Правописот треба да се "промени што е можно побрзо", "слика" и "огледало" на старо
Издавачите Аксел Спрингер и Шпигел се враќаат на стариот правопис во своите публикации. Позадината на иницијативата е недостаток на прифаќање на новиот пакет правила. Другите издавачи реагираат поинаку.
ХБ Хамбург. Целта на оваа мерка е да се врати униформниот германски правопис, објавија обете компании во петокот во Хамбург и Берлин. Реформата доведе до зголемена несигурност кај населението во врска со правописот, се вели дека е оправдано. Техничката имплементација во печатените и онлајн изданијата треба да се одвива „што е можно побрзо“. Издавачите апелираа до другите медиумски компании, како и новинските агенции да се приклучат на овој потег.
Најголемиот европски издавач на весници Спрингер и Шпигел-Верлаг го следат „Франкфуртер алгемајне цајтунг“, кој е единствениот национален весник што одби да го реформира правописот. По резолуциите на министрите за образование, таа ќе стане обврзувачка следната година.
„По пет години практично тестирање во печатените медиуми и шест години во училиштата, реформата не донесе никакво олеснување или поедноставување за професионалните писатели или за учениците“, го објаснија издавачите својот пристап. „Напротив: несигурноста расте, мешањето на стариот и новиот правопис е редот на денот.“ Бидејќи мнозинството писатели што зборуваат германски - од Грас до Ензенсбергер - одбиваат да бидат објавени нивните дела со нов правопис, „кобно, проширување на јазот помеѓу научениот и прочитаниот германски јазик “.
Извршниот директор на Аксел Спрингер АГ, Матијас Допфнер и Стефан Ост, главен уредник на „Шпигел“, се осврнаа на потребата од реформи во Германија, но го опишаа правописот како чекор наназад. „Како издавачи, не можеме да бидеме рамнодушни кога пишуваат и читаат вештини, а со тоа и јазични, во оваа земја. Од одговорност за идните генерации, им препорачуваме и на другите да стават крај на нивната дислексија, нарачана од државата, и да се вратат на класичното германско правопис “, рекоа едногласно менаџерите на медиумите. Насловите што им припаѓаат на Шпигел-Верлаг и Аксел Спрингер достигнуваат околу 60 проценти од населението во Германија.
Имаше првични, мешани реакции во медиумскиот пејзаж. Кај најголемиот европски издавач на списанија, Грунер + Јар („Стерн“, „Гео“), мнозинството главни уредници на одделните наслови се изјаснија против промена на стариот правопис. Списанието за вести „Фокус“, исто така, сака да остане на новиот правопис: „Ние пишуваме на начин на кој се учат работите во училиште. Не сакаме да се бориме против правописната реформа на грбот на нашите млади читатели “, рече портпаролот на„ Фокус “, Уве Барфкнахт од ДПА.
Од своја страна и Зидојче Верлаг сака да се врати на стариот правопис. „Велиме да, но деталите сè уште се разгледуваат внатрешно“, рече портпаролот на издавачот во петокот. Уредниците на „Зидојче цајтунг“ беа вклучени во разговорите со Аксел Спрингер АГ и Шпигел-Верлаг од самиот почеток. На внатрешен план, меѓу другото, во моментов се дискутира кои прописи треба да се напуштат, а кои не. Времето за враќање на старите правописни правила е исто така отворено.
Издавачката група Хамбург Бауер („Браво“, „Ноје ревија“) исто така ја поздрави иницијативата за медиумите, но се надева на можно „широко мнозинство“. Исто така, треба да се чека реакцијата на законодавниот дом пред да се донесе одлука во издавачката куќа, изјави портпаролот Андреас Фриценкентер.