Полски рулет
ЕУ сака да изгради кампови за минување на мигранти во Белорусија. Илјадници луѓе се веќе заглавени на границата со ЕУ
Избега Стотици бегалци се обидуваат да аплицираат за азил во Полска секој ден. Само едно или две семејства можат да поминат низ. Некои од другите чекаат во салите за станици
„Сега изнајмуваме место за престој на секои неколку дена за да ги оставиме децата да спијат.
Руслан од Чеченија
БРЕСТ таз | Руслан седи во кафулето на железничката станица во Брест, Белорусија, на полската граница и изгледа уморно. Тој вели дека ноќта ја поминал на клупа во чекалната. Неговата тригодишна ќерка спиеше во скут, сопругата и двајцата постари синови на клупа до куќата.
Исто како нив, стотици бегалци од Кавказ со месеци живеат во зградата на станицата. Руслан и неговото семејство дојдоа во Брест од Чеченија преку Москва во октомври. Оттогаш, тие се качуваат на возот за Тереспол секое утро во 08:04 часот, со надеж дека ќе поднесат барање за азил во Полска. Секој пат кога тие се свртени од полските граничари и рано попладне се враќаат со воз во Брест.
„На почетокот изнајмивме стан со друго семејство. Така, барем можевме да ја поминеме ноќта во мир после напорите на денот “, вели 25-годишникот. „Но, во декември парите истекоа. Не очекувавме да бидеме заглавени во Белорусија толку долго. Значи, немавме друг избор освен да се преселиме на железничката станица. Сега изнајмуваме место за престој на секои неколку дена за да ги оставиме децата да спијат и да се мијат правилно “.
Транзитот преку Белорусија до Полска е многу популарен кај бегалците, главно од Чеченија, Ингушетија и Дагестан, со години. Се обидувате да стигнете до Западна Европа преку најблиската земја на ЕУ. На секои сто луѓе кои патуваат во полскиот пограничен град Тереспол, само едно или две семејства имаат среќа секој ден. Нивното барање за азил е прифатено. Останатите од нив треба да се вратат во Белорусија - на железничката станица во Брест, која го менува нивниот дом со месеци.
Приливот на бегалци рапидно се зголеми во последните месеци. Дојче веле зборува за 78.000 лица кои беа оттргнати од полските гранични службеници во 2016 година, во споредба со нешто помалку од 19.000 претходната година, повеќето Чеченци. До октомври 2016 година, само 6.573 Чеченци успеаја да поднесат барање за азил во Тереспол, Полска. Околу 90 проценти од оние што влегуваат во земјата ќе бидат одбиени.
Белорускиот активист за човекови права Роман Кисjак познава многумина кои направиле повеќе од 50 неуспешни обиди да ја напуштат земјата. „Според моето искуство, знам дека во некои денови патот кон ЕУ се одвива до 700 потенцијални баратели на азил. Освен едно, најмногу две семејства, сите ќе се вратат “.
Руслан, кој сака да остане анонимен, не сака да зборува за мотивите за напуштање на својата матична земја. „Повеќето се во бегство од кланот Кадиров“, вели тој. „Ако не сте дел од кланот, не можете да најдете ниту пристојна работа во Чеченија. Уцените, заплашувањата и грабежите се дел од секојдневниот живот. Никогаш не можете да бидете сигурни дека еден ден нема да влијае и на вас и на вашето семејство “.
Друг Чеченец, кој се нарекува себеси Ахмад, дава друго објаснување за фактот дека Чеченците штотуку масовно тргнаа кон Западна Европа. „Во Чеченија се шири гласина дека поради големиот број бегалци од Сирија, Авганистан и Ирак, ЕУ сака да ги затвори границите за повеќе мигранти“, вели тој. Тој се сеќава како Чеченците минатото лето поставија протестен камп во близина на граничниот премин со камион близу Брест. Акцијата предизвика доста возбуда. Како резултат, Полска некое време прифати многу поголем број на баратели на азил. Подоцна тие се вратија во старата држава.
Никој не знае точен број на бегалци кои се наоѓаат на белоруско-полската граница. Според Роман Кисjак, има околу 1.500 луѓе. Благодарение на волонтерите од граѓанската организација Хуман Констанца и корисните жители на Брест, многу од бегалците, особено оние со мали деца, се сместени во приватни станови или други урбани простори. Во итни случаи, активистите преговараат за медицинска помош со градските болници.
Бегалците велат дека луѓето во Брест се претежно добронамерни кон нив. Вечерта некои од нив носат топли ќебиња и храна во салите на станиците. „Но, има и такви кои едноставно сакаат да заработат. Некој веќе ми понуди ноќевање за 80 евра. И некои, исто така, изгледаат попуштено кога ќе побарате дозвола за полнење телефон или бесплатно да го мијат лицето во тоалетот “, вели Ахмад.
Човечката Констанца верува дека во оваа ситуација градењето на импровизиран дом за бегалци би било решение. „Со студот, секојдневните проблеми на бегалците се соочија“, вели активистот Алексеј Косjук. „На многумина им треба зимска облека и правилна исхрана. Потребна е помош од психолози и адвокати. Децата немаат можност да одат на училиште. “Алех Супрунјук
Превод од руски: Ирина Сердјук