Приказната за чичко Сем и тетка Мета - БАБЕЛ МАГАЗИН
ISSN 2734-4967, ISSN-L 2734-4967
Секој од нас има семејни приказни, честопати слични на другите, понекогаш и повеќе посебни. Знам дека мојата приказна е многу лична и можеби не интересира никого. Но, неодамна читајќи книга што многу ме импресионираше, „Можеби Естер“, напишана со голема благодат од Катја Петровна, Еврејка од Украина, која на почетокот мислеше дека е Русинка, се сетив на чичко Сем. Приказната за неговата и за неговото семејство е токму спротивна од приказната во книгата. Катја ги бара своите роднини и ги наоѓа со голема мака во потполно неочекувани средини; го најдовме чичко Сем и неговото семејство, но потоа повторно ги изгубивме.
Еве ја приказната: Сем слезе од некаде близу Бјалисток, ако добро се сеќавам. На рана возраст избегал од присилното запишување во руската армија во која не се барале Евреите, но кога биле заробени, од нив се барало да останат во служба најмалку 7 години. Како стигна до Newујорк, не знам. Тој беше во годините на големите емиграции од Европа во Америка и тој, без занает, се надеваше дека ќе најде начин да живее таму во мир. Тој самиот ни ги соопшти овие детали за време на неговата единствена посета на Романија, во Кампулунг Молдовенец, во 1936 година, пред повеќе од 80 години.
Тој беше сопруг на тетка Мета, постара сестра на татко ми. Можеби таа била помалку интелектуално надарена од другите сестри, бидејќи нејзините родители се согласиле таа да оди сама во Америка со тетка без деца. Двајцата пристигнаа во Америка скоро во исто време. Како се сретнале не е тешко да се замисли. И сега иселениците бараат пријатели преку оние што зборуваат на ист јазик - за нив тоа беше јидиш. Ми беше доста тешко да разберам, бидејќи тој зборуваше литвански јидиш измешан со американски англиски. Тетка Мета сè уште зборуваше германски.
Сем ја започна својата кариера како продавач, уличен продавач на стара облека и наскоро се ожени со тетка Мета, која беше пеглање во перална.
Тој ни раскажа една приказна од почетокот на неговиот живот во Newујорк: Тие сè уште немаа кино, ниту тој знаеше што е тоа. Случајно, тој застана во ред, мислејќи дека им се дава ефтина храна на непосветените. Не знаејќи што се случува, влезе во темна просторија и седна таму каде што се фати, на задниот дел од столот. Слушајќи како врескаат оние околу вас како седат! извика тој, не знаејќи дека токму тој беше мета. Кога започна филмот, тој истрча од собата, исплашен од возот со заканувачки пристап. Да, емигрант од заостаната земја. Всушност, ја слушнав оваа приказна од други кои за прв пат отидоа во кино.
Двојката наскоро го напушти Newујорк и замина за многу други да ја испробаат својата среќа не на Дивиот Запад, туку во Лос Анџелес, град кој успева. Тука тие основаа семеен бизнис, фабрика за мебел, не со висок квалитет, туку мебел за посиромашни луѓе. На патот, бизнисот започна да работи за да можат да си дозволат да дојдат на свадбата на нашата внука, мојата братучетка Силвија. Тоа беше одлична можност за тетка ми повторно да ги види нејзините родители и остатокот од семејството. (Невестата и нејзиното идно дете и мајка беа убиени во Приднестровје, а младоженецот беше уапсен од Советите како ционист и убиен за време на неговото повлекување од Северна Буковина на 11 јуни 1941 година)
На венчавката присуствуваа чичко Сем и тетка Мета
Бабите и дедовците биле во преписка со својата ќерка од Америка и со нетрпение се чекаше посетата, ние децата се надевавме дека ќе добиеме прекрасни подароци. Нашата надеж брзо стивна. Точно е дека гостите имаа големи куфери, но подароците беа предадени во други куфери, кои беа приведени во Белгија кога излегоа од бродот. Можеби, но мирисавме многу скржаво. Интересно, тие претпочитаа да живеат со нас. Родителите им ја дадоа спалната соба, а ние, децата, цел месец спиевме во кујната.
Од дискусиите на возрасните, сфативме дека тие не се толку богати и дека им е тешко да го вградат богатството што не им беше секогаш православно, што им овозможуваше да направат толку скапо патување. Еден мал пример подоцна ни го раскажа еден од двата сина. Занимавајќи се со производство на мебел, тие имаа можност да го купат целиот мебел од аптека. Дури подоцна сфатија дека биле измамени - мебелот бил насликан на wallsидовите како театарска постава. За да ја добијат вредноста на своите пари, тие го сторија истото.
Многу брзо ја сфатија вредноста на доларот во Романија. Ние, децата, купувавме бонбони за лав во продавницата „Шмит и Фонтин“, филијала на голема компанија од Черновци. Од првиот ден чичко ни даде еден долар, но мајка ни веднаш ни го зеде и ни даде лав, а од купените долари ни купија фустан и обувки. Следат подготовките за венчавката и тука мислам дека имаа голем придонес. Има фотографија од венчавка што ја објавив во мојот дневник во гето; веројатно имаше и други фотографии што ги немав. Открив дека имам двајца братучеди, Луис и Бени и една братучетка Лили, која ја запознав само во 70-тите и 80-тите години. Нивното заминување ни остави празнина голема како и очекувањето за нивно доаѓање. Но, полека сè се врати во нормала, со ретки писма упатени до нас, мајка ми беше мајстор за пишување. Разговаравме премалку за тетка Мета. Иако беше наш директен роднина, таа повеќе изгледаше како анекс на чичко кон нас. Тој имал руса-црвена коса на семејството. Не беше грда, но носеше премногу зорзоан за мојот вкус и немаше што многу да раскаже, освен за нејзините деца, кои за мене беа како месечина.
Дојдоа страшните години на војната, протерувањето во Приднестровје и смртта на моите баба и дедо. Често зборувавме за нашите роднини и по враќањето во земјата ги контактиравме. Чичко Сем не беше нечувствителен на нашата ситуација и во 1947 година ни испрати низа обрасци и апликации за емиграција во САД, гарантирајќи ни го тоа за нас. Јас и сестра ми веќе бевме студенти по медицина; нашето прво прашање беше дали можеме да ги продолжиме студиите. Одговорот беше брз: Да, ако работите напорно и заработувате доволно, ќе можете да учите во секое време. Само што излеговме од пеколот и не бевме физички подготвени, но особено психички, го зедовме од почеток, па се откажавме. Што ако ми е жал? Немам јасен одговор ниту за себе. Мајката ја продолжила својата преписка со нив. До 1956 година, веќе бев лекар, виш истражувач на Институтот за грижа за мајки и деца, партиски член, не добив воен чин како и сите мои колеги, бидејќи продолжив да спомнувам во мојата автобиографија дека имам роднини во Америка и дека мајка ми се допишува со тие.
Не знам точно кога умре чичко Сем, убавиот и паметен од кој отсекогаш сум се воодушевувал. Открив дека тој успеа да извади братучетка од СССР и да ја донесе во Лос Анџелес. Повторно ја видов тетка ми во 80-тите години. Таа дури не успеа да го положи возачкиот тест се до 80-тата година. Беше исто толку елегантна, полна со накит и не можеше да разбере дека нејзиниот брат, татко ми, немаше сметка во банка. Тој едноставно живееше во друг свет.
Нашите братучеди, нивните деца, не посетија еден по еден во Букурешт и станавме пријатели со нив. Големиот, Луис, беше навистина богат, го видов со свои очи. Livedивееше во куќа со 16 соби со 2 слуги. Ми се чинеше како филм. Тој имаше четири деца. Покрај фабриката за мебел, таа имаше и неколку продавници.
За жал, тој почина неочекувано. Вториот син Бени не беше толку богат и имаше три деца. Зет бил шериф на соседната населба и син бил оженет со локална Индијка. Семејството беше дел од собрание на реформирани Евреи, но јас не видов мезуза во нивните домови. Едвај ја познавав братучетка Лили затоа што беше болна, беше во болница. И Бени и Лили починаа наскоро откако ги видов, а нивните деца не одговорија на моите обиди да одржам контакт. И слична е состојбата со шесте братучеди во Монтреал. Братот на мајката и неговата сопруга емигрирале од Боточани во Канада во 1935 година. Тој полека заработил прифатлив живот, исто така со семеен бизнис од областа на облеката. Тие не посетија во 1969 година, и јас отидов кај нив. Тие исто така ми понудија да ми помогнат во емиграцијата, но јас одбив, од истите причини. Тие беа исклучително религиозни и не се гледав како живеам близу нив, но јас одржував контакт. Со текот на времето, овие врски ослабнаа и мислам дека нашата возраст ќе не раздели целосно. Всушност, нема што да кажеме. Тие живеат во друг свет, имаат различни менталитети и сфаќања за животот, а ние, сестра ми и јас, живееме во Романија.
Досега ги изгубив своите роднини во Соединетите држави - иако знам дека можам да ги најдам - и сум на работ да ги изгубам оние во Канада. Се прашувам дали сепак има смисла, бидејќи чичко Сем и тетка Мета веќе не постојат со нивната приказна, најсамономна приказна за повеќето еврејски емигранти од источна Европа кои пристигнаа во САД во тие години. Тие имаат свој свет и ние останавме во стариот свет.
Мислењата изразени во објавените текстови не претставуваат гледишта на уредниците, уредниците или членовите на уредничкиот одбор. Авторите преземаат целосна одговорност за содржината на статиите.
Коментарите на читателите се модерирани од редакцијата. Непристојните текстови и нападите врз лицето се елиминираат. Списанието „Баабел“ е отворено за секаква дискусија заснована врз принципи и размена на идеи.