Правила за натпревар во Топ Шоп

ОФИЦИЈАЛНИ ПРАВИЛА НА КОНКУРСОТ

[ПОДЕЛБА: ТОП ШОП Продавницата доаѓа во вашиот град! Освојте ваучер од 300 леи за секоја објава/град!]

ДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И СЛУБЕНИ ПРАВИЛА НА КОНКУРСОТ

Натпреварот е организиран и спроведен од СТУДИО МОДЕРНА СА, романска компанија, со седиште во Букурешт, Сплаиул Индепенденчеи бр. 319 L, зграда во Париз, зграда А1, приземје, сектор 6 со Единствен код за регистрација RO 15065733, регистриран во Канцеларијата за трговски регистар под број J40/12581/05.12.2002 година, контролор за лични податоци регистриран во ANSPDCP под бр. 327 и 38541 (обработка на видео), (во натамошниот текст "Организатор").

Од учесниците на натпреварот се бара да ги почитуваат условите и условите на нејзините официјални правила, како што е утврдено подолу (во натамошниот текст „Официјални правила“). Службената регулатива е изготвена и ќе биде објавена со посета на веб-страницата www.top. Организаторот го задржува правото да ги измени или измени овие Официјални регулативи, а таквите промени ќе стапат на сила само по поднесувањето на таквите промени на страниците споменати погоре.

ДЕЛ 2. ОБЛАСТ НА КОНКУРСОТ

Натпреварот е организиран на официјалната страница на Фејсбук @ topshop.romania, помеѓу 22.09.2020 - 27.09.2020, 23:59 часот, за жителите на окрузите Бузау и Сибиу. За дополнителни информации, видете на www.top-shop.ro, како што е споменато во Дел 3 подолу.

ДЕЛ 3. ВРЕМЕТРАЕЕ НА КОНКУРСОТ

Натпреварот ќе започне на 22.09.2020 година, во 12:00 часот, на официјалната сметка на Фејсбук @ topshop.romania. Натпреварот ќе се одржи во согласност со одредбите на овие официјални регулативи. Натпреварот ќе заврши на 27 септември 2020 година во 23:59 часот.

ДЕЛ 4. Механизам за натпревар

Учеството на натпреварот е условено од:

Коментирајте го објавувањето на натпреварот со одговор на прашањата:
- „Што мислите, која е најниската цена во Outlet Top Shop Sibiu/Buzău? (неограничени коментари);

Наградната награда се состои од ваучер од 300 леи за секоја пошта/град.
Вкупната вредност на наградите е 600 леи. Доделените ваучери не можат да се претворат во готовина.
Организаторот ќе го извлече победникот на 28 септември 2020 година, по 10:00 часот. Извлекувањето ќе се изврши со помош на апликацијата www.app-sorteos.com.

Добитникот на наградата ќе биде објавен преку коментар при објавување на натпреварот (подарок) на 28.09.2020 година веднаш по екстра жанрот и во сторија (приказна) на Фејсбук.
По назначувањето и валидацијата на победникот, организаторот ќе продолжи со заклучок на извештај во кој ќе се запише:

Датум и место на екстракција.
Име и презиме на лицата кои учествувале во име на организаторот.
Име и презиме на победникот.
Име и презиме на добитникот на резервата.
Вредноста на доделената награда.

Записникот за предавање и примање на наградите ќе го потпишат претставник на организаторот и добитниците.
Доколку победникот не ги исполнува условите (не може да се идентификува или не е заинтересиран за наградата) за преземање на наградата, резервниот добитник ќе биде контактиран до 01.10.2020 година. Доколку резервниот добитник не ги исполнува условите утврдени во овој став (во врска со идентификација и интерес за прибирање на наградите), наградите ќе бидат откажани и ќе останат во сопственост на Организаторот.
Времето на одговор од добитникот е 3 дена од датумот на испраќање на информацијата, со ознака на организаторот, при објавување на подарокот на сметката на Фејсбук. Тој мора да ги испрати деталите за контакт во приватна порака за да може да се достави наградата. По горенаведениот рок, победникот повеќе не може да ја бара наградата.

ДЕЛ 5. ДАНОЦИ И ДАНОЦИ

Плаќачот на наградите, во овој случај СТУДИО МОДЕРНА СА, се обврзува да го пресмета и плати данокот што доспева за приходот што го добил добитникот во согласност со законот 227/2015 за даночниот код, сите други обврски од фискална природа или од која било друга природа, во врска овие се единствена одговорност на победникот.

Сите други трошоци што не се специфично опфатени со оваа регулатива, ќе ги сноси победникот.
Во врска со ова, врз основа на одредбите на Фискалниот законик според кои обврзниците на приходот, со задржан данок, треба да достават изјава за пресметка и задржување на данок за секој корисник на доход до надлежниот даночен орган, добитникот на наградата ќе го испрати До претставникот на организаторот неговиот личен нумерички код.

Победникот се обврзува да го обезбеди својот личен нумерички код од личната карта за да може организаторот на натпреварот да биде во согласност со одредбите на Фискалниот законик. Доколку победникот одбие да обезбеди копија од неговата лична карта, тој/таа нема да добие награда, бидејќи ќе биде лишен од правата да ја бара оваа награда.

ДЕЛ 6. ПОСТАПКА ЗА ПОБАРУВАЕ, ВАЛИДАЦИЈА И РЕЦЕПТ НА НАГРАДАТА

Победникот извлечен со ждрепка, како што е споменато во дел 4, Организаторот ќе го контактира во согласност со информациите дадени од учесникот во приватната порака на сметката на Фејсбук. Победникот ќе биде контактиран по телефон по извлекувањето за да ги потврди деталите за контакт. Наградата ќе биде подигната од продавницата Топ Шоп во Сибиу, адреса: Șoseaua Alba Iulia, бр. 40, комерцијален простор П14, приземје, општина СИБИУ, а втората ќе биде подигната од продавницата на Топ продавница во Бузау: Бдул. Унирии, Бр. 232, Трговски центар Аурора, Бузау, Judуд. Бузау во рок од 15 (петнаесет) дена од датумот на екстракција. Доколку победникот не ги исполни условите утврдени во оваа регулатива, наградата ќе биде откажана и ќе стане сопственост на Организаторот.

ДЕЛ 7. ОДГОВОРНОСТ

Со учество на натпреварот, сите учесници и потенцијални добитници се согласуваат и се обврзуваат да ги почитуваат и да ги почитуваат сите барања и услови наметнати од Организаторот со овие официјални правила, нивното непочитување привлекува лична и ексклузивна одговорност на учесниците и потенцијалните победници, со исклучување на нив.

Организаторот нема обврска да се допишува со апликантите за некои ненаградени побарувања што се појавуваат по реалното доделување на наградата.

ДЕЛ 8. ПРАВО НА УЧЕСТВО

Натпреварот е отворен за учество на сите физички лица, над 18 години и правни лица (кои можат да се регистрираат преку правни застапници, кои ќе бидат идентификувани со придружни документи) со живеалиште/престој/седиште во окрузите Бузау и Сибиу.

Вработените во Организаторот на натпревар, SC STUDIO MODERNA SA, како и членови на нивното семејство (деца, родители, сопруг/сопруга) не можат да учествуваат на Конкурсот.

Церемонијата на доделување на наградите може да биде јавен настан. Учеството на натпреварот претставува договор дека имињата на победниците и фотографиите можат да бидат објавени во јавноста и да се користат бесплатно во аудио, фото и видео материјали од страна на Организаторот.

Добитникот на наградата се обврзува да му испрати на Организаторот, бесплатно, фото и видео материјал со освоената награда. Победникот му ги доделува на Организаторот правните права од користењето на авторските права на направените фотографии и видео записи. Задачата е ексклузивна, неограничена во времето и просторот. Организаторот ќе може да користи фотографии и видео материјал во секое време преку какви било средства за масовна комуникација: печатени медиуми, телевизија, радио, интернет и директен маркетинг.

Организаторот на натпреварот ги стекнува сите права за објавување на името на победникот на натпреварот, право на емитување на ТВ, во печатот и преку Интернет името и неговиот имиџ, како што смета дека е потребно, без други размислувања или плаќања.

ДЕЛ 9. ЗАШТИТА НА ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ

Со оваа официјална регулатива, Организаторот се обврзува да ги почитува одредбите на законодавството за заштита на личните податоци, вклучувајќи ги, особено, одредбите од Регулативата (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот од 27.04.2016 година за заштита на лицата во однос на во врска со обработката на личните податоци.
За спроведување на оваа кампања, за целите наведени подолу, Организаторот обработува, како Оператор, лични податоци

Целни категории:

учесници во кампања/натпревар;
победници.

Обработени лични податоци:

име;
име;
Адреса;
фиксен или број на мобилен телефон;
И-мејл адреса.

Цели и основи за обработка:

Со учество на овој натпревар, учесниците/победниците разбираат дека за оваа цел нивните лични податоци (име, презиме, адреса, фиксен и/или број на мобилен телефон, е-пошта) ќе бидат обработени од Организаторот со цел да го организираат натпреварот, валидација, објавување на добитници, доделување награди, производство на статистика, анализи и истражување на пазарот со анонимизирање на податоците, како и за исполнување на финансиско-сметководствените и фискалните обврски во согласност со Општата регулатива за заштита на податоците бр. 679/2016 година. Исто така, со учество на овој натпревар, учесниците/победниците се согласуваат дека личните податоци (име, презиме, адреса, фиксен и/или број на мобилен телефон, е-пошта) ќе бидат обработени од Организаторот за пренос на комуникации со комерцијална намена по телефон, пошта или е-пошта (телемаркетинг), како и испраќање понуди и рекламни материјали.
Учесниците/добитниците разбираат дека обработката на лични податоци под условите и целите наведени во оваа официјална регулатива е неопходна за спроведување на кампањата.

Личните податоци на учесниците/добитниците ги обработува Организаторот врз основа на договорниот однос што се воспоставува со прифаќање на овие регулативи заради спроведување на натпреварот, доделување награди, јавно објавување на победниците (извршување на договорот). Во однос на почитувањето на финансиско-сметководствените и фискалните одредби, како и за архивирање, основата на обработката е законска обврска на Организаторот. За решавање на какви било жалби во врска со организацијата и спроведувањето на кампањата и доделувањето награди, други судски или административни постапки, основата за обработка е легитимен интерес на Организаторот.

Пренесување лични податоци
Учесниците/добитниците исто така разбираат дека горенаведените податоци може да бидат откриени, за истите цели, на договорните партнери на SC STUDIO MODERNA SA во Романија и во другите земји-членки на Европската унија (Словенија). Списокот на добитници (име, презиме) ќе биде прикажан, според законските одредби, на страницата на Фејсбук @ top-shop.romania, во согласност со одредбите од Дел 4 од овие официјални правила.

Времетраење на обработката на лични податоци
Организаторот исто така се обврзува да ги почитува одредбите од регулативата на ЕУ бр. 679/2016, во врска со заштитата на личните податоци зачувани за време на натпреварот, плус минимален период од 60 дена. Како такво, Организаторот се обврзува да ја задржи доверливоста на личните податоци на учесниците/победниците на овој натпревар и да ги користи во согласност со овие официјални прописи и законодавството што е во сила.
Во одредени околности, може да задржиме лични податоци за подолг временски период, на пример, ако од Организаторот се бара тоа да го стори во согласност со законските, регулаторните, даночните или сметководствените барања.
Организаторот исто така ќе може да ги чува личните податоци на учесниците/победниците подолго време, со цел да има точна евиденција за односите со Организаторот во случај на поплаки или ако Организаторот разумно смета дека има перспектива на парница поврзана обработка на лични податоци.

Правата на субјектите на податоците
Учесниците на натпреварот, како субјект на податоците, имаат, според Регулативата (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот од 27 април 2016 година, за заштита на лицата во врска со обработката на личните податоци и за слободното движење на таквите податоци следниве права: право на пристап, исправка или бришење на податоци, ограничување на обработката, да се спротивстави на обработката и правото на преносливост на податоците, право на одземање на согласност, право да не биде предмет на индивидуални одлуки, право на да поднесува жалби до надзорниот орган за обработка на лични податоци. За да ги искористите овие права, можете да испратите писмено барање, датирано и потпишано на адресата на компанијата спомената погоре и на адресата [email protected]. Учесниците добиваат и право да одат на суд и на локалната власт ANSPDCP.

По разрешување на какви било барања, поплаки во врска со неоправдана обработка, колку што се основани, собраните лични податоци ќе бидат уништени и нема да бидат обработени на кој било начин освен ако обработката е наметната од законските обврски на Организаторот или кога легитимен интерес.
Операторот се обврзува да спроведе соодветни технички и организациски мерки со цел да обезбеди ниво на безбедност соодветно на личните податоци што им припаѓаат на учесниците во кампањата.

ДЕЛ 10. ОСНОВУВАЕ НА КОНКУРСОТ

Овој натпревар може да престане само во случај на виша сила, вклучително и во случај на неможност на Организаторот, од причини што не се во нејзина контрола, да го продолжи овој натпревар.

Виша сила е дефинирана како секој настан што не може да се контролира, санира или предвидува Организаторот и чие појавување го прави последниот неспособен да ги исполни своите обврски согласно регулативата. Овие настани вклучуваат, но не се ограничени на: војни, пожари, поплави, штрајкови и блокади, земјотреси, други катастрофи од каков било вид, како и какви било прописи што можат да се појават по стапувањето на сила на Договорот и кои можат да забранат или измени во условите на регулативата.

Сите спорови помеѓу Организаторот и учесниците на овој натпревар ќе бидат решени спогодбено или, ако тоа не е можно, споровите ќе ги решаваат надлежните романски судови.

ДЕЛ 12. СЛУБЕНИ ПРАВИЛА

Официјалната регулатива е достапна бесплатно за сите со пристап до веб-страницата www.top-shop.ro/. За дополнителни информации во врска со Службените правила на натпревар, ве молиме напишете приватна порака на вашата сметка на Facebook @ topshop.romania, почнувајќи од 08.09.2020.
Со учество на овој натпревар, учесниците се согласуваат да ги почитуваат и да ги почитуваат сите одредби, услови и услови од оваа официјална регулатива.

ДЕЛ 13. ДРУГИ ЧАСОВИ

Наградите кои не се доделуваат ќе останат во сопственост на Организаторот кој може слободно да располага со нив на начин што тој смета дека е неопходен или соодветен на неговите интереси.

Не се наплатуваат дополнителни директни или индиректни трошоци на учесниците во Кампањата, освен вообичаените трошоци за водење на Кампањата.

Доколку одредена одредба од оваа регулатива е прогласена за ништовна, другите одредби ќе останат валидни до тој степен што можат да произведат правни ефекти дури и во отсуство на услови прогласени за ништовни. Колку што е можно, поништените услови ќе бидат заменети со друга разумна, законски валидна регулатива што одговара колку што е можно на целта на неважечките одредби.