Познатата песна „Среќен роденден за тебе“ припаѓа на јавниот домен и репродукција или употреба
Познатата песна "Среќен роденден" ќе влезе во јавен домен, по договор што беше склучен во судска постапка против Варнер/Чапел мјузик, информира веб-страницата на француското издание Ле Фигаро.
Постапката беше иницирана во 2013 година, во класна акција („класна акција“) на група уметници и музички директори, кои побараа враќање на исплатите во вредност од неколку милиони долари направени низ годините за употреба на песната.
Групата Ворнер го спроведува законот за авторски права од 1988 година, откако ја купи групата Бирч Три, наследникот на Клејтон Ф. Сами Ко, која тврдеше дека ги поседува правата на интелектуална сопственост на познатата песна.
Georgeорџ Кинг, федерален судија во Лос Анџелес, донесе одлука во септември дека Ворнер/Чапел мјузик, одделот за издавачи на Ворнер мјузик, не ги поседува авторските права на текстовите на песната. "Среќен роденден".
Условите на договорот со групата Ворнер не се појавуваат во судските документи објавени во средата, но според извор близок до случајот, новата пресуда е еднаква на фактот дека отсега, песната „Среќен роденден за тебе“ припаѓа на јавниот домен и дека нејзината репродукција или употреба е бесплатна.
„Иако, со сета почит, не се согласуваме со одлуката на судот, со задоволство објавуваме дека постигнавме решение во овој процес“, се вели во изјавата на Ворнер/Чапел.
До падот на оваа година, групата Ворнер собираше авторски права од секој што сакаше да ја пее и емитува „Среќен роденден“ - со текст - во маркетинг механизам што носи значителни профити. Авторските права најчесто се собираа од продуценти на театарски и музички претстави, ТВ серии, филмови и напишани честитки. Сепак, дури и оние кои сакаа да ја пеат „Среќен роденден“ во јавноста, ако беа дел од деловна активност - на пример, сопственик на ресторан кој им понуди роденденски торти на своите вработени - технички мораше да плати за правото да ја искористам оваа песна. Поради оваа причина, сопствениците на ресторани измислија креативни верзии на оригиналното парче за да избегнат плаќање на тие авторски права.
Фактот дека оваа јубилејна песна не можеше да се изведе и емитува без дозвола од групата Ворнер беше еден вид изненадувачка curубопитност за обичните луѓе, но за музичката група „Ворнер“ значеше многу деловни активности. Двајца од режисерите кои ја покренаа оваа тужба платија 1.500 и 3.000 долари, соодветно, за правата за користење на песната, рече нивниот адвокат. Филмаџијата Стив Jamesејмс му платил на Ворнер 5.000 УСД за да ја искористи песната во неговиот документарец „Хоп соништа“ од 1994.
„Среќен роденден“ секоја година носи приход од околу 2 милиони американски долари за групата Ворнер, според експертите.
Оваа сложена сага за песна со само шест музички ноти траеше повеќе од 120 години, опфаќајќи две светски војни и неколку епохи и верзии на законот за авторско право. Песната „Среќен роденден“ беше отпечатена на винил плочи, аудио ленти, ЦД-а и сега може да се слуша на страниците за стриминг на музика.
Приказната започна во 1893 година, со наставник во Кентаки и нејзината постара сестра. Пети Смит Хил и Милдред Hill. Хил компонираа детска песна од градинката Пети и ја насловија „Добро утро на сите“. Оригиналните стихови компонирани од Пети беа следниве: „Добро утро за тебе/Добро утро за тебе/Добро утро, драги деца/Добро утро за сите“.
Подоцна, Пети откри дека соработувала со нејзината сестра за да компонира едноставна песна што одговара на овие текстови и ќе биде лесна за децата да се толкуваат.
Двете сестри ја објавија песната во книгата наречена „Приказни за песните за градинката“ и им ги доверија авторските права на нивниот издавач Клејтон Ф. Сами Ко, во замена за процент од продажбата на книгата.
Ова беше само почеток на проблематична судска постапка за авторски права, во која многу адвокати досудија дали имаат или немаат право да тужат една од најпознатите светски песни.
И групата Ворнер и тужителите во оваа судска постапка се согласија дека песната на популарната песна, прва позната како „Добро утро на сите“, влезе во јавниот домен пред многу децении.. Но, групата Ворнер тврди дека сè уште ги поседува правата на стиховите на Среќен роденден, заснована на патент за авторски права од 1935 година.