Потресно писмо на Чарли Чаплин до неговата ќерка Gералдин Ентертејмент, необјавено
Во 1965 година, неговата ќерка се обидуваше да го направи своето место во светот на танцот во Париз, суров свет, со многу барања, кои не го земаа предвид нејзиното потекло, а за многумина дури и работата и талентот беа недоволни. Тогаш уметникот почувствува потреба да ја охрабри својата ќерка, па и испрати емотивна порака на eraералдин.
Еве неколку емотивни зборови што Чарли Чаплин и ги напиша на eraералдин.
Вечер беше. Бадник е. Сите безимени војни во мојот мал замок стивнаа. Не сакам да ги разбудам твојот брат и сестра. Дури и мајка ти спие. Но, каде сте вие? (…) Дали знаете колку ноќи седев покрај вашиот кревет кога бевте мали и ви раскажував бајки за убавината на заспаната шума, за змејот кој никогаш не спие? И кога спиењето ги надмина моите стари очи, јас му се смеев и му реков: „Тргни се од тука, мојот сон е исткаен од соништата на ќерка ми!“
Ги видов твоите соништа, eraералдин, ја видов твојата иднина, ја видов твојата судбина. Видов девојка како танцува на сцената, самовила лебди на небото. Ја слушнав пулпата како вели: „Ја гледате ли оваа девојка? Таа е ќерка на стара шеговита. Дали сè уште го знаете неговото име? Неговото име е Чарли. ”Да, јас сум Чарли! Јас сум тој стар шеговит! Денес е вашиот ред. Танцување! Танцував во парталави панталони, но вие танцувате во свилен фустан, како принцеза. Танците и аплаузите ќе ве одведат во рајот. Летај! Летај таму! Но, дојди со нозете на земја! Мора да се видат животите на луѓето, животите на улични танчери, кои танцуваат од студ, гладни. Бев како нив, eraералдин. Во тие волшебни ноќи кога заспав занишан од моите приказни, бев буден.
Во светот во кој живееш, има повеќе од танцување и музика, eraералдин! На полноќ, кога ќе ја напуштите салата за изведби, можете да заборавите на богатите обожаватели, но не заборавајте да го прашате таксистот, кој ќе ве однесе дома, за неговата сопруга. И ако е бремена. И, ако таа нема пари од пелена за своето идно бебе, ставете пари во нејзиниот џеб. Одете од време на време со метро или автобус, одете и запознајте го вашиот град.
Бидете повнимателни околу вас, луѓе! Погледнете ги вдовиците и сираците. Кажете си барем еднаш на ден: „Јас сум како нив“. Да, ти си како нив, ќерка ми! Повеќе од тоа. Уметноста, пред да му даде крилја на човекот да лета, ги крши нозете. И, ако дојде денот кога ќе се чувствувате супериорно во однос на публиката, напуштете ја сцената. Земете го првото такси и одете околу периферијата на Париз. Го познавам многу добро! Таму ќе видите многу танчери како вас, можеби дури и поубави, пофинети, погорди. Нема да ги имате заслепувачките рефлектори на вашиот театар. Нивното рефлектор е месечината.
Погледнете внимателно! Зарем таа не танцува подобро од тебе? Признај, девојче мое! Секогаш ќе има некој што танцува, игра подобро од вас! Но запомнете: никој во семејството на Чарли Чаплин не го искарал таксистот, никој не им се смеел на сиромашните луѓе што живееле на бреговите на Сена. Dieе умрам, ти ќе го продолжиш животот.
Поминав многу време во циркус и секогаш бев загрижен за оние кои вршат рамнотежа. И морам да ти кажам дека луѓето најчесто паѓаат на тврда земја, почесто од жичари. Можеби на раскошна забава ќе ве маѓепса сјајот на дијамантот (…) Можеби еден ден ќе ве освои убавото лице на принцот. Тој ден ќе бидете тој баланс на жицата, а падот ќе биде неизбежен. Мојата желба е навистина да разберам што сакав да ти кажам. Чарли старее, eraералдин. Порано или подоцна, белите сценски херои ќе бидат заменети со облека за жалост, што ќе ја носите за да дојдете на мојот гроб. Не сакам да те растажувам. Но, од време на време гледај се во огледало: таму ќе ги видиш моите одлики, во твоите вени тече крвта. Дури и кога крвта не ми тече низ вените, не заборавајте дека Чарли беше татко ти. Јас не бев ангел, но се обидов да бидам човек. Пробајте и вие!
Те бакнувам, eraералдин! Твое, Чарли. Декември 1965 година “.