуа размислуваше дали има „сигнали“ во неговите романи дека „приказната е измислена од нараторот“ (што големиот Волфганг Херндорф во својот блог го нарече „сигнализира дека приказната е измислена од нараторот - Лудило. Што ќе откриеш понатаму? "(Многу смешно модерирано), вели ennенифер Еган:" Мислам дека читаш за да се забавуваш и да избегаш од сегашноста. Како и да е, читам. Како и да е, читам. да се покаже на добра приказна колку е паметен некој “.

Но, дали таа самата не експериментира со новиот роман кога работи со PowerPoint? „Зошто на крајот налетав на овие необични наративни форми“, вели ennенифер Еган, „има само врска со фактот дека честопати можете да раскажувате поинтересни и посложени приказни кога ќе се иселите надвор од она што го нарекувате конвенционално“.

И тогаш таа кажува нешто што ви дава чувство дека американските автори имаат некако неколку чаши повеќе во плакарите отколку некои нивни колеги од стариот свет, чувство што оваа фантастична книга веќе ви го дава: „Може подобро Не се случува кога романот треба да се бори против толку многу конкуренција како што е сега, но луѓето нема да читаат книги ако им кажеме дека се добри за нив и ги направиме попаметни како да се витамини во моментот кога книгите ќе станат скучна работа, ние сме завршени “. Па, што правиме во врска со тоа? "Ајде да се забавуваме!"

Таа се смее. Таа го мисли тоа. Ennенифер Еган седна и го напиша овој роман, рачно, на хартија, како и сите нејзини претходни книги. Потребно ви е, вели ennенифер Еган, чувство на авантура и несигурност при пишувањето, овој елемент на изненадување - се претпоставува дека Балзак скокнал веднаш од ручекот и се вратил кон својот ракопис на неговото биро, бидејќи сакал да знае што ќе се случи потоа. Дури и поглавјето Powerpoint со своите кругови, стрели, пресеци и дијаграми беше напишано со рака, ennенифер Еган дури и ја немаше програмата на нејзиниот компјутер: постоеше само оваа идеја да се напише нешто со Powerpoint што беше поставено во пустината.

Алисон, ќерката на Саша, ја раскажува малата приказна за своето семејство во ова поглавје: таткото исцрпен лекар, мајката жена со тајни што лежат во нејзиното минато, братот Линколн ги документира паузите во поп-песните: „Роксана“, од Полиција, две секунди помеѓу минути 1:57 и 1:59 часот, секунда и пол за „Бернадет“ од Четирите врвови, две секунди за „Фокси лејди“ од imiими Хендрикс. Тик што го полудува неговиот татко, зошто само, прашува, зошто Линколн нема пријатели, но собира тишина? „Паузата ве тера да мислите дека песната е завршена“, одговара Саша. "И тогаш песната навистина не завршува, затоа сте олеснети. Но, тогаш завршува, бидејќи секоја песна има крај, се разбира, и ОВОЈ ВРЕМЕ - Е - КОНЕЧНО - СЕ - ПОСЛЕДНО."

Во романот во кој нема центар да се врти, оваа реченица, оваа една страница во презентацијата на Алисон во PowerPoint, е нешто како клучна точка. Ennенифер Еган напиша книга што, се разбира, и голема забава е за музиката. И од моментот во животот на 20 век кога панк и постмодерна француска теорија ја сменија естетиката. Одеднаш стануваше збор за обнова и смеење, за поголема иронична оддалеченост и помалку признанија - момент за кој зборуваше и atонатан Францен во „Слобода“ и Jeефри Еугенид во „Либсхандлунг“. Очигледно, сè уште има нешто нејасно во врска со оваа фаза, што сè уште треба да се разјасни, генерално, панкот е поврзан повеќе со Англија отколку со Калифорнија или Newујорк, но од каде всушност потекнува.

Но, музичкиот свет е во основа само преден план за ennенифер Еган, која и самата, на крајот на седумдесеттите години, беше починато хипи девојче, вели таа, и не им припаѓаше на луѓето за кои сега пишуваше. Панк, но сфати дека како и да е, беше моментот кога започна повторно, повторно се појави чувството дека нешто сè уште може да се направи, дека новите почетоци и промени не се завршени еднаш и засекогаш со шеесеттите.

По пауза, таа продолжува, а потоа во одреден момент, неизбежно, запирање - истражување на овие паузи всушност би значело истражување на животот: надеж, повторно измислување, цртање сила, поминување, пауза, суспендирање, откажување. Продолжете, но како што работи додека работи часовникот. Не сите ликови на ennенифер Еган успеваат да ја поминат поентата. Едниот си го одзема животот, другиот умира јавно, третиот се повлекува. Или пак се врати.

Но, овој момент кога тоа е решено, промената на правецот, границата, оваа пауза во движењето изгледа поважна од самото движење. Дека ennенифер Еган пронајде графичка метафора за сопствениот роман и живот во глупавата програма на Powerpoint е разумно страшно. Фактот дека, и покрај оваа паметност, тој завршува да се справува со длабоко човечка дилема може скоро да се занемари. Но, тој го прави овој роман толку потресен.

Ennенифер Еган: „Поголемиот дел од светот“. Во превод на Хајде Зелтман. Schöffling & Co., 392 страници, 22,95 евра