Превод од италијански јазик од Анет Копецки - SWR2

"Aерка го расклопува внимателно избалансираниот мобилен телефон на лагите на нејзините родители. Игуманија го фрла превезот за да го воспита бебето на исчезната проститутка како свое дете. Незадоволен педесетгодишен учител сфаќа дека" денот по забавата "може да смета повеќе од самата забава - затоа што келнерот во нејзината редовна пицерија, со кого завршува во кревет, е едноставно добар човек.
Неаполската авторка Валерија Парела со своите „човечки приказни“ докажува дека италијанскиот реализам сепак има сок и сила. Јазикот на Parrella избувнува од секојдневна виталност, неговите нагласи за изненадувачките промени во животот се толку непосредни што е лесно да се превиди умешноста на нејзината структура. Роден раскажувач. „Loveубовта е преценета“, во оригиналната „Troppa importanza all'amore“, може да се открие во германски превод од Анет Копецки од 24 јули. (Јулија Шредер)

превод

Loveубовта е преценета Од италијанскиот на Анет Копецки

Валерија Парела, Родена е во 1974 година во Торе дел Греко, има докторат за лингвистика и толкувач на знаковен јазик и работеше како книжар и актерка. Нејзината прва збирка раскази „Сињора што сакав да бидам“ (2003) беше наградена со Премио Кампиело за најдобро деби. Валерија Парела живее во Неапол.