Пост за гости; Во време на ослабување на светлината; од Еуген Руге - читање во Лајпциг
Придонес за гости од Лора С.: ДаФ студентка, сака да чита богато, фантастична пријателка
Обид да се даде образложена препорака
Постојат многу романи за ГДР. Има такви кои известуваат за бизарни анегдотски приказни за Штази, за лишување од банани и за убавото време на плажата на Балтичко Море. Оние чија сублиминална или многу директна порака е дека некој може да биде среќен дури и во социјализмот. Оние кои се насмевнуваат или им се насмевнуваат. Потоа, тука се оние што се обраќаат на диктатурата, на државата на неправдата. Lifeивотни приказни за прогонство, ограничување или бегство. Постојат многу романи за ГДР и имам прочитано многу. Но, никогаш претходно не сум прочитал некој што ја доловува комплексноста на оваа непостоечка држава и нејзините реалности кои се протегаат во сегашноста и иднината. Роман кој ниту преобразува ниту осудува.
Во време на опаѓање на светлината, животот на едно семејство може да нè придружува во текот на три генерации, почнувајќи од егзил за време на Втората светска војна и завршувајќи во 2001 година, години по обединувањето. Ги запознаваме сите членови на семејството, ги препознаваме нивните заплеткувања, нивните соништа; гледаме како пукаат овие соништа, ги доживуваме опасностите и разочарувањата на кои се изложени, ги гледаме како сакаат и се среќни, ние сме дел од нивните конфликти. Ликовите се длабоки и изгледаат толку веродостојни како романот да е повеќе документација - толку е успешен авторот во промена на перспективите и гледање во ликовите.
Увид во заплетот
Специјалното достигнување лежи во наративот од една страна и во јазичниот дизајн од друга страна. Уметноста на раскажувањето се открива во играњето со времето. Секое поглавје се одвива во различна фаза од семејниот живот, но ние постојано се враќаме и ја гледаме истата фаза од перспектива на друго лице. Привлечноста на оваа временска игра е многу интензивна на 90-тиот роденден на Вилхелм. Нараторот се враќа на оваа прослава шест пати, шест пати од гледна точка на друг член на семејство, шест пати истата сцена е сосема поинаква. Оваа промена на перспективата создава свест. Ние читателите се чувствуваме вклучени, се чувствуваме вовлечени во сценографијата. Како и да е, постојат празнини кои не само што служат за создавање неизвесност, туку и за зајакнување на кредибилитетот. Со оглед на големината на тој лак, скоро е логично да не можете да знаете сè, авторскиот раскажувач едноставно не би бил убедлив. Овој впечаток е продлабочен со јазичниот дизајн, во кој се чини дека говорот и мислите се неразделно измешани.
Заклучок
Во време на опаѓање на светлината, можно е, како што е можеби само „Тер Турм“ на Телкамп пред него, да се раскаже семејна приказна која само очигледно случајно паѓа во времето на ГДР, но ја репродуцира од повеќе перспективи, така што немаме друг избор освен да размислиме: Да, токму така беше. И тоа е само една приказна меѓу многумина. За среќа беше кажано.